Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subsidiariedad" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUBSIDIARIEDAD

La palabra subsidiariedad procede de subsidiario.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SUBSIDIARIEDAD EM ESPANHOL

sub · si · dia · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBSIDIARIEDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subsidiariedad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUBSIDIARIEDAD EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «subsidiariedad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Princípio da subsidiariedade

Principio de subsidiariedad

O princípio da subsidiariedade, na sua definição mais ampla, prevê que um assunto deve ser resolvido pela autoridade mais próxima do objeto do problema. O princípio da subsidiariedade é um dos princípios em que a União Europeia é fundada, tal como estabelecido pelo Tratado de Maastricht, assinado em 7 de Fevereiro de 1992 e mais tarde conhecido como Tratado da União Europeia. A sua redacção actual reflectiu-se no artigo 5º, tal como alterado pelo Tratado de Lisboa, desde 1 de Dezembro de 2009. Uma análise descritiva deste princípio encontra-se no Protocolo nº 30 relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, anexo ao Tratado . Este princípio tem suas raízes teóricas na doutrina social da Igreja Católica, mas em sua aplicação tornou-se amplamente independente dela e é usada na lei para justificar a abstenção da regulamentação. El principio de subsidiariedad, en su definición más amplia, dispone que un asunto debe ser resuelto por la autoridad más próxima al objeto del problema. El "principio de subsidiariedad" es uno de los principios sobre los que se sustenta la Unión Europea, según quedó establecido por el Tratado de Maastricht, firmado el 7 de febrero de 1992 y después conocido como Tratado de la Unión Europea. Su actual formulación quedó plasmada en el Artículo 5, modificada por el Tratado de Lisboa desde el 1º de diciembre de 2009. Un análisis descriptivo de este principio puede encontrarse en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anejo al Tratado. Este principio tiene sus raíces teóricas en la doctrina social de la Iglesia católica, pero en su aplicación se ha independizado en gran parte de ella y es empleada en el Derecho para justificar la abstención de regulación.

definição de subsidiariedad no dicionário espanhol

A definição de subsidiariedade no dicionário é uma tendência favorável à participação subsidiária do Estado em apoio a atividades privadas ou comunitárias. En el diccionario castellano subsidiariedad significa tendencia favorable a la participación subsidiaria del Estado en apoyo de las actividades privadas o comunitarias.
Clique para ver a definição original de «subsidiariedad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUBSIDIARIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad
voluntariedad
vo·lun·ta·rie·dad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUBSIDIARIEDAD

subsecretario
subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiario
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar
subsónico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUBSIDIARIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Sinônimos e antônimos de subsidiariedad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUBSIDIARIEDAD»

subsidiariedad principio más amplia dispone asunto debe resuelto autoridad próxima objeto problema principios sobre sustenta unión europea según quedó establecido tratado maastricht tendencia favorable participación subsidiaria estado apoyo actividades privadas comunitarias solidaridad sociedad española juan maría laboa durante mucho tiempo planteamiento suficientemente comprendido amplios sectores pensamiento debate torno nacía intervención planteaba nbsp panorama jurídico administraciones públicas profesor titular administrtivo universidad córdoba sumario

Tradutor on-line com a tradução de subsidiariedad em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBSIDIARIEDAD

Conheça a tradução de subsidiariedad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de subsidiariedad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subsidiariedad» em espanhol.

Tradutor português - chinês

辅助
1.325 milhões de falantes

espanhol

subsidiariedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Subsidiarity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

subsidiarity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التبعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

субсидиарности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subsidiariedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

subsidiarity
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subsidiarité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

subsidiarity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Subsidiarität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補完
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보조 성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

praja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

subsidiarity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

subsidiarity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetki ikamesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sussidiarietà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomocniczość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

субсидіарності
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subsidiarității
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικουρικότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subsidiariteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

subsidiaritet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prinsippet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subsidiariedad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBSIDIARIEDAD»

O termo «subsidiariedad» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subsidiariedad» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subsidiariedad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «subsidiariedad».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBSIDIARIEDAD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subsidiariedad» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subsidiariedad» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre subsidiariedad

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUBSIDIARIEDAD»

