Baixe o aplicativo
educalingo
sepulcro

Significado de "sepulcro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEPULCRO

La palabra sepulcro procede del latín sepulcrum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEPULCRO EM ESPANHOL

se · pul · cro


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPULCRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sepulcro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEPULCRO EM ESPANHOL

Sepulcro

Sepulcro é a lápide que é construída para enterrar uma pessoa; É geralmente de pedra e é levantada em relação ao solo. Da paz de Constantino, eu o Grande, os cemitérios foram feitos ao ar livre, cercados por muros nos arredores das cidades e ao lado de uma igreja ou basílica. Os sepulcros consistiam em caixas de uma ou várias peças ou nichos formados de material de alvenaria e cobertos com uma laje, colocados na parede do cemitério ou subterrâneo. Os mais suntuosos foram colocados em um pedestal, ou presos à parede exterior da igreja e foram dispostos sob a forma de uma caixa ou uma pilha retangular de mármore, lindamente esculpida na sua frente exterior e às vezes também nos lados, com símbolos cristãos E os temas bíblicos, um costume que já havia sido introduzido nas catacumbas, pelo menos desde o terceiro século, embora raramente fosse seguido até que a paz de Constantino brilhasse. Freqüentemente, entre os relevos estão alguns motivos arquitetônicos em que se observa o estilo romano do tempo de declínio.

definição de sepulcro no dicionário espanhol

A primeira definição de sepulcro no dicionário da academia real da língua espanhola é usualmente obra de pedra, a qual se constrói desde o solo, para dar nela o enterro do cadáver de uma ou mais pessoas. Outro significado de sepulcro no dicionário é urna ou adas fechado, com uma imagem de Jesus Cristo falecido. O sepulcro também é oco do altar onde as relíquias são depositadas e que depois é coberto e selado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SEPULCRO

ambulacro · cancro · chancro · fulcro · involucro · lavacro · locro · lucro · macro · micro · pulcro · sacro · simulacro · sincro · teucro · velcro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SEPULCRO

septisílabo · septo · septuagenaria · septuagenario · septuagésima · septuagésimo · séptupla · septuplicación · septuplicar · séptuplo · sepulcral · sepulta · sepultación · sepultador · sepultadora · sepultar · sepulto · sepultura · sepulturera · sepulturero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SEPULCRO

anfímacro · castro · centro · dentro · enero · febrero · foro · lúdicro · nuestro · número · otro · pero · perro · primero · pro · registro · ro · seguro · suministro · teatro

Sinônimos e antônimos de sepulcro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEPULCRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sepulcro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SEPULCRO»

sepulcro · sepultura · bajar · alguien · sepulcro · lápida · construye · para · persona · generalmente · piedra · está · elevada · respecto · suelo · desde · constantino · grande · hicieron · comunes · cementerios · aire · libre · cercados · muros · afueras · poblaciones · junto · iglesia · basílica · consistían · primera · lengua · española · obra · común · levantada · ella · cadáver · personas · otro · urna · andas · cerradas · imagen · jesucristo · difunto · hueco · donde · depositan · reliquias · después · cubre · sella · música · amores · desafortunados · asesinatos · persecuciones · esoterismo · autores · malditos · tejen · entresijos · esta · fascinante · novela · dentro · encontraremos · respuestas · protagonistas · persiguen · granadero · guardia · imperial · subterraneo · historia · duquesa · delicias · mundo · memorias · historicas · antiguo · santuario · santo · elogios · fernando · puestos · subterráneo · sendas · conducen · patrón · santiago · catrina · cultura · espacios · funerarios · méxico · book · divided · sections · quot · discusses · intangible · patrimony ·

Tradutor on-line com a tradução de sepulcro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEPULCRO

Conheça a tradução de sepulcro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sepulcro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sepulcro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sepulcro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tomb
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समाधि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гробница
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

túmulo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমাধি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tombe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kubur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Grab
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무덤
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kuburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கல்லறையை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थडगे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mezar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tomba
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grób
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гробниця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mormânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τάφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

graf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravkammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sepulcro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEPULCRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sepulcro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sepulcro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sepulcro

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SEPULCRO»

Citações e frases célebres com a palavra sepulcro.
1
Pericles
Los hombres famosos tienen por sepulcro la tierra eterna.
2
Enrique Jardiel Poncela
La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas.
3
José Martí
Para pedestal, no para sepulcro, se hizo la tierra, puesto que está tendida a nuestros pies.
4
Alphonse de Lamartine
A menudo el sepulcro encierra, sin saberlo, dos corazones en un mismo ataúd.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEPULCRO»

Descubra o uso de sepulcro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sepulcro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sepulcro
Música, amores desafortunados, asesinatos, persecuciones, esoterismo y autores malditos tejen los entresijos de esta fascinante novela, en la que dentro de su sepulcro encontraremos las respuestas que sus protagonistas persiguen, y que ...
Kate Mosse, 2010
2
Catrina y sepulcro: cultura y espacios funerarios en México
The book is divided in two sections: "Catrina" discusses the intangible patrimony of death, burial sites and cultural expressions derived from the Mesoamerican cosmovision.
Carlos Alberto Mercado Limones, Luz de Lourdes Serna Cerrillo, 2006
3
Recuerdos a la Vida Mortal Desde la Cuna Al Sepulcro
AL. SEPULCRO. EPITAFIO. Esta es la última mansión! pues que naciste, mortal, aquí está el bien y está el mal seguros: sin dilación usa de la reflexión en el tiempo que vivieres; pues si dado á los placeres te olvidas que has de morir, desde ...
D.a.r.i., 2009
4
Novenario en que se consideran nueve circunstancias que ...
consagrado al devoto Sepulcro que se venera en la iglesia del Real convento de Monte-Sion ... τα μ ΒατεεΙσπα:α.σε Ματασ σε σε; ριιεόε ΙιιιρτΙιτιΙιΓε · - ΏεΙ/εέα Ι/ έσιθεω· 0_;'Ιι·. . τε .· δ Βαι·εεΙσιια_ιι. σε Ματασ 1785. ΙισρτΙισαεε.
‎1785
5
La Flor de Lis de Francia: Conquista del Santo Sepulcro, por ...
Entra Osmam ; - *OfimDzcnkv uestmMagestad' a besà: sus reakespics. de God- MAY renunciando patr:a,fi›lar,pudre,y madre. . Pudo este ;ELO en. VOS tantoque el' regalo ppspusistcs, y a la conquiflia pamstea ~ del sepulcro sacrolanto.
José de VALDIVIELSO, 1750
6
El Evangelio según Juan
LA RESURRECCIÓN DE JESÚS PRIMERA ESCENA (20,1-18) Junto al sepulcro 20 ' El primer día de la semana, al amanecer, cuando aún estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio la losa quitada del sepulcro. 2 Fue corriendo  ...
Raymond E Brown, 1999
7
El Evangelio según San Juan
41 EL SEPULCRO VACÍO Y LA PRIMERA APARICIÓN 20,1-18 Las primeras tradiciones sobre la resurrección de Jesús se transmitieron en dos formas: a) apariciones del Resucitado a diversos discípulos (véase, por ejemplo, ICor 15,5- 8), ...
Ch. K. Barrett, 2003
8
El Evangelio según Lucas
LAS MUJERES Y EL SEPULCRO VACÍO (23,56b-24,12) 23 56b El sábado, las mujeres guardaron el descanso de precepto. 24 ' Pero el primer día de la semana, de madrugada, fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.
Joseph A. Fitzmyer, 2005
9
Baja Edad Media: los siglos del gótico
cualquiera (sepulcro de Mahaniud. en Burgos, en M. Arte de Cataluña) o el rey. Más adelante, los gestos expresionistas se sustituyen por figuras características, con capucha sobre la cara, gesto escondido de dolor o melancolía (sepulcro de  ...
Joaquín Yarza
10
El «Don Juan» español
«LA VENGANZA EN EL SEPULCRO» (Alonso de Córdoba y Maldonado) Esta obra fue encontrada por Arcadio Baquero en la Biblioteca Nacional de Madrid cuando preparaba su estudio sobre Don Juan. Es un drama curioso con un ...
Fernando Díaz-Plaja, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEPULCRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sepulcro no contexto das seguintes notícias.
1
El Santo Sepulcro procesionará a hombros 63 años después
La hermandad del Santo Sepulcro de Gandia trabaja intensamente desde hace varios meses en un importante proyecto para la Semana Santa de 2017: la ... «Las Provincias, set 16»
2
El Santo Sepulcro se cubre de andamios
Las velas son tradicionales alrededor del templete construido en el siglo 19 alrededor del sepulcro de Cristo, hoy en restauración. Ilia Yefimovich Getty Images. «El Nuevo Herald, jun 16»
3
Comienza renovación de 'Santo Sepulcro'
Después de una larga discusión han comenzado los primeros trabajos de renovación en 200 años del Santo Sepulcro en Jerusalén, el lugar que los cristianos ... «La Jornada en linea, jun 16»
4
El Santo Sepulcro, un bastión lejos de Tierra Santa
JOSÉ MARÍA SADIA El papel de la Colegiata de Santa María la Mayor como sede e icono de Aqva ha dejado en segundo plano la iglesia del Santo Sepulcro, ... «La Opinión de Murcia, abr 16»
5
Ayacuchanos realizan la procesión del Señor del Santo Sepulcro
Las hermandades de cargadores se preparan para las procesiones del Señor de Santo Sepulcro y de la Virgen Dolorosa, evento que se realizará este Viernes ... «RPP Noticias, mar 16»
6
Los guardianes del Santo Sepulcro
Los guardianes del Santo Sepulcro. Dos familias musulmanas tienen la tarea de guardar la llave y de abrir esta iglesia donde se cree que fue crucificado y ... «LaTercera, mar 16»
7
Feligresía se rindió a los pies del Santo Sepulcro en Aragua
La procesión del Santo Sepulcro de Villa de Cura se realiza desde hace 133 años, culmina en la Iglesia San Luis Rey. En el recorrido se dieron cita no solo ... «El Carabobeño, mar 16»
8
El Santo Sepulcro, donde fue enterrado Jesús, en reformas
Aunque en la retina de muchos la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén trae al recuerdo las continuas peleas entre los cuidadores de diferentes credos ... «La Voz de Galicia, mar 16»
9
Hallan evidencias del posible sepulcro de la reina egipcia Nefertiti
Exploraciones confirman la presencia de un espacio vacío detrás de dos paredes de la tumba de Tutankamón. EL CAIRO, EGIPTO (17/MAR/2016). «Informador.com.mx, mar 16»
10
El arzobispado desautoriza la procesión del Santo Sepulcro
La procesión del Santo Sepulcro no se celebrará este año el Sábado Santo, como venía repitiendo desde el año 2010, con el nombre de Oraciones del ... «El Periódico de Aragón, mar 16»

IMAGENS SOBRE «SEPULCRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sepulcro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sepulcro>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT