Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sobrellevar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOBRELLEVAR EM ESPANHOL

so · bre · lle · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBRELLEVAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobrellevar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sobrellevar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SOBRELLEVAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sobrellevar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sobrellevar no dicionário espanhol

A primeira definição de coping no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma pessoa: carregando ou carregando uma carga ou peso para aliviar outra. Outro significado de lidar com o dicionário é ajudar a sofrer os empregos ou desconfortos da vida. Carregar também é dito daquele que os sofre: Resignar-se a eles. La primera definición de sobrellevar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Llevar encima o a cuestas una carga o peso para aliviar a otra. Otro significado de sobrellevar en el diccionario es ayudar a sufrir los trabajos o molestias de la vida. Sobrellevar es también dicho de quien los padece: Resignarse a ellos.

Clique para ver a definição original de «sobrellevar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SOBRELLEVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrellevo
sobrellevas / sobrellevás
él sobrelleva
nos. sobrellevamos
vos. sobrelleváis / sobrellevan
ellos sobrellevan
Pretérito imperfecto
yo sobrellevaba
sobrellevabas
él sobrellevaba
nos. sobrellevábamos
vos. sobrellevabais / sobrellevaban
ellos sobrellevaban
Pret. perfecto simple
yo sobrellevé
sobrellevaste
él sobrellevó
nos. sobrellevamos
vos. sobrellevasteis / sobrellevaron
ellos sobrellevaron
Futuro simple
yo sobrellevaré
sobrellevarás
él sobrellevará
nos. sobrellevaremos
vos. sobrellevaréis / sobrellevarán
ellos sobrellevarán
Condicional simple
yo sobrellevaría
sobrellevarías
él sobrellevaría
nos. sobrellevaríamos
vos. sobrellevaríais / sobrellevarían
ellos sobrellevarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobrellevado
has sobrellevado
él ha sobrellevado
nos. hemos sobrellevado
vos. habéis sobrellevado
ellos han sobrellevado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobrellevado
habías sobrellevado
él había sobrellevado
nos. habíamos sobrellevado
vos. habíais sobrellevado
ellos habían sobrellevado
Pretérito Anterior
yo hube sobrellevado
hubiste sobrellevado
él hubo sobrellevado
nos. hubimos sobrellevado
vos. hubisteis sobrellevado
ellos hubieron sobrellevado
Futuro perfecto
yo habré sobrellevado
habrás sobrellevado
él habrá sobrellevado
nos. habremos sobrellevado
vos. habréis sobrellevado
ellos habrán sobrellevado
Condicional Perfecto
yo habría sobrellevado
habrías sobrellevado
él habría sobrellevado
nos. habríamos sobrellevado
vos. habríais sobrellevado
ellos habrían sobrellevado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobrelleve
sobrelleves
él sobrelleve
nos. sobrellevemos
vos. sobrellevéis / sobrelleven
ellos sobrelleven
Pretérito imperfecto
yo sobrellevara o sobrellevase
sobrellevaras o sobrellevases
él sobrellevara o sobrellevase
nos. sobrelleváramos o sobrellevásemos
vos. sobrellevarais o sobrellevaseis / sobrellevaran o sobrellevasen
ellos sobrellevaran o sobrellevasen
Futuro simple
yo sobrellevare
sobrellevares
él sobrellevare
nos. sobrelleváremos
vos. sobrellevareis / sobrellevaren
ellos sobrellevaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobrellevado
hubiste sobrellevado
él hubo sobrellevado
nos. hubimos sobrellevado
vos. hubisteis sobrellevado
ellos hubieron sobrellevado
Futuro Perfecto
yo habré sobrellevado
habrás sobrellevado
él habrá sobrellevado
nos. habremos sobrellevado
vos. habréis sobrellevado
ellos habrán sobrellevado
Condicional perfecto
yo habría sobrellevado
habrías sobrellevado
él habría sobrellevado
nos. habríamos sobrellevado
vos. habríais sobrellevado
ellos habrían sobrellevado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobrelleva (tú) / sobrellevá (vos)
sobrellevad (vosotros) / sobrelleven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sobrellevar
Participio
sobrellevado
Gerundio
sobrellevando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOBRELLEVAR


abrevar
a·bre·var
ahuevar
ahue·var
bulevar
bu·le·var
conllevar
con·lle·var
desnevar
des·ne·var
elevar
e·le·var
entrellevar
en·tre·lle·var
entrevar
en·tre·var
huevar
hue·var
levar
le·var
lievar
lie·var
llevar
lle·var
manlevar
man·le·var
nevar
ne·var
panllevar
pan·lle·var
relevar
re·le·var
relievar
re·lie·var
sietelevar
sie·te·le·var
solevar
so·le·var
sublevar
su·ble·var

