Baixe o aplicativo
educalingo
sobrio

Significado de "sobrio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOBRIO

La palabra sobrio procede del latín sobrĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SOBRIO EM ESPANHOL

so · brio


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobrio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOBRIO EM ESPANHOL

Sober

Sobrio é uma comuna suiça no cantão do Ticino, localizada no distrito de Leventina, círculo do Giornico. Limita ao noroeste com a comuna de Cavagnago, a nordeste com Acquarossa, a leste Ludiano e Semione, ao sudeste com Bodio e ao sudoeste com Giornico. As cidades de Ronzano e Villa são parte do território comunal.

definição de sobrio no dicionário espanhol

A primeira definição de sóbrio no dicionário da academia real da língua espanhola é temperada, moderada. Outro significado de sóbrio no dicionário é que lhe faltam adornos supérfluos. Sober também é dito de uma pessoa: isso não é bebido.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOBRIO

cabrio · cembrio · cimbrio · cinabrio · desequilibrio · ebrio · equilibrio · labrio · ludibrio · manubrio · oprobrio · sisimbrio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOBRIO

sobrevesta · sobreveste · sobrevestir · sobrevidriera · sobrevienta · sobreviento · sobrevista · sobreviviente · sobrevivir · sobrevolar · sobrexceder · sobrexcitación · sobrexcitar · sobria · sobriamente · sobriedad · sobrina · sobrinazgo · sobrino · soca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOBRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinônimos e antônimos de sobrio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOBRIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sobrio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SOBRIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sobrio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBRIO»

sobrio · abstemio · austero · circunspecto · comedido · conciso · contenido · escueto · formal · frugal · mesurado · moderado · parco · parsimonioso · prudente · reprimido · sencillo · sensato · sereno · serio · desmedido · ebrio · nervioso · retórico · estar · antonimo · primera · lengua · española · templado · otro · carece · adornos · superfluos · también · dicho · persona · está · borracha · germán · gamazo · jóvenes · buenas · mozas · ergo · prefiero · luna · jadeando · patas · sudando · baba · calzoncillos · hasta · deseo · placer · gusto · pantalón · nbsp · normativo · galego · castelán · sobriedad · calidad · sobrino · respecto · hijo · hija · hermanos · hermanas · dedo · anular · padrino · bria · beber · comer · tesalonicenses · timoteo · tito · filemon · creyentes · deber · creyente · debe · protegerse · mismo · decir · mentalmente · despierto · alerta · vigilante · asegurarse · mantenga · cómo · mantener · querido · guía · para · ayudar · libro · todo · amigo · pareja ·

Tradutor on-line com a tradução de sobrio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOBRIO

Conheça a tradução de sobrio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sobrio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobrio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

清醒
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sobrio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sober
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رزين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трезвый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sóbrio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রশান্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sobre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sedar diri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nüchtern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

素面
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

냉정한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sober
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉnh táo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடிக்காமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विचारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölçülü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sobrio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trzeźwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тверезий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sobru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νηφάλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nugter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nykter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

edru
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobrio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBRIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobrio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sobrio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sobrio

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SOBRIO»

Citações e frases célebres com a palavra sobrio.
1
Concepción Arenal
El pobre se arruina en el momento en que deja de ser sobrio.
2
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
3
Samuel Smiles
No hay ley, por rigurosa que sea, que pueda hacer activo al perezoso; al disipador, previsor y al ebrio, sobrio.
4
Aristóteles
El hombre que se mantiene en el justo medio lleva el nombre de sobrio y moderado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBRIO»

Descubra o uso de sobrio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobrio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jóvenes buenas mozas
ERGO prefiero estar sereno y de pie a la luz de la luna que jadeando en 4 patas y sudando baba. sobrio de calzoncillos hasta el deseo sobrio de calzoncillos hasta el placer sobrio de calzoncillos hasta el gusto sobrio de pantalón sobrio de  ...
Claudio Bertoni Lemus, 2002
2
Diccionario normativo galego-castelán
Sobriedad, calidad de sobrio. SOBRINO, ÑA, s. Sobrino; respecto de una persona, hijo o hija de sus hermanos y hermanas. / fam. Dedo anular. SEU PADRINO. SEL' SOBRINO. SOBRIO, BRIA, adj. Sobrio, moderado en el beber y en el comer ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
[3] (5:8-10) Creyentes, deber: El creyente debe ser sobrio y protegerse a sí mismo. El creyente debe ser sobrio; es decir, debe estar mentalmente despierto, alerta y vigilante, y debe protegerse a sí mismo. Debe asegurarse que se mantenga ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
4
Cómo mantener sobrio a tu ser querido: GUÍA PARA AYUDAR A ...
Cómo mantener sobrio a tu ser querido es un libro que todo amigo, pareja o familiar de un bebedor problemático o de un drogadicto debe leer con el fin de salvar la relación con él o ella y brindarle una orientación.
Robert J. Meyers, Brenda L. Wolfe, 2014
5
Pedro, Juan, Judas
La vigilancia y la resistencia en contra del diablo. El creyente debe velar constantemente y resistir al diablo. 1. 2. 3. La manera: ser sobrio, estar alerta (v. 8). El motivo: el diablo es nuestro adversario, un león rugiente que busca devorar a ...
Leadership Ministries, 2003
6
Poesía estrófica: cejeles y/o muwaššahat, siglo XIII
Nada concedas al que está sobrio de la bebida 1 de los certeros 2. Todo el que gusta 3 esta bebida 1 y comprende el sentido del discurso en sus conceptos 4, se siente a gusto, afirmándose 5 tras estar borrado ° y sintetizándose' en todo ...
ʻAlī ibn ʻAbd Allāh Shushtarī, Federico Corriente, 1988
7
El Plan del Señor para la Iglesia
"Sobrio": No. es. dado. a. los. excesos. La palabra griega que traducimos como " sobrio" (néphalios) significa sin vino o no mezclado con vino. Habla de sobriedad, de lo opuesto a la embriaguez. El vino era una bebida común en los tiempos ...
John MacArthur, 2005
8
Viviendo Como Hijos del Día
El borracho se deja dominar por su vicio; el sobrio no se deja dominar por nada ( o sólo por el Espíritu Santo; Efesios 5:18), sino que ejerce el dominio propio. El borracho es incapaz de seguir caminando en línea recta; el sobrio anda con ...
Burt, David F.
9
Campeon
¡Es usted demasiado condenadamente sobrio! Ése es todo el problema, ¿ve? Si no fuera usted tan sobrio, nos encontraríamos mejor, ¿ve? Lo que no llego a entender es cómo puede estar usted tan sobrio y yo tan alegre. — Es que usted no ...
Ring Lardner, Horacio Vázquez Rial, 1988
10
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
Sé, pues , sobrio si quieres ser libre , porque .el que no sabe someter sus pasiones á la razon , es siempre esclavo de la razon -ó de las pasiones de los demas ; sé sobrio si quieres ser activo y laboriosof porque las enfermedades que  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobrio no contexto das seguintes notícias.
1
Las monedas alternativas, un sobrio experimento social Fernando ...
Fernando Chávez es economista y docente de la Universidad Autónoma Metropolitana de México (UAM). Actualmente es coordinador del sitio de divulgación ... «AméricaEconomía.com, set 16»
2
Narciso Rodríguez insiste en lo sobrio y Vera Wang en el "Little ...
El diseñador cubanoamericano Narciso Rodríguez insistió hoy en la sobriedad marca de la casa y Vera Wang volvió a reinventar el "Little Black Dress" en la ... «EFE, set 16»
3
Viajar descansado y sobrio evita accidentes carreteros
Es recomendable seguir indicaciones de las autoridades para garantizar un viaje seguro. CIUDAD DE MÉXICO (18/AGO/2016).- Con el fin de garantizar la ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
"Si lo escribí borracho es porque lo pensé sobrio": los estados de ...
"Si lo escribí borracho es porque lo pensé sobrio": los estados de Whatsapp más divertidos. BBC Mundo Redacción. 12 agosto 2016. Compartir. Interfaz de un ... «BBC Mundo, ago 16»
5
El Steve ebrio insulta al Steve sobrio (él mismo) dejándole una nota
¿Quién no se ha dado consejos a sí mismo estando sobrio? ¿Quién no los ha roto en algún momento de la noche para después sentirte una persona miserable ... «Gonzoo, ago 16»
6
"Fastídiate, Steve sobrio, hago lo que me da la gana". La nota de un ...
¿Quién no se ha dado un consejo a sí mismo estando sobrio? ¿Y quién no ha abandonado sus promesas en algún momento nebuloso de la noche para ... «El Confidencial, ago 16»
7
Uterqüe regresa a su fiel estilo minimalista y sobrio en su campaña ...
Uterqüe regresa a su estilo minimalista en su campaña Otoño-Invierno 2016/2017. En realidad siempre ha mantenido ese look sobrio en sus prendas, aunque ... «Trendencias, ago 16»
8
Daniel Radcliffe se dice feliz de llevar 3 años sobrio
El actor británico Daniel Radcliffe continúa luchando todos los días por mantenerse sobrio, después de los problemas que le trajo su adicción al alcohol. «Gaceta Mexicana, jul 16»
9
Lena Dunham lo hizo de nuevo: combinó sobrio vestido con ...
Esta vez, la protagonista de Girls parecía haberse inclinado por un diseño muy sobrio para asistir a los CFDA Fashion Awards, en Nueva York. ¿Qué se puso? «LA NACION, jun 16»
10
Ángel Schlesser apuesta por un invierno sobrio y cómodo
Ángel Schlesser apuesta por un invierno sobrio. En su línea de formas rectas y con un toque masculino, el diseñador ha presentado sus nuevas propuestas ... «ABC.es, fev 16»

IMAGENS SOBRE «SOBRIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobrio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sobrio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT