Significado de "tedio" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEDIO

La palabra tedio procede del latín taedĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TEDIO EM ESPANHOL

te · dio

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEDIO

Tedio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEDIO EM ESPANHOL

Tédio

Aburrimiento

O tédio é cansaço ou aborrecimento geralmente causado por desconforto ou desconforto, ou por não ter nada para divertir e distrair. Também se chama aborrecimento. Aqueles que se encontram temporariamente entediados podem considerar seu status como um mero desperdício de tempo, mas geralmente o consideram ainda pior. Por outro lado, pode-se pensar que ter muito tempo livre causa aborrecimento. Na verdade, o tempo parece correr mais lento quando alguém sofre de tédio. O tédio também pode ser um sintoma de depressão clínica. O tédio é uma existência sem sentido, quando não há nada a perder, nada a temer. Um exemplo de seu uso no século XIV: "mas os inimigos foram tão tomados que ninguém foi jogado para trás, mas em pouco tempo ele estava ansioso para morrer". O tédio também pode levar a ações impulsivas ou excessivas que não têm sentido nem prejudicam os próprios interesses. Por exemplo, existem estudos sobre o comportamento financeiro que mostram que os acionistas podem comprar ou vender sem uma razão objetiva, simplesmente porque eles estão entediados e não têm nada melhor para fazer.

El aburrimiento es el cansancio o fastidio causados generalmente por disgustos o molestias, o por no tener nada que divierta y distraiga. También se le suele llamar hastío. Aquellos que se encuentran temporalmente aburridos pueden considerar su estado como una mera pérdida de tiempo, pero generalmente lo consideran aún peor. Por otra parte, puede pensarse que tener mucho tiempo libre causa aburrimiento. De hecho, el tiempo parece transcurrir más lento cuando alguien sufre de aburrimiento. El aburrimiento también puede ser un síntoma de depresión clínica. Aburrimiento es la existencia desprovista de sentido, cuando ya no queda nada por perder, nada a que temer. Ejemplo de su uso en el siglo XIV: «mas los enemigos eran assi aborridos que ninguno no se tiraua atras, antes cadascuno era uolenteroso de morir». El aburrimiento también puede llevar a acciones impulsivas o excesivas sin sentido, o incluso que perjudiquen los propios intereses. Por ejemplo, hay estudios sobre el comportamiento financiero que muestran que los accionistas pueden comprar o vender sin una razón objetiva simplemente porque se aburren y no tienen nada mejor que hacer.

definição de tedio no dicionário espanhol

A primeira definição de tédio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o extremo tédio ou estado de espírito daqueles que apoiam algo ou alguém que não se importa. Outro significado do tédio no dicionário é a forte rejeição ou antipatia que você sente por algo. Tedium também é um grande pesar.

La primera definición de tedio en el diccionario de la real academia de la lengua española es aburrimiento extremo o estado de ánimo del que soporta algo o a alguien que no le interesa. Otro significado de tedio en el diccionario es fuerte rechazo o desagrado que se siente por algo. Tedio es también gran pesar.

SINÔNIMOS DE «TEDIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tedio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tedio

aburrimiento · apatía · desgana · desinterés · hastío · languidez · monotonía

ANTÔNIMOS DE «TEDIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tedio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de tedio

diversión · ilusión

TRADUÇÃO DE TEDIO

Conheça a tradução de tedio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tedio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tedio» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 沉闷
• espanhol: tedio
• Tradutor português - inglês: He gave you
• Tradutor português - hindi: उकताहट
• Tradutor português - arabe: الإضجار
• Tradutor português - russo: утомительность
• Tradutor português - português: tediousness
• Tradutor português - bengali: tediousness
• Tradutor português - francês: tediousness
• Tradutor português - malaio: tediousness
• Tradutor português - alemão: Umständlichkeit
• Tradutor português - japonês: アンニュイ
• Tradutor português - coreano: 지루함
• Tradutor português - javanês: tediousness
• Tradutor português - vietnamita: tediousness
• Tradutor português - tâmil: tediousness
• Tradutor português - marata: tediousness
• Tradutor português - turco: tediousness
• Tradutor português - italiano: tediosità
• Tradutor português - polonês: tediousness
• Tradutor português - ucraniano: втому
• Tradutor português - romeno: plictiseală
• Tradutor português - grego: μονοτονία
• Tradutor português - africâner: Skakel eentonigheid
• Tradutor português - sueco: TRÅKIGHET
• Tradutor português - norueguês: tediousness

