Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOCA

La palabra toca procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TOCA EM ESPANHOL

to · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOCA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «toca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
toca

Toque

Toca

Toca é um município colombiano localizado na província do Centro no departamento de Boyacá. O município limita ao norte com Tuta, ao sul com Siachoque, a leste com pesca, ao oeste com Tuta e Chivatá. Toca es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Centro en el departamento de Boyacá. El municipio limita al norte con Tuta, al sur con Siachoque, al oriente con Pesca, al occidente con Tuta y Chivatá.

definição de toca no dicionário espanhol

A primeira definição de toque no dicionário da academia real da língua espanhola é uma roupa de tecido com a qual a cabeça foi coberta. Outro significado do toque no dicionário é um pano de linho que, apertado ao rosto, é usado pelas freiras para cobrir a cabeça, e foi usado antes por viúvas e, às vezes, por mulheres casadas. O toque também é um pano, uma espécie de beatilla, que geralmente é tocada. La primera definición de toca en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de tela con que se cubría la cabeza. Otro significado de toca en el diccionario es prenda de lienzo que, ceñida al rostro, usan las monjas para cubrir la cabeza, y la llevaban antes las viudas y algunas veces las mujeres casadas. Toca es también tela, especie de beatilla, de que ordinariamente se hacen las tocas.
Clique para ver a definição original de «toca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TOCA


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
troca
tro·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TOCA

toboso
tocable
tocada
tocadiscos
tocado
tocador
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
tocayo
toccata

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TOCA

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

Sinônimos e antônimos de toca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOCA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «toca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de toca

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TOCA»

toca cofia tocado tormento paloma paga tocas dueña medias toca municipio colombiano ubicado provincia centro departamento boyacá limita norte tuta siachoque primera lengua española prenda tela cubría cabeza otro lienzo ceñida rostro usan monjas para cubrir llevaban antes viudas algunas veces mujeres casadas también especie beatilla ordinariamente hacen muerte today imperio primer gran reportaje acerca barrio dieciocho mara salvatrucha pandillas plena fase expansiva hacia méxico surgidas suburbios latinos ángeles miles cuyos miembros canta brinca danza sugerencias educación este libro cancionero sencillo colaborar formación musical infancia pretensiones establecer ninguna metodología convencional

Tradutor on-line com a tradução de toca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOCA

Conheça a tradução de toca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de toca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

播放
1.325 milhões de falantes

espanhol

toca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Plays
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाटकों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسرحيات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

игры
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peças
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাটক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spiele
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연극
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lượt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடகங்களை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाटके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oyunlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giochi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odtworzeń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гри
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

joacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έργα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

speel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pjäser
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spiller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOCA»

O termo «toca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «toca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre toca

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TOCA»

Citações e frases célebres com a palavra toca.
1
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
2
Madame De Staël
La murmuración se parece al humo porque se disipa pronto, pero ennegrece todo lo que toca.
3
Robert Browning
La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma.
4
Miguel de Cervantes
Los celos se engendran entre los que bien se quieren, del aire que pasa, del sol que toca y aun de la tierra que se pisa.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TOCA»

A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca.
Cabeza loca, no quiere toca.Cabeza loca no sufre toca.
Camisa y toca negra no sacan el ánimo de pena.
A quien presta su frazada, le toca aguantar la helada.
Alhaja que tiene boca, ninguno la toca.
Caballeros, aceitunas a una, y gracias que a todos toca.
Cabeza loca no quiere toca.
Cabra loca, desgraciado al que le toca.
El que es buen músico, con una cuerda toca.
El último en llegar, con la más fea le toca bailar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOCA»

Descubra o uso de toca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hoy Te Toca La Muerte/ Today You Die: El Imperio De Las ...
Hoy te toca la muerte es el primer gran reportaje acerca de la barrio dieciocho y la mara salvatrucha, dos pandillas en plena fase expansiva hacia México, surgidas en los suburbios latinos de los ángeles y miles de cuyos miembros ...
Marco Lara Klahr, 2006
2
Canta, toca, brinca y danza: sugerencias para la educación ...
Este libro es un cancionero sencillo para colaborar en la formación musical de la infancia sin pretensiones de establecer ninguna metodología convencional, propiciando que los elementos musicales básicos queden profundamente arraigados a ...
Elena Lehmann, 1992
3
Actividades sensoriomotrices para la lectoescritura
Propone una secuencia de tareas que facilitan el aprendizaje de la lectura y la escritura.
Manuel Gutiérrez Toca, 2003
4
Ahora te toca a ti
¿Estás cansado de buscar empleo sin obtener resultados?
Ariel Andrés Almada, 2012
5
Juegos ecológicos con...piedras y palos
Se proponen en esta obra múltiples actividades en perfecta consonancia con el programa de Educación Física.
Manuel Gutiérrez Toca, 2004
6
A quién le toca el durazno?
En esta historia, los animales encuentran un gran durazno maduro que tenía un aroma muy rico y que parecía delicioso.
Yoon Ah-Hae, Yang Hye-Won, Yoon Ah-Hae, 2006
7
A Quien Le Toca? / Whose Turn is it?
Gabriela. Peyron. (Ciudad de México, 1955) obtuvo la licenciatura en Letras Españolas en la □ Universidad Iberoamericana. Ha sido maestra de literatura y redacción, bibliotecana, traductora y promotora de la lectura. Obtuvo en dos ...
‎2006
8
El Gran Capitán: Gonzalo Fernández de Córdoba
Fue un guerrero elfo y un general excelente. Fue el Gran Capitán.
José María de Toca, Fernando Martínez Laínez, 2008
9
¡Hoy Me Toca a Mí! Cocina Seductora para Adolescente y Jóvenes
¿Crees que cocinar es aburrido y difícil?
Elisa Núñez, Ramón Roteta, 2003
10
La Toca azul: comedia en un acto
Oid; vos debiais consultar á vuestros amigos , á cuantos diariamente vienen á ofrecerse á vuestros pies... estoy seguro que os dirian lo mismo que yo; milady, quitaos esa toca azul, quitáosla pronto porque os desfigura en estremo. DUQUESA ...
Eugène Scribe, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toca no contexto das seguintes notícias.
1
Irene Montero cree que para renovar Podemos Madrid toca hablar ...
Toca hablar de los proyectos, de las propuestas, más que de los nombres", ha asegurado la jefa de gabinete del secretario general del partido, Pablo Iglesias. «eldiario.es, set 16»
2
El niño prodigio que toca el piano como Mozart
El imponente piano de cola le hace parecer todavía más pequeño sobre el escenario. Se sienta sobre el banco y sus piernas no tocan el suelo, pero sus manos ... «La Vanguardia, set 16»
3
López: "Toca pasar página de esta semana tan horrible"
"Ahora toca pasar página de esta semana tan horrible que me ha tocado vivir aquí", dijo López al final de la carrera en la que tuvo que abandonar cuando ... «Sport, ago 16»
4
La Asamblea Jáchal no se toca llegó a Buenos Aires
La Asamblea Jáchal no se toca llegó a Buenos Aires ... La “Asamblea Jáchal No se Toca” se moviliza a Capital Federal a exigir la inmediata aplicación de la ... «La Izquierda Diario, jul 16»
5
Cuantas veces una persona toca la pantalla del smartphone
Para muchas personas ver el smartphone para entrar a las redes sociales o para cerciorarse de haber recibido un mensaje se ha vuelto un acto tan natural que ... «ElTiempo.com, jul 16»
6
La exposición accesible ´Hoy toca el Prado´ se expondrá en el ...
"Hoy toca el Prado" es la primera iniciativa de la pinacoteca accesible a personas con discapacidad visual a través de la exposición de seis imágenes en ... «Faro de Vigo, jul 16»
7
ELECCIONES UNIDOS PODEMOS Los anticapitalistas de Podemos ...
Por eso, creen que a Podemos ahora le toca invertir la dinámica de movilización surgida del 15M que le ha permitido confrontar con las élites en el plano ... «EFE, jun 16»
8
Hombre le toca el trasero a niña en el metro (video)
Un usuario del metro de Monterrey, Nuevo León, captó el momento en el que un sujeto toca indebidamente en el trasero a una menor de edad sin que ésta se ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»
9
Mamita… eso no te toca a ti
No te toca ser su asistente personal, mayordomo o cuidador de sus propiedades. (cargarle el sweater, la mochila, el libro o cuidarle la muñeca). Meterte a su ... «Martha Debayle, mai 16»
10
YouTube: cocodrilo toca el timbre de una casa y huye
YouTube: cocodrilo toca el timbre de una casa y huye. Sucedió en una localidad Moncks Corner, Carolina del Sur, cuando un vecino de la zona estaba ... «RPP Noticias, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TOCA»

toca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/toca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z