Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transitoriedad" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSITORIEDAD EM ESPANHOL

tran · si · to · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSITORIEDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Transitoriedad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANSITORIEDAD EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «transitoriedad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Transitoriedade

Transitoriedad

Anitya é uma das três características da existência, uma doutrina essencial do budismo. O termo expressa a idéia budista de que toda existência condicionada, sem exceção, está sujeita a mudanças; A palavra literalmente significa "transitoriedade", "mudança" ou "sem permanência". Em outras línguas, ele é escrito das seguintes maneiras: sânscrito अनित्य, anitya; Pāli: अनिच्चा anicca; Tibetano: མི་ རྟག་ པ་ meu rtag pa; Chinês: 無常 wúcháng; Japonês: 無常 mujō; Tailandês: อนิจจัง anitchang. De acordo com esta doutrina, a vida humana manifesta esse fluxo no ciclo de nascimento e renascimento, envelhecimento e morte, e em toda a experiência de perda. Como todas as coisas são transitórias, agarrar-se a elas é um esforço vã que leva ao sofrimento. A única realidade não sujeita à transitoriedade é o nirvana, que não conhece mudança, decadência ou morte. Anitya, ou transitoriedade, está intimamente ligada à noção de insustencialidade; Uma vez que torna impossível que as coisas tenham um ser duradouro de um momento para outro. Anitya es una de las tres características de la existencia, una doctrina esencial del budismo. El término expresa la idea budista de que toda existencia condicionada, sin excepción, está sujeta al cambio; la palabra significa literalmente "transitoriedad", "cambio" o "no permanencia". En otros idiomas se escribe de las siguientes maneras: sánscrito अनित्य, anitya; pāli: अनिच्चा anicca; tibetano: མི་​རྟག་​པ་ mi rtag pa; chino: 無常 wúcháng; japonés: 無常 mujō; tailandés: อนิจจัง anitchang. De acuerdo con esta doctrina, la vida humana manifiesta este flujo en el ciclo de nacimiento y renacimiento, envejecimiento y muerte, y en toda experiencia de pérdida. Puesto que todas las cosas son transitorias, aferrarse a ellas es un empeño vano que conduce al sufrimiento. La única realidad no sujeta a la transitoriedad es el nirvana, que no conoce el cambio, la decadencia ni la muerte. Anitya, o transitoriedad, está muy ligada a la noción de insustancialidad; ya que imposibilita que las cosas posean un ser propio perdurable de un instante a otro.

definição de transitoriedad no dicionário espanhol

A definição de transitoriedade no dicionário de Português é transitória. En el diccionario castellano transitoriedad significa cualidad de transitorio.
Clique para ver a definição original de «transitoriedad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRANSITORIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRANSITORIEDAD

transicional
transida
transido
transigencia
transigente
transigir
transilvana
transilvano
transir
transistor
transitable
transitar
transitario
transitiva
transitividad
transitivo
tránsito
transitoria
transitoriamente
transitorio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRANSITORIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
voluntariedad
zafiedad

Sinônimos e antônimos de transitoriedad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANSITORIEDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «transitoriedad» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de transitoriedad

ANTÔNIMOS DE «TRANSITORIEDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «transitoriedad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de transitoriedad

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRANSITORIEDAD»

transitoriedad brevedad caducidad fugacidad interinidad precariedad perdurabilidad permanencia anitya tres características existencia doctrina esencial budismo término expresa idea budista toda condicionada excepción está sujeta cambio palabra literalmente cualidad transitorio teoría práctica equilibrio gente dispuesta guerra incluso renunciar causa pero puede causas sufrimiento esencia condición sólo gobierna nuestra vidas domina nbsp hábitat vivienda para emergencias desastres examinamos relación habitat podemos anticipar modificación comportamientos habitantes ambiente léase según medio físico suceden sobre

Tradutor on-line com a tradução de transitoriedad em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSITORIEDAD

Conheça a tradução de transitoriedad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de transitoriedad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transitoriedad» em espanhol.

Tradutor português - chinês

顷刻
1.325 milhões de falantes

espanhol

transitoriedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंगुरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرعة الزوال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быстротечность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transitoriedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নশ্বরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fugacité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kurzlebigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はかな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transience
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính tạm thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலையாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transience
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçicilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

transitorietà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krótkotrwałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидкоплинність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

efemeritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παροδικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verganklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transience
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forgjengelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transitoriedad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSITORIEDAD»

O termo «transitoriedad» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.706 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transitoriedad» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transitoriedad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «transitoriedad».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSITORIEDAD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transitoriedad» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transitoriedad» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre transitoriedad

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRANSITORIEDAD»

