Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "simpecado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIMPECADO

La palabra simpecado procede de sin pecado [concebida], fórmula religiosa referente a la Inmaculada Concepción de la Virgen María.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SIMPECADO EM ESPANHOL

sim · pe · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMPECADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Simpecado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMPECADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «simpecado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
simpecado

Simpecado

Simpecado

O simpecado é uma insígnia que nas procissões aparece na seção de cofradías da Virgem, e que traz o lema "seno labe concepta", isto é, "pecado pecado concebido", ou contém uma figura da imaculada. É a representação de The Virgin por excelência. O nome se origina nos tempos medievais e é derivado das bandeiras que levaram as procissões religiosas que reivindicaram a Imaculada Conceição da Virgem, e em que se usou a mesma expressão "Sine Labe Concepta": Sin Sin Concebido. No caso das irmandades de El Rocio, a irmandade, que se encontra na Casa da Fraternidade ao longo do ano, é carregada pela fraternidade em um carrinho especialmente preparado para este propósito, desenhado por bois, no caminho para a aldeia, para ser apresentado Para a Virgem do Orvalho na festa de Pentecostes ... El simpecado es una insignia que en las procesiones figura en la sección de cofradías de la Virgen, y que ostenta el lema "sine labe concepta", es decir "Sin pecado concebida", o bien contiene una figura de la Inmaculada. Es la representación de La Virgen por excelencia. El nombre, tiene origen medieval, y se deriva de los estandartes que portaban las procesiones religiosas que reivindicaban la Inmaculada Concepción de la Virgen, y en los que se solían hacer constar la misma expresión "Sine Labe Concepta": Sin Pecado Concebida. En el caso de las hermandades del Rocío, el simpecado, que descansa en la Casa Hermandad durante todo el año, es portado por la hermandad sobre una carreta especialmente preparada al efecto, tirada por bueyes, durante el camino hacia la aldea, para ser presentado a la Virgen del Rocío en la fiesta de Pentecostés...

definição de simpecado no dicionário espanhol

A definição de simpecado no dicionário é simbolizada pela procissão sevilhana que se abre na seção das irmandades da Virgem, e que traz o lema sine labe concepta. En el diccionario castellano simpecado significa insignia que en las procesiones sevillanas abre marcha en la sección de cofradías de la Virgen, y que ostenta el lema sine labe concepta.
Clique para ver a definição original de «simpecado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SIMPECADO


ahuecado
ahue·ca·do
amuñecado
a·mu·ñe·ca·do
aplicado
a·pli·ca·do
becado
be·ca·do
cercado
cer·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
destacado
des·ta·ca·do
disecado
di·se·ca·do
entecado
en·te·ca·do
mantecado
man·te·ca·do
mercado
mer·ca·do
pecado
pe·ca·do
recado
re·ca·do
secado
se·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SIMPECADO

simpatía
simpática
simpáticamente
simpático
simpaticón
simpaticona
simpatizador
simpatizadora
simpatizante
simpatizar
simpétalo
simple
simplemente
simpleza
simplicidad
simplicísima
simplicísimo
simplicista
simplificable
simplificación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SIMPECADO

arrancado
atacado
bocado
calificado
colocado
cualificado
delicado
duplicado
educado
equivocado
marcado
notificado
perjudicado
pescado
picado
radicado
sacado
sofisticado
supermercado
tocado

Sinônimos e antônimos de simpecado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SIMPECADO»

simpecado insignia procesiones figura sección cofradías virgen ostenta lema sine labe concepta decir pecado concebida bien contiene inmaculada representación excelencia nombre tiene origen medieval deriva estandartes sevillanas abre marcha monumentos pueblos provincia sevilla xxvi bandeja repujada cartuja cazalla sierra siglo xxvii vestuarios isidoro campo xvii xxviii santa clara carmona xxix simpecado bordado olivares antigua negros etnicidad salieran estandarte cofradía recibir quot primoroso plata terciopelo carmesí congregación estrenar función solemne día angeles amadrinamiento nbsp historia anécdota priego esta coloca lugar preferente presbiterio oficiante religioso hace homilías

Tradutor on-line com a tradução de simpecado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMPECADO

Conheça a tradução de simpecado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de simpecado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simpecado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我simpecado
1.325 milhões de falantes

espanhol

simpecado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Simpecado
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं simpecado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I simpecado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я Simpecado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

i Simpecado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি simpecado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je simpecado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya simpecado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich Simpecado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はsimpecado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 simpecado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku simpecado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi simpecado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் simpecado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी simpecado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben simpecado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I Simpecado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I simpecado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я Simpecado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I simpecado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα simpecado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek simpecado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag simpecado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg simpecado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simpecado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMPECADO»

O termo «simpecado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.975 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «simpecado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simpecado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «simpecado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMPECADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «simpecado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «simpecado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre simpecado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SIMPECADO»

Descubra o uso de simpecado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simpecado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monumentos de los pueblos de la provincia de Sevilla
XXVI Bandeja repujada de la Cartuja de Cazalla de la Sierra, del siglo XVI. XXVII Vestuarios de San Isidoro del Campo, del XVII. XXVIII Vestuarios de Santa Clara de Carmona, del XVII. XXIX Simpecado bordado de Olivares, del XVII.
Manuel Serrano Ortega, 2006
2
La antigua hermandad de los negros de Sevilla: etnicidad, ...
salieran con el estandarte de la cofradía a recibir "el Simpecado primoroso, bordado en plata y oro sobre terciopelo carmesí", que la Congregación iba a estrenar, en función solemne el día de la Virgen de los Angeles con el amadrinamiento ...
Isidoro Moreno Navarro, Antonio Burgos, 1997
3
Historia y anécdota del '92 en Priego
Esta Hermandad coloca su «Simpecado» en un lugar preferente del presbiterio; el oficiante religioso hace homilías extraordinarias, en las que generalmente ensalza la devoción a la Virgen del Rocío, y en el transcurso de la celebración, ...
Enrique Alcalá Ortiz, 1994
4
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
Los caballistas y romeros aguardan a que salga de la parroquia el Simpecado de la Virgen. Y marchan hacia la ermita. Por la tarde, se aguarda al último momento del crepúsculo para vadear el río Viar, instante en que la carreta se detiene ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
5
Encuestas del nivel popular
... este año, si Dios quiere ... que llevamos cinco años saliendo como ... como futura hermandad, o sea, de prestado. Y entonces este año ya tenemos nuestro Simpecado que, si Dios quiere, lo llevaremos al Rocío nosotros en la hermandad , ...
Miguel Ropero, 1987
6
Cuentos, adivinanzas y refranes populares
Cúbrenos con vuestro manto, María, llena de gracia, que yo y mis compañeritos volvamos a nuestras casas. ruego por el simpecado de la Hermandad de la Palma, que no muera yo sin ver a mi madre de mi alma. Y por aquel simpecado de ...
Fernán Caballero, 19
7
Las cofradías de Sevilla en la modernidad
El paso de la Virgen es acompañado también por cofrades o nazarenos, que pueden o no lucir capa sobre túnica. Ahora, en vez de la Cruz de guía, abre camino la cruz parroquial entre ciriales. Luego pasa el sine labe, o simpecado.
‎1999
8
Cultura Andaluza de Punta a Cabo. E-book
52. a) Bailén. 53. c) Manuel Altolaguirre. 54. a) Comité Olímpico Internacional. 55 . a) Hermanos Álvarez Quintero. Escribieron muchas obras de teatro de ambiente costumbrista. 56. b) Salmorejo. 57. b) Simpecado. El simpecado o “ simpecao”, ...
9
Soledad en todos: historia de la Real Cofradía del Santo ...
5. Atributos. Segundo celador. 6. Representantes oficiales de las cofradía y hermandades. 7. Simpecado y trompetas. 8. Incensario. Tercer celador. 9. Paso de Cristo Yacente. 10. Representaciones oficiales y eclesiásticas. Cuarto celador . 11.
Enrique Alcalá Ortiz, 1994
10
La antropología como pasión y como práctica: ensayos in ...
La palabra «simpecado» es una abreviación de «sin pecado concebida». Se trata en la teología católica de una referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen: contrariamente a los seres humanos, María habría sido concebida sin ...
Honorio M. Velasco, Dominique Fournier, Luis Díaz Viana, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMPECADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simpecado no contexto das seguintes notícias.
1
El Simpecado de La Caleta sufre daños leves por un incendio en ...
Un incendio daña el Simpecado de la hermandad del Rocío La Caleta. El suceso se produjo al inicio de la misa previa a la procesión de la Octava del Corpus ... «El Cabildo, jun 16»
2
Agresión al Simpecado de Hinojos durante la procesión de la ...
Arrugado, doblada la plancha metálica que soporta la estructura y con los borlones deshilachados. Así terminó el Simpecado de Hinojos la procesión de la ... «elcorreoweb.es, mai 16»
3
Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío
Eran las 3:03 minutos de la madrugada cuando el Simpecado de Almonte hacía su entrada en el santuario dando por concluido un rosario medido. Nada más ... «abcdesevilla.es, mai 16»
4
Villamanrique estrena camino con su Simpecado de 250 años
El camino se presenta “diferente, muy diferente” al de todos los años, comentaban los peregrinos a primera hora del día, lamentándose, unos, mientras otros ... «elcorreoweb.es, mai 16»
5
Más de 8.000 romeros acompañan al Simpecado de Huelva en su ...
La Hermadad de Huelva en un momento de su recorrido por la ciudad M.R.F. Huelva 12/05/2016 12:39h - Actualizado: 12/05/2016 14:32h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, mai 16»
6
El simpecado recorre las calles de Cádiz camino de El Rocío
Un recorrido que comienza sus pasos con el simpecado cubierto por unos plásticos para resguardarlo del agua y que este año no tendrá la parada habitual ... «La Voz Digital, mai 16»
7
Los jóvenes cofrades arropan al Simpecado en el camino
De esta forma, entre rezos, cante y baile, los jóvenes estuvieron velando el Simpecado del Rocío durante toda una noche de convivencia. Una iniciativa que ... «abcdesevilla.es, mai 16»
8
La lluvia no impide el rosario del Simpecado del Rocío en Antequera
Tal y como estaba previsto, el Simpecado de la Hermandad del Rocío de Antequera procesionó este viernes 6 de mayo en rosario vespertino por las calles de ... «Sur Digital, mai 16»
9
Córdoba inicia su camino al Rocío
Por delante, 229 kilómetros de vivencias y devoción que compartirán los casi 200 peregrinos que acompañarán al Simpecado en su discurrir hasta su ... «abcdesevilla.es, mai 16»
10
Un nuevo simpecado para la hermandad del Rocío
Un nuevo simpecado abrirá el camino de la hermandad del Rocío de Puente Genil. La insignia sustituirá a la que hasta ahora ha acompañado a los hermanos ... «abcdesevilla.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «SIMPECADO»

simpecado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simpecado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/simpecado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z