Baixe o aplicativo
educalingo
suyo

Significado de "suyo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUYO

La palabra suyo procede del latín suus, influido por cuius.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUYO EM ESPANHOL

su · yo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUYO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Suyo pode funcionar como um substantivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA SUYO EM ESPANHOL

definição de suyo no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, o dela significa formas de terceira pessoa.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUYO

acuyo · buyo · cabuyo · caluyo · chamuyo · chunchucuyo · chuyo · cochayuyo · cocuyo · coyuyo · cucuyo · cuyo · huyuyo · juyuyo · puyo · tayuyo · tocuyo · tuyo · tuyuyo · yuyo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUYO

susurro · susurrón · susurrona · sutás · sute · sutil · sutileza · sutilidad · sutilizador · sutilizadora · sutilizar · sutilmente · sutoria · sutorio · sutura · suturar · suversión · suya · suyate · suzón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUYO

aguayo · apoyo · arroyo · ayo · bayo · cayo · desmayo · ensayo · goyo · hoyo · malayo · mayo · paraguayo · payo · pijuyo · rayo · royo · uruguayo · yayo · yo

Sinônimos e antônimos de suyo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUYO»

suyo · suyos · formas · persona · suyo · afecto · autobiografía · epistolar · edición · año · celebramos · segundo · centenario · muerte · john · henry · newman · efemérides · como · todo · invitaba · introducirse · campo · biografía · cada · tributo · indígena · nueva · españa · puesto · todas · claves · para · triunfar · ayudarlo · lograr · este · objetivo · desarrollado · esta · completa · guía · ciento · cincuenta · preguntas · frecuentemente ·

Tradutor on-line com a tradução de suyo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUYO

Conheça a tradução de suyo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de suyo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suyo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

你的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

suyo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

yours
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तुम्हारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ваш
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আপনার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vôtre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ihre
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あなたのもの
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

당신 것
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Yours
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của anh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உன்னுடையது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तुमच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

seninki
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

la vostra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

twój
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ваш
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

a ta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικός σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

joune
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

er
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yours
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suyo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUYO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suyo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «suyo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre suyo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUYO»

Citações e frases célebres com a palavra suyo.
1
Alexander Pope
Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.
2
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
3
Horacio
El que halla gusto en lo ajeno, está descontento con lo suyo.
4
Jean Paul Richter
El niño no distingue entre lo que desea y lo que es suyo.
5
John Dryden
Feliz quien puede llamar suyo el día en que vive y para sus adentros piensa: mañana Dios dirá, porque ya viví hoy.
6
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
7
Marco Aurelio
Haz por ser semejante a un promontorio. Las olas del mar se estrellan contra él de continuo, y él se mantiene inmóvil, hasta que en torno suyo se abonanzan las aguas.
8
Miguel De Cervantes
El que vea la mota en el ojo ajeno vea la viga en el suyo.
9
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
10
Alphonse Karr
El hombre todo lo perfecciona en torno suyo; lo que no hace es perfeccionarse a sí mismo.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUYO»

Cada gallo canta en su gallinero, y el que es bueno, en el suyo y en el ajeno.
Quien quiera saber lo que vale un potro, que venda el suyo y compre otro.
A cada cual lo suyo, y a Dios lo de todos.
A casa sinvergüenza, todo el mundo es suyo.
Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mío.
Cada uno vuelve por lo suyo.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.
Dale lo suyo al tiempo, pero sin perder el tiempo.
Dios no se queja, pero lo suyo no deja.
El que da lo suyo antes de la muerte, merece que le den con un canto en los dientes.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUYO»

Descubra o uso de suyo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suyo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Suyo con afecto: Autobiografía epistolar (Edición, ...
El año 2000 celebramos el segundo centenario de la muerte de John Henry Newman, efemérides que -como todo centenario- invitaba a introducirse en el campo de la biografía.
John Henry Newman, Víctor García Ruiz, 2002
2
El Puesto Es Suyo!: Todas las Claves Para Triunfar en una ...
Para ayudarlo a lograr este objetivo, han desarrollado esta completa guía con las ciento cincuenta preguntas que frecuentemente se formulan en este tipo de entrevistas y también le enseñan a elaborar un adecuado perfil personal y ...
Alexis De Bretteville, Charles-Henry Dumon, 2001
3
Gramática española 3o
Observaciones sobre el apócope de suyo. Adjetivos Determinativos. Posesivos 110. Los adjetivos determinativos son los que precisan la extensión de los nombres, limitando o concretando su significación general, como: mío, esta, segundo, ...
Emilio Marín, 1999
4
El realismo radical de Xaviar Zubiri
Capítulo III «Modos y formas» del «de suyo» I. EL «DE SUYO» COMO REALIDAD SIMPLICITER La esencia de lo que es realidad es el «de suyo» y « nada más», es decir, no hay nada más profundo que caracterice la realidad que el «de ...
Leonard P. Wessell, 1992
5
Por fin suyo
Cuarto de la serie.
Emilie Rose, 2010
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
Las formas de tercera persona coinciden para un solo poseedor y para varios. Así, suyo se refiere a suyo de él, suyo de ella, suyo de usted, suyo de ellos, suyo de ellas y suyo de ustedes. A veces se produce la reduplicación de la posesión:  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Por Que Algunos Pensadores/because Of Some Thinkers
6. El. día. es. suyo: ¡aprovéchelo! Los pensadores positivos obtienen resultados positivos porque aprecian el valor inestimable de un día, de hoy, no mañana, sino el día presente, y todos los demás días. El día de hoy nos ofrece por lo menos ...
Norman Vincent, Norman Vincent Peale, 2004
8
El valor de los amores familiares
¿QUÉ ES LA JUSTICIA Y, POR LO TANTO, SER JUSTOS? El valor de la justicia consiste en dar a cada uno lo suyo. La virtud de la justicia es la fuerza con la que nuestra voluntad de manera firme y perseverante da a cada uno lo suyo.
Pedro-Juan Viladrich, 2005
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SUSTRAER SUYO Nota: Bastazo, llevar, se emplea en Jn 12.6 en el sentido de llevarse, traducido «sustraía» (RV: «traía»; Besson: «llevaba»; VM: «se llevaba») ; véase LLEVAR, N° 1 (d). SUTILEZA apate (ajpavth, 539), para lo cual véase ...
W.E. Vine, 1998
10
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
Su escoba. Su pájaro. Su pié. Su ojo. Su nuez. Su vela. Su botella. Su boca. Su lengua. El suyo, la suya, El suyo, la suya, El suyo, la suya, (de El mío. El de V. El suyo (de un* hombre), (do una mujer), un animal ó de una cosa). (de V.) HU dog.
Eduardo Benot, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUYO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suyo no contexto das seguintes notícias.
1
Calvin Harris estaría conquistando a JLo ¡lo suyo son las latinas!
Desde que Calvin Harris tronó con Taylor Swift, el DJ se dio cuenta de que andaba algo perdido en gustos, y ahora ha descubierto que lo suyo, lo suyo son las ... «TVNotas, set 16»
2
Zidane, a lo suyo
barcelona - El Real Madrid se impuso a un Espanyol que apenas intimidó al líder, y alargó su racha para seguir en lo alto de la tabla en la Liga tras la cuarta ... «Noticias de Gipuzkoa, set 16»
3
Juego de Tronos: el trono de la televisión ya es suyo
Suyo fue el premio de mejor serie, además del Emmy para Sarah Paulson como mejor actriz en esa categoría, Courtney B. Vance como actor, Sterling K. Brown ... «El Mundo, set 16»
4
Otros 6 trucos (aún más infalibles si cabe) para superar lo suyo
Sé que piensa que lo suyo es diferente, lo suyo mucho más serio, de acuerdo. Antes de continuar, deje de referirse a lo suyo como lo suyo. ¿Capicci? También ... «20minutos.es, set 16»
5
La vigencia de Cambiasso: Olympiacos ganó con gol suyo
Inter de Italia, con Rodrigo Palacio de titular y los ingresados Mauro Icardi y Ever Banega, cayó ante el modesto Happoel Be'er Sheva de Israel por 2 a 0 en ... «Ambito.com, set 16»
6
A cada cual, lo suyo
A cada cual, lo suyo. El Sisbén merece ser sometido a una cirugía de fondo, con el fin de evitar los abusos en la asignación de subsidios estatales. Ricardo ... «Portafolio.co, set 16»
7
Un ex jugador suyo critica a Guardiola: "Es un grandísimo ...
Un ex pupilo suyo le ha enviado un dardo envenenado ahora que no entrena a sus ordenes y que cuestiona la calidad moral del nuevo entrenador del City ... «90min, set 16»
8
Rusia asegura que un bombardero suyo mató al portavoz del EI
Rusia aseguró hoy que el líder yihadista Abu Mohamed al Adnani, portavoz del Estado Islámico (EI), murió ayer martes como resultado de un bombardeo ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, ago 16»
9
Juan Gabriel hizo suyo Cancún
Juan Gabriel, el ídolo popular de México y Latinoamérica, eligió Cancún como sitio de residencia, desde una década atrás, principalmente por motivos de salud ... «El Universal, ago 16»
10
Donald Trump impulsa a un alter ego suyo para competir contra ...
Paul Ryan es uno de los pesos pesados del Partido Republicano y en principio no debería tener problemas para ganar este martes su primaria por la ... «Univisión, ago 16»

IMAGENS SOBRE «SUYO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suyo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/suyo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT