Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sensible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SENSIBLE EM FRANCÊS

sensible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENSIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sensible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SENSIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sensible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sensible no dicionário francês

A definição de sensível no dicionário é que é dotada de sensibilidade. Quem pode experimentar sensações, capaz de perceber impressões.

La définition de sensible dans le dictionnaire est qui est doué de sensibilité. Qui peut éprouver des sensations, capable de percevoir des impressions.


Clique para ver a definição original de «sensible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SENSIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
incompréhensible
incompréhensible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
submersible
submersible
visible
visible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SENSIBLE

sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensibilité
sensiblard
sensiblarde
sensiblement
sensiblerie
sensitif
sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique
sensori-moteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SENSIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinônimos e antônimos de sensible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SENSIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sensible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sensible

ANTÔNIMOS DE «SENSIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sensible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sensible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SENSIBLE»

sensible accessible affecté affectif affectueux aimable aimant allergique altruiste amoureux apparent appréciable attaché braque charitable charnel chatouilleux clair compatissant compréhensible concret contingent délicat distinct douillet douloureux émotif émotionnable évident fragile sensible définition dans ressent sensations définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp chaque élément manière comme être tout entier système mais appareil perfectionnant wiktionnaire amitié amour gloire honte très beautés nature suis votre attention vous wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit insee méthodes zone urbaine zones urbaines sensibles sont territoires infra urbains définis pouvoirs publics cible prioritaire politique surface imagerie nomade lorraine emanation association laboratoire recherche itinérant consacré image contemporaine évènement allons ailleurs

Tradutor on-line com a tradução de sensible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENSIBLE

Conheça a tradução de sensible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sensible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sensible» em francês.

Tradutor português - chinês

敏感
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sensible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sensitive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संवेदनशील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чувствительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sensível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংবেদনশীল
260 milhões de falantes

francês

sensible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sensitif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

empfindlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敏感
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

민감한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sensitif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhạy cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संवेदनशील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duyarlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sensibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrażliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чутливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sensibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευαίσθητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sensitiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

känslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sensitive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sensible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENSIBLE»

O termo «sensible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sensible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sensible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sensible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENSIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sensible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sensible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sensible

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SENSIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra sensible.
1
Pierre Choderlos de Laclos
Quant une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
2
Charles Perrault
Dans un objet où la nature Aura mis de beaux traits et la vive peinture Tous ces dons pourront moins pour rendre un coeur sensible Qu'un seul agrément invisible.
3
Thomas Moore
Le coeur le plus sensible à la beauté des fleurs est toujours le premier blessé par les épines.
4
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
5
Gao Xingjian
L'écrivain est un homme ordinaire, peut-être est-il seulement plus sensible.
6
Marc Gendron
Les larmes, la seule musique à laquelle le coeur est sensible.
7
Jean Rochefort
Plus l'homme est sensible, moins le sexe est un muscle !
8
André Langevin
L'amour est l'expression la plus sensible de cette tentative de communication dont nous sommes tous victimes.
9
André Major
On est sensible aux mots qui veulent dire quelque chose, on dirait à les entendre qu'ils nous font vivre d'avance la joie qu'ils promettent.
10
Maurice Herzog
Côtoyer la mort vous transforme profondément, durablement. Je suis devenu plus sensible, plus tolérant, plus ouvert aux autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SENSIBLE»

Descubra o uso de sensible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sensible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le partage du sensible: esthétique et politique
Au-delà des débats sur la crise de l'art ou la mort de l'image qui rejouent l'interminable scène de la " fin des utopies ", le présent texte voudrait établir quelques conditions d'intelligibilité, du lien qui noue esthétique et ...
Jacques Rancière, 2000
2
L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...
"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.
Avital Wohlman, 1987
3
Sensible: nouvelles
L'auteur aime les femmes et en fait cinq portraits peints avec beaucoup de naturel.
Jacques Brancotte, 2008
4
Les lieux du sensible: Villes, hommes, images
Les lieux du sensible nous convient à un voyage au plus près des perceptions qui adviennent en nous au contact des milieux les plus divers, de la ville à la publicité, de la photographie à la danse contemporaines.
Alain MONS, 2013
5
Trois essais sur le sensible
Le sensible.
Michel Malherbe, 1991
6
La perception: essai sur le sensible
Alors que le probleme de la perception n'est autre que celui de notre rapport meme a l'etre, la tradition philosophique l'a largement neglige.
Renaud Barbaras, 2009
7
La photographie et le sensible
La photographie joue le rôle de miroir de la société et révèle une expérience de la subjectivité. Selon Walter Benjamin, la photographie est une expérimentation du sensible.
Steven Bernas, 2009
8
L'intelligence sensible du décideur: Relation, intuition, ...
Dans l'entreprise, la différence ne se fait plus par son diplôme ou ses compétences techniques.
Marie Boy, 2011
9
Ecrire le sensible: Casanova, Stendhal, Beckett
Non, Beckett n'est pas seulement l'écrivain du gris et des demi-teintes, de l'obscurité et de la pénombre.
Margherita Leoni, 2001
10
L'avenir du sensible: les sens et les sentiments en question
La modernité occidentale a construit l'homme sensible et a lentement façonné les sens et les sentiments.
Claudine Haroche, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENSIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sensible no contexto das seguintes notícias.
1
Simandre Baisse sensible des dons de sang
Simandre Baisse sensible des dons de sang. Notez cet article : le 25/07/2015 à 12:00 | Guy Cattin (CLP). Avec plus de 140 dons à son actif, Jacky est un fidèle ... «Le JSL, jul 15»
2
Lexus dévoile une voiture sensible au rythme cardiaque de son …
Si certains conçoivent des voitures autonomes, Lexus a, pour sa part, imaginé un modèle sensible aux émotions de son conducteur. En illustre ... «Tom's Guide, jul 15»
3
Santé : quel Cloud computing pour ce secteur sensible ?
Avenir de l'IT : L'adoption du cloud computing s'accélère parmi les fournisseurs de soins médicaux, à mesure qu'ils réalisent les limites des ... «ZDNet France, jul 15»
4
Accord sensible (avec la compagnie Le filet d'air)
Parfois, il est des spectacles simples, arrivés discrètement à Chalon, sans publicité ni renommée, qui apportent beaucoup de plaisir au ... «vivre-a-chalon.com, jul 15»
5
Explosions à Berre: baisse sensible de la pollution
Depuis mardi, une baisse sensible des niveaux de composés organiques volatiles (COV) est constatée », poursuit-elle, précisant que « les ... «Les News Eco .fr, jul 15»
6
Just for Laughs 2015 | Eddie Pepitone au Wiggle Room : Sombre et …
Just for Laughs 2015 | Eddie Pepitone au Wiggle Room : Sombre et sensible. Le Wiggle Room accueillait mercredi dernier Eddie Pepitone, ... «Sorstu.ca, jul 15»
7
Jupiler Pro League : Ezekiel: "Je sais qu'un transfert du Standard …
Je sais qu'un transfert du Standard vers Anderlecht est une chose sensible, mais je crois que dans la vie tout est possible. Je sais ce qui s'est ... «RTL info, jul 15»
8
Easyjet s'attend à une augmentation sensible de son bénéfice cette …
Easyjet a annoncé mercredi qu'elle prévoyait une hausse comprise entre 6,7% et 13,6% de son bénéfice annuel avant impôt, après avoir enregistré une ... «Le Quotidien du Tourisme, jul 15»
9
(LEAD) MERS-CoV : aucun nouveau cas et baisse sensible des …
SEOUL, 20 juil. (Yonhap) -- Le centre de gestion de l'épidémie de coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV), ... «Agence de presse Yonhap, jul 15»
10
Les juifs et l'Egypte, soixante ans après, un sujet toujours sensible
Une série télévisée égyptienne a connu un succès inattendu pendant le ramadan. Le quartier des juifs raconte une période les plus ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sensible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sensible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z