Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arroyo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARROYO

La palabra arroyo procede del latín arrugĭa, galería de mina y arroyo, voz de origen hispánico.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARROYO EM ESPANHOL

a · rro · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROYO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arroyo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARROYO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arroyo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arroyo

Arroyo

Arroyo

Um córrego ou rivera é um fluxo natural de água que normalmente flui com continuidade, mas, ao contrário de um rio, tem baixo fluxo, o que pode até desaparecer no verão, dependendo da estação chuvosa para sua existência. Um fluxo é dividido em: meandro, bacia de recepção, canal de drenagem e cone de ejeção. Os fluxos, também chamados de quebrados em alguns países hispânicos americanos, geralmente não são navegáveis, exceto para barcos muito pequenos e quando eles têm um fluxo considerável. Por outro lado, um ford é o lugar onde o fluxo é tão superficial que pode ser cruzado a pé ou servido para banhar-se. Esses fords são chamados de banhos, banhos ou spas em alguns países da América do Sul, como a Colômbia. Como rios, eles podem fluir para o mar, para um lago ou para outro rio, caso em que são chamados de tributários do rio. Em alguns países da América do Sul, alguns "riachos" são verdadeiros rios, que podem se tornar muito fluentes e até navegáveis. Un arroyo o rivera es una corriente natural de agua que normalmente fluye con continuidad, pero que a diferencia de un río, tiene escaso caudal, que puede incluso desaparecer en verano, dependiendo de la temporada de lluvia para su existencia. Un arroyo se divide en: meandro, cuenca de recepción, canal de desagüe y cono de deyección. Los arroyos, llamados también quebradas en algunos países hispanoamericanos, por lo general no son navegables, salvo para muy pequeñas embarcaciones y cuando poseen un caudal de tamaño considerable. Por otra parte, un vado es el sitio donde el arroyo es tan poco profundo que se puede cruzar a pie o sirve para bañarse. A estos vados los llaman baños, bañaderos o balnearios en algunos países de América del Sur, como Colombia. Al igual que los ríos, pueden desembocar en el mar, en un lago o en otro río, en cuyo caso se denominan afluentes de éste. En algunos países de América del Sur algunos “arroyos” son verdaderos ríos, que puede llegar a ser muy caudalosos e incluso navegables.

definição de arroyo no dicionário espanhol

A primeira definição de fluxo no dicionário da academia real da língua espanhola é o fluxo de água curto, quase contínuo. Outro significado de fluxo no dicionário é o canal onde ele é executado. O arroio também faz parte da rua onde as águas tendem a correr. La primera definición de arroyo en el diccionario de la real academia de la lengua española es caudal corto de agua, casi continuo. Otro significado de arroyo en el diccionario es cauce por donde corre. Arroyo es también parte de la calle por donde suelen correr las aguas.
Clique para ver a definição original de «arroyo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARROYO


apoyo
po·yo
bolihoyo
bo·li·ho·yo
caloyo
ca·lo·yo
chirimoyo
chi·ri·mo·yo
chocoyo
cho·co·yo
escoyo
es·co·yo
goyo
go·yo
hoyo
ho·yo
joyo
jo·yo
morrocoyo
mo·rro·co·yo
moyo
mo·yo
orzoyo
or·zo·yo
pocoyo
po·co·yo
poyo
po·yo
rehoyo
re·ho·yo
repoyo
re·po·yo
royo
ro·yo
tlacoyo
tla·co·yo
verdoyo
ver·do·yo
yoyo
yo·yo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARROYO

arropiera
arropiero
arroscar
arrosquetado
arrostrada
arrostrado
arrostrar
arrotada
arrotado
arrotar
arroto
arroyada
arroyadero
arroyamiento
arroyar
arroyarse
arroyato
arroyuela
arroz
arrozal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARROYO

aguayo
ayo
bayo
cayo
cuyo
desmayo
ensayo
lacayo
malayo
mayo
paraguayo
payo
puyo
rayo
sayo
suyo
tuyo
uruguayo
yayo
yo

Sinônimos e antônimos de arroyo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARROYO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arroyo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de arroyo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARROYO»

arroyo afluente brazo corriente regato reguero riachuelo rivera toma torrente torrentera sopa natural agua normalmente fluye continuidad pero diferencia río tiene escaso caudal puede incluso desaparecer primera lengua española corto casi continuo otro cauce corre arroyo calle suelen correr aguas astrología psicología cuatro elementos psicolingüística este libro valle catedrático universidad oviedo analiza desde punto vista psicológico comprensión producción lenguaje tanto sujetos normales como aquellos algún momento diálogos abul beka información móvil dispositivos móviles diferentes aplicaciones existentes servicios basados localización códigos bidimensionales realidad aumentada

Tradutor on-line com a tradução de arroyo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARROYO

Conheça a tradução de arroyo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arroyo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arroyo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

arroyo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stream
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

córrego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ruisseau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aliran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strom
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストリーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흐름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stream
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

suối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்ட்ரீம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवाह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

akım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruscello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strumień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρεύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stroom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ström
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stream
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arroyo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROYO»

O termo «arroyo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arroyo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arroyo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arroyo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARROYO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arroyo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arroyo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arroyo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ARROYO»

Citações e frases célebres com a palavra arroyo.
1
Francis Bacon
Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.
2
Oliver Wendell Holmes
La memoria es como una red: uno la encuentra llena de peces al sacarla del arroyo, pero a través de ella pasaron cientos de kilómetros de agua sin dejar rastro.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ARROYO»

A gran arroyo, pasar postrero.
Huyendo del hoyo caí en el arroyo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARROYO»

Descubra o uso de arroyo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arroyo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psicolingüística
En este libro, F. VALLE (Catedrático de Psicología de la Universidad de Oviedo) analiza, desde un punto de vista psicológico, la comprensión y producción del lenguaje, tanto en sujetos normales como en aquellos que, en algún momento ...
Francisco Valle Arroyo, 1992
2
Información en el móvil
El uso de los dispositivos móviles, las diferentes aplicaciones existentes, la web móvil, los servicios basados en localización, los códigos bidimensionales o la realidad aumentada son algunas de las novedades de los últimos años que ...
Natalia Arroyo Vázquez, 2011
3
Filosofía. Complementos de formación disciplinar
Presentación concisa y clara de los textos legales que enmarcan la práctica docente de las disciplinas filosóficas, y reflexión y análisis sobre el significado de la enseñanza de la Filosofía en el mundo actual.
Julián Arroyo Pomeda, Luís Roca Jusmet, 2010
4
El monstruo del arroyo
Una de las novelas más conocidas e interesantes de Mario Méndez con un final que te sorprenderá.
Mario Méndez, 2011
5
Teoría y práctica de la escuela actual
La Pedagogía aplicada ha entrado en un período que, según el autor de esta Teoría y práctica de la escuela actual, se configura con caracteres muy definidos, los cuales le dan una substantividad propia y constituyen también un nuevo ...
Saturnino Arroyo Garrido, 1992
6
Eduardo X. Arroyo
A restropective examination of artist Arroyo's (b. Ecuador) ink drawings, prints and paintings.
Eduardo X. Arroyo, Rómulo Moya Peralta, 2006
7
La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...
Cuadernillos,. pliegos. y. hojas. sueltas. en. la. imprenta. de. Antonio. Vanegas. Arroyo. Elisa Speckman Guerra* Él fue quien nos publicaba mil primores de poesía que nuestra vida endulzaba y llenaba de alegría. Tenía preciosas historias ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
8
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Luis Arroyo Martínez es uno de los más prestigiosos consultores internacionales de comunicación política. Actualmente es presidente de Asesores de Comunicación Pública y ACOP, Asociación de Comunicación Política.
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
9
Astrologia, Karma Y Transformacion/ Astrology, Karma and ...
A great book with focus on Karma and astrology. Arroyo shows us how we can understand and use what we were born with to transform our lives. This is a unique perspective, and a definative book to help you gain yours
Stephen Arroyo, 2006
10
1930-1950, arquitectura moderna en Buenos Aires
EDIFICIO DE RENTA 1935 Arroyo 804 - (Juncal y Esmeralda) Arq. Jorge Kalnay El edificio "Minner" se construyó como casa de departamentos para renta. Está ubicado en la intersección de las calles Juncal, Arroyo y Esmeralda, Es un ...
Sandro Borghini, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROYO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arroyo no contexto das seguintes notícias.
1
Arroyo arrastra a tres vehículos en Zacatecas; hay cuatro muertos
Cuatro muertos y dos heridos fue el saldo que dejó la creciente de un arroyo en el municipio de Pánuco. Los ocupantes de una camioneta quisieron pasar un ... «Informador.com.mx, jun 16»
2
Michael Arroyo anotó con tremendo disparo desde fuera del área ...
Michael Arroyo anotó un espectacular gol en el duelo entre Ecuador y Estados Unidos por los cuartos de final de la Copa América 2016. El tanto animó a los ... «El Comercio, jun 16»
3
Arroyo Salgado cruzó a Fein: Está demostrado que Nisman no ...
Sandra Arroyo Salgado salió hoy al cruce de las declaraciones de Viviana Fein , la ex fiscal que investigó la muerte de Alberto Nisman , quien sostuvo que era ... «LA NACION, mai 16»
4
Adjudicaron una megaobra para evitar inundaciones por el arroyo ...
La Ciudad anunció que, en agosto próximo, empezarán los trabajos para construir el segundo emisario del arroyo Vega que correrá paralelo al existente y ... «LA NACION, mai 16»
5
Michael Arroyo, fundamental en un nuevo título del América
Ricardo Ferretti, técnico de Tigres, aseguró que la jugada individual de Michael Arroyo sentenció la historia a favor del América en la final de la Concacaf Liga ... «El Universo, abr 16»
6
Mónica Fein y Sandra Arroyo Salgado
La exfiscal Viviana Fein acusó a la exesposa de Alberto Nisman, Sandra Arroyo Salgado, de "retrasar" la investigación que llevó adelante por la muerte del ... «Ambito.com, abr 16»
7
¿Quién es McWilliams Arroyo?
Pero hablemos un poco de su rival, McWilliams Arroyo, quien es casi una segura víctima del nica, según todos los conocedores de boxeo, nacionales y ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, abr 16»
8
Martínez Arroyo propone a organizaciones agrarias aumentar 10,5 ...
El consejero de Agricultura del Gobierno de Castilla-La Mancha, Francisco Martínez Arroyo, ha propuesta a las organizaciones agrarias más representativas en ... «20minutos.es, abr 16»
9
La muerte de Alberto Nisman: entre lágrimas, Sandra Arroyo ...
Entre lágrimas y ante la Cámara del Crimen porteña, Sandra Arroyo Salgado , la ex mujer de Alberto Nisman , pidió que la investigación por la muerte del fiscal ... «LA NACION, mar 16»
10
Tren se descarrila y cae en un arroyo en California
El vagón quedó parcialmente sumergido en agua y había equipos de emergencias ayudando a los pasajeros a salir. (Publicado martes 8 de marzo de 2016). «Telemundo New York, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ARROYO»

arroyo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arroyo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arroyo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z