Descubra o uso de subsidiariedad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subsidiariedad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Solidaridad y subsidiariedad en la sociedad española
Juan María Laboa. Durante mucho tiempo este planteamiento no fue suficientemente comprendido por amplios sectores de pensamiento. El debate en torno al principio de subsidiariedad nacía en que la intervención del Estado se planteaba ...
Juan María Laboa, 1993
2
Panorama jurídico de las administraciones públicas en el ...
Profesor Titular de Derecho Administrtivo Universidad de Córdoba Sumario: A) La subsidiariedad territorial: I . Precisiones previas: la subsidiariedad territorial aplicada a la Administración local. 2. La Administración local en la Constitución ...
‎2002
3
Banca pública y mercado: implicaciones jurídico-públicas de ...
La subsidiariedad como concepto, como pauta o criterio de actuación en el ámbito político, es una cuestión que ha recuperado actualidad desde el momento en que el Derecho comunitario, ha incorporado en el Tratado de Maas- tricht el ...
María Amparo Salvador Armendáriz, 2000
4
Los actos copenados
Estaríamos, en definitiva, ante un caso más de subsidiariedad. Sin embargo, STRATENWERTH sí trata como categoría autónoma los actos posteriores cope- nados –en este aspecto, su posición se acerca a la de MITSCH, que más adelante ...
José Manuel Palma Herrera, 2004
5
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Ya nos hemos detenido en el principio de subsidiariedad del derecho internacional ambiental y en el principio de rigor subsidiario contemplado en la legislación colombiana, pero a estas alturas surge una serie de preguntas que permitirán ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
6
Código Unión Europea
Al ejercer las competencias que le han sido conferidas, cada institución deberá garantizar el cumplimiento del principio de subsidiariedad. También garantizará el respeto del principio de proporcionalidad, según el cual ninguna acción de la  ...
Unión Europea. Código, 2007
7
El control y la ejecución del derecho comunitario: el papel ...
En realidad, este artículo incluye dos principios: uno, al que ya nos hemos referido, el principio de eficacia, más conocido en la jerga comunitaria como principio de subsidiariedad, que se aplica al ejercicio de poderes dentro de las áreas de ...
Alberto J. Gil Ibáñez, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 1998
8
La directiva comunitaria
En este instrumento de legislación indirecta, en esta norma de dos etapas, puede encontrarse algún atisbo en el ámbito comunitario del principio de subsidiariedad, reconocido formalmente en la reforma introducida por el Tratado de la ...
María Bellido Barrionuevo, 2003
9
Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia
SUBSIDIA RIEDAD Subsidiariedad y doctrina social, 77, 160, 185; Estado, subsidiariedad y sector privado, 91; ... 186; Principio de subsidiariedad, 186, 187 , 188; Participación y subsidiariedad, 189; Estado, familia y subsidiariedad, 214, 252; ...
10
La Administración Pública de las Comunidades Autónomas
a) El control del principio de subsidiariedad en el procedimiento legislativo Cualquier manifestación de la capacidad legislativa comunitaria debe estar presidida por un escrupuloso respeto del principio de subsidiariedad. En el año 1993, las ...
Martín Bassols Coma, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBSIDIARIEDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subsidiariedad no contexto das seguintes notícias.
1
Walker y Landerretche defienden subsidiariedad como rol del Estado
Walker y Landerretche defienden subsidiariedad como rol del Estado. El senador de la DC comparte en que ha habido una caricatura de dicho concepto, pero ... «PULSO, set 16»
2
José Antonio Garcés
Todo esto se resume en el principio de subsidiariedad, un concepto que por años se ha utilizado para aludir al rol estatal, entendiéndolo como el principio en ... «Diario Financiero, set 16»
3
Subsidiariedad y gestión empresarial, un vínculo posible
El académico de la University of St. Thomas, Michael J. Naughton y autor del libro “Respeto en Acción: cómo aplicar la subsidiariedad en la empresa”, es el ... «Diario Financiero, ago 16»
4
La propuesta sobre el desplazamiento de trabajadores no vulnera ...
La Comisión analizó las preocupaciones sobre subsidiariedad formuladas por los parlamentos nacionales y mantuvo con ellos un debate político sobre todas ... «Abogacía Española, jul 16»
5
La subsidiariedad
Hay quienes defienden el Estado de bienestar como esencia de la solidaridad social, señalando que el principio de subsidiariedad es la causa de los ... «LaTercera, jul 16»
6
La subsidiariedad y las tensiones entre los exégetas de Jaime ...
La publicación del libro Subsidiariedad: más allá del Estado y del mercado, por parte del Instituto de Estudios de la Sociedad, el cual tuve el honor de editar, ... «El Mostrador, jun 16»
7
Jaime Guzmán y el principio de Subsidiariedad
Si consideramos que la actual institucionalidad ha permitido condiciones de acceso efectivas a personas provenientes de familias que nunca antes accedieron ... «El Líbero, jun 16»
8
Subsidiariedad en Chile, un libro oportuno
Rescatar el principio de subsidiariedad y ponerlo en perspectiva resulta muy relevante en medio de la discusión de ideas que tiene lugar al interior de nuestra ... «El Líbero, jun 16»
9
Subsidiariedad en Chile, Justicia y Libertad
Así, el principio de subsidiariedad ha sido protagonista medular en esta discusión. En ese sentido, la batería de reformas impulsadas y anunciadas por el ... «LaTercera, jun 16»
10
Subsidiariedad en Chile: corrigiendo injusticias
Es necesario salir al paso de la mirada que han tratado de imponer algunos intelectuales de derecha que pretenden desnaturalizar lo que es la subsidiariedad. «El Líbero, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SUBSIDIARIEDAD»

subsidiariedad

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subsidiariedad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/subsidiariedad>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z