Baixe o aplicativo
educalingo
sínodo

Significado de "sínodo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SÍNODO

La palabra sínodo procede del latín sinŏdus, la cual a su vez procede del griego σύνοδος.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SÍNODO EM ESPANHOL

 · no · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE SÍNODO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sínodo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÍNODO EM ESPANHOL

definição de sínodo no dicionário espanhol

A primeira definição de sínodo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o conselho dos bispos. Outro significado do sínodo no dicionário é o conselho eclesiástico que nomeia o ordinário para examinar os ordenandos e confessores. O Sínodo é também um encontro de ministros protestantes encarregados de decidir sobre assuntos eclesiásticos.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SÍNODO

anfípodo · ánodo · anticátodo · ápodo · artrópodo · cátodo · cefalópodo · cómodo · copépodo · decápodo · éxodo · gasterópodo · hexápodo · incómodo · isópodo · método · miriápodo · octópodo · omnímodo · período

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SÍNODO

sínica · sínico · siniestra · siniestrado · siniestralidad · siniestramente · siniestro · sinistrorso · sinjusticia · sinnúmero · sino · sinoble · sínoca · sinocal · sinodal · sinodático · sinódica · sinódico · sinóloga · sinología

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SÍNODO

acomodo · apodo · binodo · codo · diodo · dodo · electrodo · godo · incomodo · lodo · modo · nodo · periodo · recodo · rodo · sabelotodo · sobretodo · todo · triodo · yodo

Sinônimos e antônimos de sínodo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÍNODO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sínodo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SÍNODO»

sínodo · asamblea · capítulo · concilio · cónclave · conferencia · congreso · junta · reunión · diocesano · santo · primera · lengua · española · obispos · otro · eclesiásticos · nombra · ordinario · para · examinar · ordenandos · confesores · sínodo · también · ministros · protestantes · encargados · decidir · sobre · asuntos · santiago · cuba · concepción · chile · xviii · arquidiócesis · lima · león · caracas · catholic · church · diocese · venezuela · synod · libro · primero · constituciones · sinodales · trata · santísima · trinidad · catolica · palabra · dios · nbsp · primer · quito · oviedo · hechas · promulgadas · juan · puerto · rico · vida · consagrada · religiosa · orihuela ·

Tradutor on-line com a tradução de sínodo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SÍNODO

Conheça a tradução de sínodo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sínodo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sínodo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

主教
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sínodo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

synod
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पादरियों की सभा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السينودس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

синод
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sínodo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্মেলন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

synode
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dewan gereja
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Synode
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

教会会議
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

총회
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

synod
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội nghị tôn giáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சதஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

synod
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kavuşum
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sinodo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

synod
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

синод
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sinod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνοδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synoden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synoden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sínodo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÍNODO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sínodo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sínodo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sínodo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SÍNODO»

Descubra o uso de sínodo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sínodo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sínodo de Santiago de León de Caracas de 1687
Catholic Church. Diocese of Caracas and Venezuela. Synod (1687). LIBRO PRIMERO. DE LAS CONSTITUCIONES SINODALES, EN QUE SE TRATA DE“ LA SANTÍSIMA TRINIDAD Y FÉ CATOLICA, DE LA PALABRA DE Dios, DE LA ...
Catholic Church. Diocese of Caracas and Venezuela. Synod (1687), 1986
2
Sínodo de la Diócesis de Cartagena (1475)
Iluminado Sanz Sancho es el autor del primer volumen que lleva por título "Constitucionales sinodales de la Diócesis de Cartagena de 1323 a 1409" y que recoge una interesantísima colección de cánones conservados en la Real Biblioteca ...
Jorge Ortuño Molina, 2002
3
Censuras inquisitoriales a las obras de P. Tamburini y al ...
el hombre en quien domina la concupiscencia y a quien de consiguiente falta la santa delectación, que es propiamente la gracia eficaz según el Sínodo, no se hallará potencia para obrar el bien. Por el contrario, si, como él enseña, ...
‎1985
4
Sínodo Diocesano que celebró el I.S.Dr. Juan Palacios. ...
Y porque todas sus sesiones y capítulos son ajustados al derecho comun y bulas apostolicas, y al buen gobierno de este obispado, que es su sufragano: Santa Sínodo aprobante, mandamos se guarde y cumpla en todos los casos y co. sas ...
‎1844
5
Constituciones sinodales del Smo. ... don Fernando, Cardenal ...
Sínodo. Ytâlingud eiperfirarjitur,& mittetur ad trirr entes. Qukunque clericus in hoc bUsfamt crimcn imwrrcrit^ro prima ^vuefructibus nanius aun cm-t iìniw^ quorumcunquc bmfeiorum fuorum fpro sxunda benefiíijs 'ipfì* y>riaett{r.prQ tertia  ...
Toledo (Diócesis). Sínodo, 1622
6
Primer Sínodo Pastoral Diocesano de Toluca
Recopilar y redactar en forma de crónica los datos históricos y temáticos de los distintos documentos, actividades, organismos y personas que intervienen en el Sínodo. 2. Colaborar con la Comisión de Difusión, de acuerdo con la Secretaría,  ...
Catholic Church. Diocese of Toluca de Lerdo (Mexico). Synod, 1995
7
Constituciones Sinodales: XXV Sínodo Diocesano
Aavv. Por el sacramento de la confirmación los bautizados, avanzando por el camino de la iniciación cristiana, quedan enriquecidos con el don del Espíritu Santo y vinculados más perfectamente a la Iglesia.El sacramento los fortalece y ...
Aavv, 1991
8
Fray Ramón Martínez Vigil, O.P. (1840-1904), Obispo de Oviedo
Maravilla que en tan poco tiempo hubiera tenido bastante para reformar de tal manera la Diócesis, en cuya historia marca una nueva era este Sínodo” 1. De entre las muchas cosas que debieron bullirle en la cabeza a Martínez Vigil al poco ...
José Barrado, José Barrado Barquilla, 1996
9
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VII
Asi titulaba el corresponsal del diario Pueblo, el joven periodista y sacerdote Juan Arias, la primera crónica enviada desde el Vaticano con motivo del Sínodo extraordinario de obispos convocado por el Papa, cuya inauguración tuvo lugar el ...
Aa.vv.
10
Diccionario enciclopédico de teología
Sínodo s. m. (Derecho canónico). Significa en general una reunion de la iglesia. Algunas veces se toma la palabra sínodo por una reunion de la iglesia universal ó concilio ecumenico, y oiras por un concilio provincial ó nacional. Hay varias ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÍNODO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sínodo no contexto das seguintes notícias.
1
El Sínodo General de la Iglesia de Noruega aprueba el matrimonio ...
Iglesia de Noruega El proceso llega a su fin. El Sínodo General de la Iglesia de Noruega ha votado, por 88 votos a favor y 32 en contra, abrir el matrimonio ... «Dos Manzanas, abr 16»
2
Sínodo de la Familia: Vaticano anuncia publicación de la ...
El Papa Francisco saluda a la familia Paloni durante el Sínodo realizado en octubre de 2015. Foto L'Osservatore Romano ... «ACI Prensa, mar 16»
3
¿Qué dijo finalmente el Sínodo sobre los divorciados?
Los trabajos del Sínodo de los Obispos sobre la Familia terminaron este sábado y entre los diversos puntos que aparecen en el documento final, está el de los ... «ACI Prensa, out 15»
4
Un Sínodo sin grandes cambios en la Iglesia
Ciudad del Vaticano. El Sínodo de los obispos, tras tres semanas de debates y divisiones, aprobó por la mayoría de dos tercios requeridos un documento en el ... «La Voz del Interior, out 15»
5
Seis hechos que dieron que hablar en el Sínodo de la Familia
El bebé del Sínodo. Foto: L'Osservatore Romano / Obispo va al Sínodo en bicicleta. Foto: ACI Prensa / Los santos padres de Santa Teresa de Lisieux. Foto: ACI ... «ACI Prensa, out 15»
6
Sínodo: Cardenal Marx promueve dar la Comunión a divorciados en ...
En su intervención el 14 de octubre ante los obispos llegados de distintas partes del mundo para participar del Sínodo de la Familia, el Cardenal Marx afirma ... «ACI Prensa, out 15»
7
Los divorciados vueltos a casar, eje del sínodo
Los casi 300 participantes en el sínodo empezaron a discutir la tercera parte del Instrumentum Laboris (IL), el documento de trabajo que se refiere a las ... «LA NACION, out 15»
8
Los 13 cardenales que firmaron la carta al Papa con críticas al sínodo
La carta crítica del sínodo sobre la familia y que fue entregada al papa Francisco lleva la firma de 13 cardenales. Cuatro desmintieron haber firmado la misiva. «LA NACION, out 15»
9
Sínodo: Obispos denuncian imposición de ideología de género en ...
Durante el Sínodo de la Familia, que acaba de entrar en su segunda semana, los obispos de América Latina y de África han denunciado que hay organismos ... «ACI Prensa, out 15»
10
El Sínodo hoy 10 de octubre: El rol de la misericordia, la verdad y la ...
Las sesiones del Sínodo de los Obispos sobre la Familia –la reunión de representantes de la Iglesia de todo el mundo que reflexionan en estos días sobre este ... «ACI Prensa, out 15»

IMAGENS SOBRE «SÍNODO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sínodo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sinodo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT