Baixe o aplicativo
educalingo
tela

Significado de "tela" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TELA

La palabra tela tiene su procedencia en el latín tela; y también en el latín tela, plural de telum, dardo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TELA EM ESPANHOL

te · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE TELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tela pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TELA EM ESPANHOL

Tela

Um tecido é uma estrutura de laminado flexível resultante da coesão de fios ou fibras de forma coerente, entrelaçando ou unindo-os por outros meios. A indústria que fabrica tecidos de fios é geralmente chamada de tecelagem. Gentios com cabelo: ▪ Veludo e veludo. ▪ Acabamento metálico e acetinado: brocado, fibras metálicas, cetim e damasco. Géneros que requerem costuras especiais: ▪ Transparente: veludo, gaze, rendas, talis. ▪ Fantasia.

definição de tela no dicionário espanhol

A primeira definição de pano no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um trabalho feito de muitos fios, que, entrecruzados alternadamente e regularmente ao longo do seu comprimento, formam como uma folha. Usa-se especialmente falando do trabalho tecido no tear. Outro significado de tecido no dicionário é um trabalho semelhante ao que é feito, mas formado por séries alinhadas de pontos ou loops feitos com o mesmo fio, especialmente o tecido de malha elástico tricotado à máquina. O tecido também é o material que se põe ao mesmo tempo no tear.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TELA

abuela · aquela · cancela · candela · canela · carmela · ciudadela · compostela · duela · escuela · estela · marcela · novela · pamela · parcela · pasarela · pela · telenovela · vela · venezuela

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TELA

tejuino · telamón · telar · telaraña · telarañosa · telarañoso · tele · teleadicta · teleadicto · telebanca · telebanco · telebasura · telecabina · telecinematógrafo · teleclinómetro · teleclub · telecomedia · telecompra · telecomunicación · telecontrol

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TELA

acuarela · ángela · bela · cajuela · cautela · cazuela · cela · clientela · franela · gemela · manuela · muela · paralela · pimpinela · quiniela · redondela · secuela · suela · tutela · zarzuela

Sinônimos e antônimos de tela no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TELA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tela» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TELA»

tela · asunto · cuestión · dinero · materia · parné · pasta · paño · película · revestimiento · tarea · tegumento · tejido · telilla · trapo · haber · marinera · echar · tener · adhesiva · cebolla · primera · lengua · española · obra · hecha · muchos · entrecruzados · alternativa · regularmente · toda · longitud · forman · como · lámina · especialmente · hablando · tejida · telar · otro · semejante · pero · formada · series · alineadas · puntos · lazadas · hechas · mismo · hilo · elástico · máquina · tela · también · material · pone · pintura · sobre · historiografía · técnicas · materiales · visión · científica · exhaustiva · rigurosa · artísticas ·

Tradutor on-line com a tradução de tela em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TELA

Conheça a tradução de tela a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tela» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tela
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cloth
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قماش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ткань
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাপড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tissu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kain
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tuch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துணி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कापड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bez
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

panno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

płótno
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тканину
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pânză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TELA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tela».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tela

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TELA»

Citações e frases célebres com a palavra tela.
1
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
2
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TELA»

Diablo está en Cantillana, urdiendo la tela y tejiendo la lana.
A buen viento, mucha vela pero poca tela.
A la mujer parida y a tela urdida, nunca le falta guarida.
Con tijeras propias y tela ajena, ¡qué bien se corta!
El huso de plata gran tela saca.
Gasta más el pobre en hilo, que el rico en tela.
La buena hilandera, con el rabo del asno, hilaba su tela.
La buena hilandera, en invierno acaba la tela.
La mujer loca, por la vista compra la tela.
La tela buena, siempre que se lava, se estrena.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TELA»

Descubra o uso de tela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.
Ana Villarquide Jevenois, 2004
2
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
3
La tela de araña
"The novel centers on an amorous passion, which the author does not develop within the typical framework of adultery.
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, Julio César López, 1997
4
Tela de sevoya
" La protagonista de Tela de sevoya, mexicana, viaja a Bulgaria en busca de la casa de sus padres, de su historia y del ladino, la lengua familiar que los judíos sefardís se llevaron consigo de la España medieval.
Myriam Moscona, 2012
5
La semiología en tela de juicio
Análisis de la institución escolar desde una perspectiva comúnmente ignorada: la organización del centro escolar como eje que une al profesional y a la Administración, a la institución y a su público, a las prácticas concretas con ...
Jean Mitry, 1990
6
Masculinidades en tela de juicio: hombres y género en el ...
Este libro aborda el estudio de las transformaciones de la masculinidad, entendida como construcción cultural, durante las primeras décadas del siglo XX. Nerea Aresti se acerca a estos cambios analizando una serie de procesos judiciales ...
Nerea Aresti, 2010
7
Ropa Para Ninos
Puede utilizar las pinturas para tela para decorar las prendas. Lave y seque la tela para eliminar el aderezo o goma antes de aplicar la pintura. Ayude a los niños a planear y practicar sus propios diseños antes de que empiecen a pintar ...
Creative Publishing International, 2003
8
El ABC de la Costura
Para el ajuste y la costura de una prenda, es esencial transferir estos símbolos del patrón a la tela. Puesto que usted trabajará con diferentes tipos de telas, necesitará una variedad de accesorios para marcar. 1) Las carretillas son de dos  ...
Creative Publishing International, 2003
9
¿Por qué la araña no se queda pegada a la tela?: Y otros ...
La ciencia es demasiado humana, seria e importante como para no tomársela a broma y reír con ella.
Robert Matthews, 2010
10
Libro de la Panamina El
Es una tela aprestada, lo que le permite obtener la rigidez suficiente para realizar trabajos en volumen. Sobre esta tela también se puede estampar, modelar, bordar y aplicar la técnica del découpage (pegado de figuras en tela o papel).
Fabiana Zylberdyk, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tela no contexto das seguintes notícias.
1
Nueva tela usa sol y viento para cargar dispositivos
Desarrollan una tela capaz de recoger energía a la vez de la luz solar y del movimiento, con el objetivo de convertirla en fuente de alimentación eléctrica. «Hispan TV, set 16»
2
Científicos inventan una tela en fuente de alimentación eléctrica
La tela de 320 micrómetros de espesor -capaz de recoger energía a la vez de la luz solar y del movimiento- fue creada por investigadores del Instituto de ... «Juventud Rebelde, set 16»
3
Un incendio quema la tela asfáltica de un edificio y provoca una ...
La edil ha precisado que se ha quemado "la tela asfáltica de la finca", situada "al lado de los solares de la calle Salvador Giner, cerca de la Plaza Na Jordana". «20minutos.es, jun 16»
4
RimOno Concept: el pequeño auto japonés con carrocería de tela
Utiliza una combinación de algodón y poliéster para cubrir las parte exteriores del vehículo. Lleva un motor eléctrico que le permite recorrer hasta 50 kilómetros ... «Clarín.com, jun 16»
5
Indura, un paraíso que encanta en la Bahía de Tela
Una linda vista de lo que es la bahía de Tela donde está ubicado el ... turístico Indura Beach & Golf Resort, ubicado estratégicamente en la bella bahía de Tela, ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
6
Hallan tres muertos en predio solitario de Tela
Tres personas fueron encontradas muertas en un predio de la aldea El Junco en Tela, departamento de Atlántida, Honduras. Las víctimas fueron identificadas ... «La Tribuna.hn, abr 16»
7
Fiscalía acusa al exalcalde de Tela David Zaccaro por malversación ...
... contra el exalcalde nacionalista de Tela Atlántida, David Joseph Zaccaro (2010-2014) y el resto de la excorporación Municipal y dos jefes de departamento. «La Prensa de Honduras, abr 16»
8
Abren vuelos desde Tegucigalpa a Tela, Copán y Gracias
“Quiero recalcar que las iniciativas vienen del sector privado de cada zona. En esta ocasión están involucradas las Cámaras de Turismo de Tela y Copán”. «La Prensa de Honduras, abr 16»
9
Con helicóptero de la FFAA combaten incendio en parque ...
Mario Alberto Fuentes, alcalde de Tela, dijo que en estos momentos la Fuerza ... El parque está ubicado al oeste de la ciudad de Tela y por la costa caribeña en ... «La Prensa de Honduras, mar 16»
10
Joven sampedrano de 17 años se ahoga en Tornabé, Tela
Un joven de 17 años murió este jueves ahogado en la barra de Tornabé, la más grande villa garífuna del municipio de Tela, ubicada en el Caribe hondureño, ... «La Prensa de Honduras, mar 16»

IMAGENS SOBRE «TELA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tela>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT