Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salvamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALVAMENTE EM ESPANHOL

sal · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Salvamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SALVAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «salvamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de salvamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol salvamente significa seguramente e sem risco. En el diccionario castellano salvamente significa con seguridad y sin riesgo.

Clique para ver a definição original de «salvamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SALVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SALVAMENTE

salvaguardar
salvaguardia
salvajada
salvaje
salvajería
salvajez
salvajina
salvajino
salvajismo
salvamano
salvamanteles
salvamento
salvamiento
salvante
salvapantalla
salvapantallas
salvar
salvataje
salvaterrana
salvaterrano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SALVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de salvamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SALVAMENTE»

salvamente seguridad riesgo juan toda vendrell gobernador militar historia consulado casa contratación villa arribar tierra país flandes comprar dichos mercaderes españa mercaderías impedirles extracción para donde pluguiese españoles fuesen quitos libres pagando nbsp tesoro poemas epicos sagrados pláticos soldados órden batalla

Tradutor on-line com a tradução de salvamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALVAMENTE

Conheça a tradução de salvamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de salvamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

得救
1.325 milhões de falantes

espanhol

salvamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Save
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

savingly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

savingly
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

savingly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

savingly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

salutairement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

savingly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

savingly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

savingly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

savingly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

savingly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

savingly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

savingly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savingly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

savingly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

savingly
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спасительно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mântuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

savingly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

savingly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

savingly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

savingly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salvamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALVAMENTE»

O termo «salvamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salvamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salvamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «salvamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALVAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salvamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salvamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre salvamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SALVAMENTE»

Descubra o uso de salvamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia del Consulado y Casa de Contratación de la villa de ...
arribar salvamente por mar o tierra al país de Flandes y comprar a los dichos mercaderes de España sus mercaderías, sin impedirles la extracción para donde les pluguiese. Que los mercaderes españoles fuesen quitos y libres pagando la  ...
Teófilo Guiard Larrauri, 1972
2
Tesoro de los poemas españoles ; epicos, sagrados y ...
... pláticos soldados , En órden de batalla y son de guerra Rompimos por los términos vedados; Y atravesando de Purén la sierra , De la hambre y las armas fatigados, A la Imperial llegamos salvamente , Donde bospedada fué toda la gente.
Eugenio de Ochoa, 1840
3
La Armonia del Parnàs: mes numerosa en las poesias varias ...
1. 1, c, 6*p>6}5>i 10) Amur. ' . i\) Salvamente (1 a) JPj. (13) Sanir. (14) Por di. ^15 ) Saherift {16) Por. •^17) Fradra. (18) Qui id vn altre fi famt ...
Francesc Vicent Garcia i Torres, 1700
4
La Araucana: Poema
Yo me vuelvo de aqui , pues he cumplido Dejándoos como os dejo en este puesto , A donde salvamente os he traido , Poniéndome á peligro manifiesto : Y pues al punto justo habeis venido , Os conviene dar priesa y llegar presto, Que es ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1840
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y altos reparos las tiraran salvamente. Fué preso monsiur de Sufana de Catarros, lugarteniente del capitan de la artillería del Rey: tiene mas de 1,000 ducados de renta. y diz que es persona muy estimada. Procurarse-há de haber 44G.
6
Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos
Yo me vuelvo de aquí, pues be cumplido Dejándoos como os dejo en este puesto , A donde salvamente os he traido , Poniéndome á peligro manifiesto : Y pues al punto justo babeis venido , Os conviene dar priesa y llegar presto, Que es ...
Eugenio ¬de Ochoa, 1840
7
La Araucana, 4
«Yo me vuelvo de aquí , pues be cumplido Dejándoos como os dejo en este puesto , ya Adonde salvamente os he traido Poniéndome á peligro manifiesto ; . , ' i Y pues al punto justo habeis venido* .. a..s Os conviene dar priesa y llegar ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1821
8
La Araucana III
Yo me vuelvo de aquí pues he cumplido dejándoos, como os dejo, en este puesto, adonde salvamente os he traído poniéndome a peligro manifiesto; y pues al punto justo habéis venido, os conviene dar priesa y llegar presto, que es  ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 2012
9
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
... dellos que señaladamente lo deben facer , tambien de dia como de noche ; et estos son los mesnaderos, et por eso los llaman asi segunt lenguage antigo de España, porque ellos non se deben partir del fasta * quel amesnen salvamente.
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10
Obras
El asa-fétida , el sagapeno , opopo- nax , castor , mirra , azafran , y semejantes medicinas , como paliativas , tienen sus utilidades en la nausea , y vómitos nerviosos ; pueden prescribirse salvamente , miéntras que se toman las preparaciones ...
William Rowley, Hipócrates

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvamente no contexto das seguintes notícias.
1
Estelí reacciona ante Rivas y Javier Robles llega a las 100 carreras ...
El zurdo García fue el ganador, con el revés para Marlon Altamirano y salvamente de Milton Benavides. Carazo no está ajeno a este pleito, con apenas medio ... «La Prensa, set 16»
2
El Ejército del Aire despliega tres P-3 Orion en misiones de ...
... seguimiento y ataque a buques y submarinos); la protección de la pesca, guerra al narcotráfico e inmigración ilegal; y acciones de búsqueda y salvamente. «www.infodefensa.com, set 16»
3
Bombeiros procuram desaparecida em barragem de Belo Monte, no ...
Assim foi possível o salvamente de Luzivaldo Feitosa Pires, contudo Zillac desapareu. A empresa ainda garante que está prestando a assistência necessária ... «Globo.com, set 16»
4
Se incendió el Centro Andino de El Chaltén
En el interior había elementos de escalada y otras pertenencias del Centro Andino, pero no así los equipos de salvamente y rescate que pertenecen a la ... «FM Dimensión - El Calafate, ago 16»
5
Exigen capturar a responsables del asesinato de dirigente del Psuv
... edil suplente y dirigente revolucionario, quien fue salvamente asesinado el pasado viernes en su casa, ubicada en el barrio Cuatricentenario de la capital del ... «Diario Ultima Hora, ago 16»
6
Así es la vida de Nabila Riffo a dos meses de ser atacada
Este 14 de julio se cumplen dos meses exactos del día en que Nabila Riffo fue salvamente agredida a sólo unos metros de su casa en la comuna de Coyhaique ... «Ahoranoticias.cl, jul 16»
7
Liga Americana vence en Juego de Estrellas de MLB
Hubo salvamente para Zach Britton (Orioles de Baltimore). Los dos cubanos que vieron acción en el desafío registraron una actuación discreta: José Fernández ... «CubaSÍ, jul 16»
8
La homofobia ataca de nuevo: Un gay y una transexual, agredidos ...
La segunda de las víctimas es Marcela Sierra, una joven transexual que fue salvamente agredida en la madrugada del pasado lunes en Talca. La joven ... «Ambiente G, jul 16»
9
Gana Leones, pero el líder Pericos no cede
Ahora sí Pedro Rodríguez no falló como en el primer duelo, y retiró la novena para apuntarse su salvamente 11, no sin antes con una dosis de emoción, pues ... «Sipse.com, jul 16»
10
Fracasa el proyecto de Bruselas para rescatar a la banca italiana
... del Mecanismo Únicos de Resolución, los primeros que tienen que asumir los costes del salvamente de la banca en crisis son los acreedores y accionistas. «CapitalMadrid, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SALVAMENTE»

salvamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salvamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/salvamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z