Descubra o uso de transitoriedad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transitoriedad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teoría y práctica del equilibrio
La gente está dispuesta a ir a la guerra e incluso a renunciar a su vida por una causa, pero no puede renunciar a las causas de su sufrimiento. loa transitoriedad es la esencia de la condición humana. No sólo gobierna nuestra vidas; domina ...
Tarthang Tulku, 2006
2
Hábitat transitorio: vivienda para emergencias por desastres ...
Si examinamos la relación habitat-transitoriedad, podemos anticipar esta modificación de los comportamientos en los habitantes de un ambiente -léase habitat-, según el medio físico transitorio en el que suceden y sobre el cual Amos  ...
Fernando Gordillo Bedoya, 2006
3
Humildad y liderazgo: necesita el empresario ser humilde?
Transitoriedad. Los estudios que hemos hecho para encontrar los nexos existen tes -en contra de las convicciones contemporáneas- entre la humildad y el liderazgo, se han desembocado en una característica que también querría dejarse ...
Carlos Llano Cifuentes, 2004
4
Sujeto y edad
Freud en su artículo “La transitoriedad”, relata que pasea por una “riente campiña”, con un poeta y amigo. Esto nos recuerda a los peripatéticos aristotélicos, filosofando en sus re- corridos entregados al ocio contemplativo como apertura al ...
María Capponi y Silvia Luchessi de Olaso
5
Miedo: Vivir en el presente para superar nuestros temores
Todos tenemos alguna idea de la transitoriedad, pero, por más que aceptemos y coincidamos en que las cosas son transitorias, es nuestro concepto de transitoriedad el que determina cómo vemos las cosas y cómo actuamos en nuestra vida ...
Thich Nhat Hanh, 2013
6
Miedo: Vivir en el presente para superar nuestros temores
El quinto ejercicio, la contemplación de la transitoriedad, es una práctica que ya hemos descrito detalladamente como ejemplo ilustrativo del ejercicio anterior, consistente en liberar la mente. «Al inspirar, observo la naturaleza transitoria de  ...
Thich Nhat Hahn, 2013
7
Los significados de la muerte
La llegada del budismo, con su énfasis en el anicca (p.250), simplemente dio a la transitoriedad un aspecto no tan literal, más metafórico, por lo cual dio un lugar capital al concepto japonés de mujo, o 'transitoriedad'. Esa transitoriedad ...
John Bowker, 1996
8
De la arquitectura orgánica a la arquitectura del lugar, en ...
El tiempo histórico de la transitoriedad de la actividad humana allí presente, se paraliza en el registro que la misma imagen conlleva. A estas alturas del discurso, ya es evidente una relación afectiva con la escena allí registrada.
Germán Darío Rodríguez Botero, 2007
9
Consejos esenciales para el momento de la muerte
Pero si se ha tenido la experiencia real, si de verdad se tiene miedo a la muerte y se ha experimentado la transitoriedad mediante la meditación, uno nunca se quedará, por ejemplo, dormido durante una meditación. Aveces conseguimos ...
Lama Zopa Rimpoché, 2012
10
VI Informe sobre exclusión y desarrollo social en España 2008
La. dinámica. de. la. pobreza. en. España: cronicidad,. transitoriedad. y. recurrencia. 6. En los apartados anteriores se pudo constatar la ausencia de grandes cambios en los indicadores de pobreza desde el primer tercio de los años noventa.
Fundación FOESSA., 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSITORIEDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transitoriedad no contexto das seguintes notícias.
1
Forcadell dice que el referéndum anunciado por Puigdemont será ...
Preguntada por si prevé que la oposición recurra la ley de transitoriedad, ha dicho que "es su derecho y lo deben hacer porque es su trabajo" aunque ha ... «La Vanguardia, set 16»
2
El régimen de transitoriedad sopesa incluir una nueva ley electoral
La ley de transitoriedad jurídica, la principal de las llamadas leyes de desconexión, podría incluir la primera ley electoral catalana. El régimen de transitoriedad ... «La Vanguardia, set 16»
3
Puigdemont incluirá en los presupuestos partidas para realizar el ...
A cambio, el presidente de la Generalitat tendrá que incluir una partida para la celebración del referéndum independentista y aprobar la Ley de Transitoriedad ... «El Confidencial Digital, set 16»
4
Junqueras ve "razonable" que el Govern concrete en dos meses ...
De las tres leyes de desconexión, una deber servir para articular una hacienda propia catalana, otra la seguridad social y una tercera de transitoriedad jurídica, ... «Lainformacion.com, set 16»
5
Transitoriedad problemática
En una entrevista en 'Els matins', de TV-3, Marta Rovira desveló un aspecto importante de la ley de transitoriedad jurídica (LTJ). Esta es una de las conocidas ... «El Periódico, set 16»
6
La chusca transitoriedad
Aparte del rosario constante de noticias que actualizan la materialidad de las ansias desconectoras del gobierno autonómico catalán, a través de apertura de ... «Sur Digital, set 16»
7
Cataluña prepara la ley de Transitoriedad: el arma decisiva para ...
"Se lleva al Parlamento la Ley de Transitoriedad Jurídica, se aprueba y, a partir de ahí, se disuelve la Cámara, convocando elecciones constituyentes". En Junts ... «El Confidencial, set 16»
8
Cataluña prepara el camino para separarse de España
El Parlamento catalán anunció que prepara una Ley de Transitoriedad Jurídica, que al ser aprobada permitiría realizar la convocatoria de elecciones ... «La Estrella de Panamá, set 16»
9
Permanencia y transitoriedad
Permanencia y transitoriedad son dos conceptos contradictorios que afloran en los conflictos que vive la sociedad de hoy, producto de una dinámica evolutiva ... «ElLitoral.com, ago 16»
10
Las claves de la "desconexión"
La desconexión se completará también con la aprobación de tres leyes: la de la Seguridad Social, la de la Hacienda propia y la de transitoriedad jurídica. «El Mundo, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TRANSITORIEDAD»

transitoriedad

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transitoriedad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/transitoriedad>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z