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOBRELLEVAR

sobreintendencia
sobrejalma
sobrejuanete
sobrejuez
sobrelecho
sobrellavar
sobrellave
sobrellena
sobrellenar
sobrelleno
sobreltado
sobremanera
sobremano
sobremesa
sobremesana
sobremodo
sobremuñonera
sobrenadante
sobrenadar
sobrenatural

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOBRELLEVAR

activar
agüevar
bolívar
conservar
cultivar
desactivar
desencuevar
encuevar
enhuevar
esquivar
incentivar
innovar
lavar
motivar
observar
olivar
preservar
renovar
reservar
salvar

Sinônimos e antônimos de sobrellevar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOBRELLEVAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sobrellevar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sobrellevar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBRELLEVAR»

sobrellevar aguantar digerir pasar soportar sufrir tolerar cargas unos otros ruptura amorosa primera lengua española dicho persona llevar encima cuestas carga peso para aliviar otra otro ayudar trabajos molestias vida sobrellevar también quien padece resignarse ellos dijiste querias como impensable querías relata experiencia devastadora maría antonieta collins muestra decisiones enfrentar cuando cáncer avanza desmedidamente traición destapa lentamente ante nuestros ojos abismo pequeno libro ensenara mala alternativa renunciar personas hacen trata arreglárselas sobrellevan empleo tarea difícil problema hábito nunca produce nbsp

Tradutor on-line com a tradução de sobrellevar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOBRELLEVAR

Conheça a tradução de sobrellevar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sobrellevar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobrellevar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

忍受
1.325 milhões de falantes

espanhol

sobrellevar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

endure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терпеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suportar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

supporter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ertragen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

耐えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견디다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tồn tại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகித்துக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katlanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopportare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терпіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπομείνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uthärda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobrellevar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBRELLEVAR»

O termo «sobrellevar» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.465 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sobrellevar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobrellevar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sobrellevar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOBRELLEVAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sobrellevar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sobrellevar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sobrellevar

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SOBRELLEVAR»

Citações e frases célebres com a palavra sobrellevar.
1
Robert G. Ingersoll
La prueba más grande de valor en este mundo es saber sobrellevar una derrota sin perder el ánimo.
2
Thomas Carlyle
De ciento que pueden soportar la adversidad, apenas hay uno que pueda sobrellevar la prosperidad.
3
Gabriel García Márquez
La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBRELLEVAR»