9 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TEDIO»

Citações e frases célebres com a palavra tedio.

1

Eugenio D'Ors

Se dice que en el término medio está la virtud; lo más probable es que en el término medio se encuentre el tedio.

2

Hugh Seymour Walpole

El tedio es una desgracia de las personas felices.

3

Marquesa De Sévigné

Sin el consuelo de la lectura, fácilmente moriríamos de tedio.

4

Niccolo Tommaseo

El tedio es una tristeza sin amor.

5

Santiago Ramón Y Cajal

En la triste senectud sólo distraen el ánimo estas tres cosas: los libros, el sol y las flores. En mi biblioteca encuentro antídotos contra la desesperanza, el dolor, la tristeza y el tedio.

6

Voltaire

Sí, la tranquilidad es una cosa buena, pero de la misma familia que el tedio.

7

Wenceslao Fernández Flórez

El hijo de las largas convivencias desapasionadas es el tedio.

8

Gilbert Keith Chesterton

En todo aquello que vale la pena de tener, incluso en el placer, hay un punto de dolor o de tedio que ha de ser sobrevivido para que el placer pueda revivir y resistir.

9

Concepción Arenal

El tedio es una enfermedad del entendimiento que no acontece sino a los ociosos.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TEDIO»

Si el ocio te causa tedio, el trabajo es buen remedio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TEDIO»

Descubra o uso de tedio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tedio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prescripciones para el Tedio: 16 C. C. (Cuentos Cortos) de ...

Los cuentos compilados aqui son una prescripcion perfecta para combatir la rutina, el tedio, y el desgaste de nuestras neuronas sometidas al fuego continuo de los quehaceres cotidianos.

Osvaldo A Fern Ndez Dom Nguez, Osvaldo A. Fernández Domínguez, 2011

Tácticas contra el tedio

Chronicling a man’s personal journey to find meaning in life, this darkly humorous novel follows Santiago Buscáceres, a history teacher who is caught in a mediocre life of unruly students, an indifferent family, and routine games of ...

Mauricio Bernal, 2010

El Deseo, la IncomprensiÓn Y El Tedio

Mara Pilar Falcn Villarino. La vida no tiene sentido es cruel, necia, y a pesar de todo maravillosa. Creo que no soy responsable del sentido, o la falta de sentido de la vida, pero si soy responsable de lo que hago con mi propia y única vida.

Mara Pilar Falcn Villarino, 2007

La preparación de la novela: notas de cursos y seminarios en ...

Seuil, 51 Seuil, Sch0[)enhaner, 142 348 del trabajo, un segundo Tedio surge ( quizás hipóstasis del primero) e impide escribir. Mallarmé (1864): “Hace mucho que no escribo, porque el spleen me ha invadido enteramente” y “sin embargo, me ...

Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2005

Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...

Obra Poética 1913-1930 XIX A.M. García Herreros El tedio, el fastidio y el odio en la palestra y en el gladio! El tedio, el odio, el fastidio en el alba y en el preludio... Cuando el amor, y en el suicidio el odio, el fastidio y el tedio! Por todo el ...

León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004

El duelo de Los ángeles: Locura sublime, tedio y melancolía ...

Este libro explica c mo la filosof a ilustrada, la sociolog a moderna y el pensamiento cr tico se han enfrentado al oscuro mundo irracional. el autor aborda aqu un extra o enigma: por qu la irracionalidad y el desorden mental logran ...

Roger Bartra, 2005

Todo lo que tengo lo llevo conmigo

Todos los días existe el tedio del alambre de espino sobre el muro del campo, el tedio de los centinelas en las torretas, las puntas brillantes de los zapatos de Tur Prikulitsch y el tedio de los propios chanclos rotos. Y el tedio de la nube blanca ...

Herta Müller, 2010

La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...

72 Tampoco considera que el tedio sea una enfermedad de inertes, pues El tedio pesa más cuando no tiene la disculpa de la inercia. El tedio de los grandes esforzados es el peor de todos. No es el tedio de la enfermedad del aburrimiento  ...

María Cecilia Salas, 2009

Obra literaria

TEDIO, SEMANA MAYOR Y PASCUA No son, seguramente, inactuales algunas consideraciones acerca del tedio. Y si lo son, tanto mejor motivo para hacerlas, aunque sólo fuese homenaje al genio de las Consideraciones inactuales.

Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992

Los Antihegelianos: Kierkegaard y Schopenhauer

Escribe Didier Ray- mond: «Se dirá que el tedio (enniti) es la voluntad a bajo régimen; que en el tedio la voluntad funciona a muy bajo régimen, pero funciona a pesar de todo, el motor continúa dando vueltas, el "contacto" no se ha roto ...

Javier Urdanibia, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tedio no contexto das seguintes notícias.

Tedio, engaño y «unidad de España»

Si el ya fallecido informador norteamericano hubiese cubierto ayer el discurso de investidura de Mariano Rajoy, podría haber redactado otra pieza: «Tedio, ... «GARA, ago 16»

La oportunidad perdida de 'Las Campos': qué tedio tan feliz

VALENCIA. La cosa empezaba mal para 'Las Campos'. Con un debate sobre el episodio que (sorpresa) tenía lugar antes de que se hubiera emitido, el interés ... «valenciaplaza.com, ago 16»

En el bostezante tedio del verano

El ambito socio-cultural de Las Navas del Marqués, provincia de Ávila, está formado por la conurbación que integran el propio pueblo de Las Navas, la colonia ... «Diario Judio, ago 16»

"Contigo me aburro"... Cuando el tedio consume a la pareja

Simplemente se aburren cuando tienen que estar el uno con el otro sin algo que medie entre ellos, un “algo” que disimule o atempere ese tedio que habita allí, ... «El Diario NY, jul 16»

El rey en el tedio

'King in yellow' o rey en el tedio, Froome ha inscrito su nombre en la brillante historia de la carrera junto a los de Philippe Thijs, Louison Bobet y Greg LeMond. «El Ideal Gallego, jul 16»

Fraude, tedio y hundimiento total de Alba Carrillo como ...

El domingo 17 de julio de 2016 regresó 'Hable con ellas' pero esta vez en prime-time y con tres nuevas presentadoras. El programa más loco y destartalado de ... «Periodista Digital, jul 16»

De la magia infantil al tedio vital

Ahora, en medio del tedio laboral, encuentra un pequeño oasis en la Red: un maduro actor escocés que le inflama el espíritu. Indaga en su vida y recorrido ... «Rebelión, jul 16»

Fotografías para combatir el tedio en la mili de un país comunista

La tónica general era el aburrimiento hasta que se le ocurrió una idea: «Para romper el tedio, pensé que podía sacar una serie de fotos a mis amigos. En una ... «Yorokobu, abr 16»

El Athletic saca premio de su tedio ante el Rayo

El único fútbol que se vio en San Mamés fue el del marcador exterior del estadio donde se repiten uno tras otro los goles del Athletic mientras los seguidores se ... «EL PAÍS, abr 16»

Ganó el tedio

Ganó el tedio. Cartas de los lectores. Una carta sobre la decisión de la Corte Constitucional de permitir el matrimonio de parejas del mismo sexo. «ElEspectador.com, abr 16»