Significado de "tomba" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TOMBA EM ITALIANO

tom · ba

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOMBA

Tomba e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOMBA EM ITALIANO

túmulo

Tomba

Um túmulo é um lugar natural ou artificial onde os restos de um ou mais indivíduos são preservados, geralmente após um ritual fúnebre. Dependendo da cultura do grupo, o túmulo também pode conter objetos do falecido ou considerados necessários para toda a vida. Os túmulos podem ser classificados de acordo com diferentes variáveis ​​constituintes, como tipo, forma, parte inferior, revestimento interno, cobertura e posição. O corpo do falecido, antes de ser colocado no túmulo, pode ser preparado de maneiras diferentes de acordo com a cultura de pertença. Por exemplo, os antigos egípcios procederam a mumificar o cadáver dos mortos ilustres, outros cremaram o corpo. Além da preparação do próprio corpo, isso pode ser colocado em um recipiente especial, como um caixão, um sarcófago ou urna funerária no caso de cinzas, que é então inserido no túmulo. O túmulo de Anna Frank em Bergen-Belsen ...

Una tomba è un luogo naturale o artificiale in cui sono conservati i resti umani di uno o più individui, generalmente dopo un rito funebre. In base alla cultura del gruppo di appartenenza, la tomba può contenere anche oggetti del defunto o ritenuti necessari per una vita ultraterrena. Le tombe possono essere classificate sulla base di diverse variabili costitutive come ad esempio il tipo, la forma, il fondo, il rivestimento interno, la copertura e la posizione. Il corpo del defunto, prima di essere collocato nella tomba, può essere preparato in diversi modi in base alla cultura di appartenenza. Ad esempio gli antichi egizi procedevano alla mummificazione del cadavere dei defunti illustri, altri cremavano il corpo. Oltre alla preparazione del corpo in sé, questo può essere collocato in un contenitore particolare, come una bara, un sarcofago o un'urna funeraria nel caso delle ceneri, inserito a sua volta nella tomba. La tomba di Anna Frank a Bergen-Belsen...

definição de tomba no dicionário italiano

A primeira definição de um túmulo no dicionário é um lugar para o enterro de um ou mais cadáveres: um humilde t.; um t. monumental; os túmulos de homens ilustres em Santa Croce em Florença; os túmulos romanos da Via Appia; a descoberta de um novo t. Etrusca. Outra definição de um túmulo é uma caverna subterrânea; túnel, caverna. O túmulo também é um lugar fechado, sombrio e obscuro: esta sala é um t .; Eles moram em uma casa que se parece com um t.

SINÔNIMOS DE «TOMBA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tomba» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tomba

antro · arca · aspirazione · avello · baracca · buca · caduta · cassa · caverna · cenotafio · chiusura · colombaio · conclusione · decesso · definizione · dipartita · estinzione · estremità · fine · fornetto · fossa · frutta · grotta · idea · intenzione · loculo · mausoleo · meta · monumento · morte · obito · partenza · perdita · riposo eterno · ruota · sacello · sarcofago · scomparsa · sepolcro · sepoltura · sera · spelonca · tana · trapasso · tumulo · urna

TRADUÇÃO DE TOMBA

Conheça a tradução de tomba a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tomba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tomba» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 严重
• Tradutor português - espanhol: tumba
• Tradutor português - inglês: tomb
• Tradutor português - hindi: गंभीर
• Tradutor português - arabe: قبر
• Tradutor português - russo: могила
• Tradutor português - português: grave
• Tradutor português - bengali: কবর
• Tradutor português - francês: tombe
• Tradutor português - malaio: kubur
• Tradutor português - alemão: Grab
• Tradutor português - japonês: 墓
• Tradutor português - coreano: 묘
• Tradutor português - javanês: kuburan
• Tradutor português - vietnamita: phần mộ
• Tradutor português - tâmil: கல்லறை
• Tradutor português - marata: गंभीर
• Tradutor português - turco: mezar
• italiano: tomba
• Tradutor português - polonês: grób
• Tradutor português - ucraniano: могила
• Tradutor português - romeno: mormânt
• Tradutor português - grego: τάφος
• Tradutor português - africâner: graf
• Tradutor português - sueco: grav
• Tradutor português - norueguês: grav

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TOMBA»

Citações e frases célebres com a palavra tomba.

1

Abigail Adams

Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.

2

John Bowlby

Anche se particolarmente evidente nella prima infanzia, il comportamento di attaccamento caratterizza l'essere umano dalla culla alla tomba.

3

Steve Chandler

La maggior parte delle persone entra nella tomba senza aver mai cantato la musica che ha dentro.

4

Joyce Chapman

Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.

5

Jimmy Cliff

Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.

6

Quentin Crisp

La vita era una cosa divertente che mi capitò sulla strada della tomba.

7

Alphonse de Lamartine

Amai e fui amato: mi basta per la tomba.

8

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre

La tomba è un monumento posto al confine tra due mondi.

9

Augustine Joseph Hickey Duganne

Il piacere che deve essere goduto a spese del dolore degli altri, non può essere goduto da una mente degna. La culla del piacere è la tomba delle virtù.

10

Francois Marie Charles Fourier

Il matrimonio è la tomba della donna, l'inizio di tutta la servitù femminile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOMBA»

Descubra o uso de tomba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tomba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie

A collection of studies by Achille Adriani discussing the facts, ideas and problems of the tomb of Alexander.

Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000

La tomba di Alessandro

Valerio Massimo Manfredi ci conduce nel cuore dell'enigma, mostrandoci luoghi e reperti dell'antichità per ricostruire su di essi un mondo brulicante di vita, di sterminata ambizione e grandi sogni.

Valerio Massimo Manfredi, 2010

La tomba e altri racconti dell’incubo

Ma quando, al calar della notte, mi ritrovo solo nei luoghi deserti ove mi conducono i miei vagabondaggi, e ascolto attraverso il vuoto infinito gli echi demoniaci di quelle urla e di quei ringhi bestiali, e il rumore orrendo delle ossa ...

Howard P. Lovecraft, 2012

Ire politiche d'oltre tomba: l'epistolario di Giuseppe La Farina

l'epistolario di Giuseppe La Farina Agostino Bertani. 88 ormone l onnonal tosto, avvegnacchè la storia, illuminata da Ausonio Franchi sta per registrare colla parola di La Farina la tua sentenza. Odi il tuo atto d'accusa: Innanzi tutto tu sei ...

Agostino Bertani, 1869

Milano

Quelle di seguito elencate sono solo alcune delle opere più significative o rappresentative, con l'indicazione della zona in cui si trovano. GALLERIA A-B DI LEVANTE (destra): tomba Macchi e Sommaruga (Fede e Scetticismo, 1906) di Enrico ...

‎1998

Tombe tarquiniesi di età ellenistica: catalogo di ventisei ...

81 - L'area della tomba 5521. Fig. 82 - Pianta e sezioni della tomba 5521. Fig. 83 - Tomba 5521, materiali ceramici e fondo di anfora. Fig. 84 - Tomba 5521, materiali di bronzo e osso. Fig. 85 - L'area della tomba 5612. Fig. 86 - Pianta e sezioni ...

Lucia Cavagnaro Vanoni, 1996

Sulla tomba del mio avo terzine di Salvatore Biundi Scaglione

SULLA TOMBA DEL MIO Avo“) " Ahime; ogni ora che trascorre nella società scava una tomba e fa spargere una lacrima. ” CHA'I'EAUBRIAND. TERZ|NE Musa, ti cingi di ferale ammanto; E le divine melodie del core Gessi un istante il facile tuo ...

Salvatore Biundi Scaglione, 1869

Pensieri del Secolo XIX. offerti sulla tomba di Dante in ...

S. Emilio NERVA. onorata la patria; noi non possiamo vivere da parassiti chiosando eternamente sulle tue scientifiche e letterarie produ zioni; dobbiamo invece onorarti col lavoro e le nostre feste meglio ti fian gradite se a guisa di ghirlande, ...

S. Emilio NERVA, 1865

L'eremita della tomba misteriosa, ossia Il fantasma del ...

frescura alle quercie altere, e, contemplando l'onda scorrente , si pose a cantare una romanza che da poco aveva composta il celebre trovatore Pietro Vidal. Mentre che egli cantava, un eremita, attirato dalla sua voce melodiosa, usci dal folto ...

‎1870

Sulla tomba di Diomira Pratesi nata Fattori

...-.-.-.- fl_.......- . .._. SULLA TOMBA DI ÈN®%É% ÈRÀÎE%É MÎA FATTORI.

‎1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOMBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tomba no contexto das seguintes notícias.

Paestum, la Tomba del Tuffatore all'Expo di Milano

La Tomba del Tuffatore sbarca all'Expo. Uno dei più famosi reperti storici dei musei archeologici di Paestum, lascia infatti l'antica terra dove un ... «Ottopagine, jul 15»

E' ufficiale: è lo scheletro di Alessandro "Il Grande" nella tomba …

Ne avevamo parlato qualche tempo fa, proprio durante gli scavi, che appunto descrivevano una tomba certo di un membro della famiglia reale ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»

Sarno, la tomba maschile 232 in esposizione a Palazzo Di Capua

Canfora e dall'assessore alla cultura prof. Vincenzo Salerno, verrà inaugurata il 14 agosto, alle 20, alla presenza del sindaco e della dott.ssa ... «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»

La vera tomba del padre di Alessandro Magno

Fin dalla loro scoperta, avvenuta nel 1977, si è sempre creduto che i resti di Filippo II, il padre di Alessandro Magno, fossero conservati nella ... «National Geographic Italia, jul 15»

Sanremo: automobiline rubate sulla tomba di un bambino morto a …

Ma il furto di piccoli giocattoli lasciati sull tomba di un bambino morto a soli 18 mesi è davvero incredibile. Il fatto è stato evidenziato stamani da ... «SanremoNews.it, jul 15»

Un evento per recuperare la chiesa che ospita la tomba di Antonello …

Per recuperare la chiesa ottocentesca di viale Giostra a Messina, con relativa illuminazione da energia solare, è stata organizzata un'iniziativa ... «24live.it, jul 15»

Capit incontra a Marina di Ravenna, Guido Ceroni presenta …

Nemmeno la tomba, tra romanzo e memoria, racconta non la storia di qualcuno, ma la storia di tanti. Di coloro che attraversarono condizioni di ... «Ravennanotizie.it, jul 15»

Circolo Nautico, si presenta il libro “La tomba del templare”

Mercoledi 22 Luglio alle ore 21,30 al Circolo nautico di San Benedetto del Tronto Fabio Tardini presenta il libro "La tomba del templare". «picenotime, jul 15»

Amare un cibo... fino alla tomba

Amare un cibo... fino alla tomba. Lattine di soda e bottiglie di birra, ortaggi, pesci (freschi o in scatola) e snack. Nell'azienda Ghana Coffin, specializzata in ... «L'Espresso, jul 15»

Giocatori biancocelesti alla tomba del fondatore della SS Lazio: in …

19 luglio 2015 Una delegazione di giocatori laziali ha fatto visita alla tomba di Bigiarelli, il principale fondatore della Società Podistica Lazio. Per omaggiare ... «Rai News, jul 15»