Descubra o uso de sobrellevar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobrellevar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dijiste Que Me Querias: Como Sobrellevar lo Impensable
Dijiste que me Querías relata la experiencia devastadora de María Antonieta Collins, quien nos muestra las decisiones a enfrentar cuando el cáncer avanza desmedidamente y la traición se destapa lentamente ante nuestros ojos.
Maria Antonieta Collins, 2012
2
El abismo/ The Dip: Un pequeno libro que le ensenara cuando ...
Sobrellevar es una mala alternativa a renunciar Sobrellevar es lo que las personas hacen cuando trata de arreglárselas. Sobrellevan un mal empleo o una tarea difícil. El problema con el hábito de sobrellevar es que nunca produce un ...
Seth Godin, 2008
3
Una Buena Forma de Decir Adios: Palabras Que Te Ayudaran A ...
En este libro, el Dr. Cesar Lozano nos enfrenta al doloroso pero inevitable proceso que decir adiós y nos guia por la serie de cambios que cualquier despedida conlleva, ya sea como parte de nuestro crecimiento; la dolorosa muerte de un ser ...
César Lozano, 2011
4
Entendiendo a los adolescentes
Blossom M. Turk. Cómo. sobrellevar. a. los. padres. sabelotodo. Pregunta: ... a sus conflictos; que ustedes pondrán su parte para aceptar sus errores y que necesitan que. 42. /La. vida. familiar. Cómo sobrellevar a los padres sabelotodo.
Blossom M. Turk, 2004
5
Relaciones Humanas
Gálatas 6:2-5 Introducción Aunque no debemos aumentar la carga de las otras personas con nuestra irresponsabilidad, debemos sobrellevar la carga de los demás. Esto es un poco más complicado de lo que parece. I. El mandamiento A.
Charles R. Wood, 2007
6
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Sí, pero entonces tendrá que sobrellevar la carga de sus propias culpas, la carga de sí mismo en lugar de culpar a los otros. Pero luego encontrará que es menos difícil sobrellevar la carga de las manifestaciones de los otros, viendo las ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2004
7
Comentario M/H: Romanos
1 C^sí Que' 'os que somos más fuertes AOdebemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos. 2 Cada uno de nosotros agrade a su prójimo para el bien, con miras a la edificación. 3 Porque Cristo no se ...
Stanley Clark, Ernesto Humeniuk, 2007
8
El Comentario de Martin Lutero Sobre la Epistola a Los ...
Pero si podemos sobrellevar y guiñar el ojo a nuestros propios vicios y ofensas que cometemos a diario, también entonces sobrellevemos las faltas de los otros, de acuerdo a esta declaración, «Sobrellevad las cargas de los otros, etc.».
Haroldo S. Camacho, Haroldo S. Camacho Ph. D., 2011
9
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 1: en 3 partes
De esta manera nos habemos de ayudar y sobrellevar los unos á los otros : cada uno ha de procurar descargar al otro, y quitarle el trabajo cuanto pudiere : eso pide la caridad ; y (1) Auf?ust. llb.83. qq. q. 71; et tom. 10, serm. 21 de verb. Apost  ...
Alonso Rodríguez, 1861
10
Guía Para Padres: Cómo Sobrellevar la Hospitalización ...
Information to support the family and patient during and after psychiatric hospitalization.
Children's Hospital (Boston, Mass.), Boston Public Health Commission, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBRELLEVAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobrellevar no contexto das seguintes notícias.
1
Diez recetas para sobrellevar mejor la depresión postvacacional
Los alimentos ricos en triptófano nos ayudan a reducir el estrés, favoreciendo el bienestar general. Pero, ¿en qué productos se encuentra este aminoácido ... «Hola, set 16»
2
Chineos en hospitales ayudan a mujeres a sobrellevar parto
En medio de la preocupación y el dolor intenso de la labor de parto, sentir la frescura de un helado o disfrutar la calidez de un baño tibio, puede hacer una gran ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
3
¿Cómo sobrellevar el estrés de la Operación Salida? Graba un ...
Agosto si es sinónimo de algo además de vacaciones, playa, viajes exóticos y birritas en terrazas, es de abarcar la etapa más agobiante de la Operación Salida ... «EL PAÍS, ago 16»
4
17 helados y sorbetes para sobrellevar el calor
Cuando las temperaturas empiezan a subir, buscamos recetas más refrescantes que nos ayuden a resistir los meses calurosos del año, si son dulces y de ... «Directo al Paladar, jul 16»
5
Las risas que pueden ayudar a sobrellevar una enfermedad
Laredo, TX (ENTRAVISION).- Sonreír no solo sirve para obtener mejores fotografías o responder a un saludo, los beneficios son numerosos para nuestra salud, ... «Noticias Entravision, jul 16»
6
[VIDEO] Risoterapia: cómo muchos intentan sobrellevar la crisis en ...
"La risoterapia es como el limpiaparabrisas. No hace que pare la lluvia pero te ayuda a ver hacia dónde va el carro", le dice a BBC Mundo Luisa Pernalete, una ... «El Mostrador, jul 16»
7
Risoterapia: las divertidas sesiones con las que muchos intentan ...
... está organizando conversatorios basados en el humor donde le dan a la gente herramientas para sobrellevar los problemas generados por la crisis en la que ... «BBC Mundo, jul 16»
8
Verano y niños: 13 recetas fresquitas para sobrellevar mejor el calor
La alimentación es una gran aliada para combatir el calor estos días de altas temperaturas. Aumentando el consumo de ciertos alimentos como verduras y ... «Bebés y más, jul 16»
9
¿Sobrellevar la menopausia en verano? Consejos para sus ...
Por eso, muchas mujeres buscan recomendaciones que les ayuden a sobrellevar dichos efectos y poder disfrutar de las vacaciones sin agobios. «www.infosalus.com, jul 16»
10
Humor en las redes sociales para sobrellevar el calor
En Twitter tampoco faltan las imágenes graciosas ni los comentarios ingeniosos que recuerdan que, pese al tiempo caluroso, siempre se puede sobrellevar ... «Última hora, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SOBRELLEVAR»

sobrellevar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobrellevar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sobrellevar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z