O QUE SIGNIFICA TRANCAHÍLO EM ESPANHOL
definição de trancahílo no dicionário espanhol
A definição de trancahílo no dicionário de Português é um nó ou laço sobreposto para obstruir a passagem do fio ou corda em algum lugar.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRANCAHÍLO»
trancahílo ·
nudo ·
lazo ·
sobrepuesto ·
para ·
estorbe ·
paso ·
hilo ·
cuerda ·
alguna ·
parte ·
retórica ·
agudeza ·
prosa ·
satírico ·
burlesca ·
quevedo ·
opúsculo ·
sigue ·
objetivo ·
laudatorio ·
repaso ·
nombres ·
dado ·
culo ·
positiva ·
explicación ·
entre ·
agudezas ·
observa ·
burla ·
etimología ·
cuando ·
trata ·
encontrar ·
étimo ·
siglo ·
escena ·
homenaje ·
marc ·
vitse ·
8 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRANCAHÍLO»
Descubra o uso de
trancahílo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
trancahílo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
518). El opúsculo sigue su objetivo laudatorio con un repaso a los nombres que
se han dado al culo y su positiva explicación. Entre las agudezas se observa una
burla de la etimología1119 cuando trata de encontrar el étimo de trancahílo.
2
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
El propio Rodríguez Marín, citado en el artículo, llegó a pensar que rabo podía
significar 'miembro viril', hipótesis totalmente infundada. 14 En la misma
categoría, aunque no en forma exclamativa, entra la expresión «El ojo del
trancahílo.
Odette Gorsse, Frédéric Serralta,
2006
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
biendo el corito respondería, saltó un abanderado, genízaro de Flandes, y dijo: -
Bridecú es lo mismo que freno del tracahilo [sic; DRAE: “trancahílo. Nudo o lazo
sobrepuesto para que estorbe el paso del hilo o cuerda por alguna parte”].
Elena Varela Merino,
2009
Viéndome sin esperanza de librea y con posesión de sarna y las tripas como
trancahílo 5M, traté de ponerme en figura de romero, aunque no me conociese
Galván'65, por ir a ver a Santiago de Galicia, patrón de España, y por ver la
patria ...
5
Sumario de la natural historia de las Indias
... 306 torcido 141 tórrida zona 120 tortuga 335 trabajo 149 tracto 105 traílla 339
trancahílo 140 trastornar ('dar la vuelta') 336 traya 352 trébede 119 trébol 312
trepado 285 tresquilar 113 triquete 304 troncón 167 tuira 127 tuna ('higo chumbo'
) ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Álvaro Baraibar Etxeberría,
2010
6
Mujeres públicas: historia de la prostitución en España
... de amistad, pero cuando las tuvo en el castillete de popa las rodearon algunos
forzados y tras darles a cada una un pepino pelado apareció un negro a gatas
con el trasero fuera y en el «ojo del trancahílo» le echaron un poco de sal.
Francisco Núñez Roldán,
1995
... convalecencia que sistemáticamente gusaneaba sobre todo por meandros
lanudos arruguillas rosas amarillentas y lamparones de visnú imperial pegábase
al trancahílo sensitivo rascaba perezoso bramaba miserablemente y en el
blanco ...
8
A Pocket dictionary of the Spanish and English languages
V. Ггв"« Trancádo, — ranean o, tm. a small h arpe кт for catching eels Trancahílo,
fm.knot in thread, or ropes Trancatifles, tm. pi. waterways Trancár, va. to
barricade Trancazo* tm. blow with a bar Tránce, im. peril, critical moment
Trancelín, tm. a ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1851
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANCAHÍLO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
trancahílo no contexto das seguintes notícias.
"Bertín demostró su alto conocimiento del Siglo de Oro"
Y eso es verdad, independientemente de la condición u oficio del dueño del culo, de las antífonas, del trancahílo o de las asentaderas. Ya un viejo tratado ... «El Mundo, set 16»