Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traste" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRASTE

La palabra traste procede de tastar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRASTE EM ESPANHOL

tras · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «traste» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
traste

Fret

Traste

Um fret é a separação que existe no fretboard do mastro de muitos instrumentos de cordas, na maioria dos instrumentos modernos, os trastes são finas tiras de metal embutidas no fretboard. Em alguns instrumentos antigos que não vieram da Europa, as cordas ligadas ao mastro foram usadas como trastes. Quando você clica em uma corda em um fret, uma nota musical é produzida. A distância acústica entre um traste é um semitom. O mais comum é que os trastes dividem o fretboard em semitons, como acontece com o violão. É de notar que em variações de alguns instrumentos de cordas, as divisões metálicas são omitidas, como é o caso, por exemplo, de um baixo elétrico sem trastes, às vezes as linhas que marcam os espaços simplesmente impressos. Se um instrumento tem ou não um fret é um fator considerado para o tipo de som desejado, como para o jazz, pois permite um deslizamento mais fácil e, portanto, um som mais fluido. Un traste es la separación que existe en el diapasón del mástil de muchos instrumentos de cuerda, en la mayoría de los instrumentos modernos los trastes son finas tiras de metal incrustadas en el diapasón. En algunos instrumentos antiguos no procedentes de Europa se usaban cuerdas atadas al mástil a modo de trastes. Al pulsar sobre una cuerda en un traste, se produce una nota musical. La distancia acústica entre un traste es de un semitono. Lo más común es que los trastes dividan el diapasón en semitonos, como sucede con la guitarra. Es de notarse que en variaciones de algunos instrumentos de cuerda, las divisiones metálicas son omitidas, como es el caso, por ejemplo, de un bajo eléctrico sin trastes, siendo a veces las líneas que marcan los espacios simplemente impresas. El que un instrumento lleve o no trastes, es un factor considerado para el tipo de sonido deseado, como por ejemplo para el jazz, ya que permite un deslizado más fácil y por tanto un sonido más fluido.

definição de traste no dicionário espanhol

A primeira definição de traste no dicionário da academia real da língua espanhola é cada uma das saliências de metal ou osso que são colocadas em intervalos no mastro da guitarra ou em outros instrumentos similares, de modo que, pressionando as cordas entre eles , permaneçam nestes o comprimento livre correspondente aos diferentes sons. Outro significado de traste no dicionário é pequeno, vidro, com o qual os degustadores provam vinho. Traste também é lixo. La primera definición de traste en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los resaltos de metal o hueso que se colocan a trechos en el mástil de la guitarra u otros instrumentos semejantes, para que, oprimiendo entre ellos las cuerdas, quede a estas la longitud libre correspondiente a los diversos sonidos. Otro significado de traste en el diccionario es vaso pequeño, de vidrio, con que prueban el vino los catadores. Traste es también trasto.
Clique para ver a definição original de «traste» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRASTE


alaste
las·te
baste
bas·te
ceraste
ce·ras·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
codaste
co·das·te
conacaste
co·na·cas·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
parafraste
pa·ra·fras·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRASTE

trastajo
trastamenta
trastazo
trasteado
trasteador
trasteadora
trastear
trastejador
trastejadora
trastejadura
trastejar
trastejo
trasteo
trastera
trastería
trastero
trastesada
trastesado
trastesar
trastesón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRASTE

aiguaste
ajuste
apaste
ayacaste
cacaste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
contracodaste
coste
embaste
emplaste
este
flechaste
oeste
tacopaste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Sinônimos e antônimos de traste no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRASTE»

traste trastes irse algo separación existe diapasón mástil muchos instrumentos cuerda mayoría modernos finas tiras metal incrustadas algunos antiguos procedentes europa usaban cuerdas atadas modo pulsar sobre primera lengua española cada resaltos hueso colocan trechos otros semejantes oprimiendo ellos quede estas longitud libre correspondiente diversos sonidos otro vaso pequeño vidrio prueban vino catadores traste también trasto turbo manual eléctrica clavijero ahora vamos olvidarnos grado grave vemos notas seguimos teniendo deberían quot cuarta justa nbsp tocar nombres intervalos intervalo cuarto conocido segunda menor quinto tono entero metodo bemoles bemol situado delante inferior usual normalmente pisada toca primeras lecciones rock first lessons termino posición primer dedo mano izquierda estará posicionado tocará todas localizadas este esto permitirá todos dedos vandola maneras joan carles amat labordaagustín quintas

Tradutor on-line com a tradução de traste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASTE

Conheça a tradução de traste a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de traste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traste» em espanhol.

Tradutor português - chinês

烦恼
1.325 milhões de falantes

espanhol

traste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fret
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झल्लाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضايق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

размывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fricção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্বালাতন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

touchette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fret
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프렛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

băn khoăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

, fret
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıpratmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

greca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepokój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розмивати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκνευρίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kabbeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gnage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASTE»

O termo «traste» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.813 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «traste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traste» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre traste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRASTE»

Descubra o uso de traste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Turbo Manual de Guitarra Eléctrica v2.0
Traste 1 Traste 2 Traste 3 Traste 4 Traste 5 Traste 6 Traste 7 Traste 8 Clavijero Y ahora vamos a olvidarnos del grado I más grave... Vemos que las notas que seguimos teniendo son la I y la IV. Deberían ser una "cuarta justa“... Traste 1 Traste ...
Luis Ángel Rico Tejedor
2
Manual para tocar la guitarra
Nombres de los intervalos El intervalo del do al do# (cuarto traste, también conocido como re ?) es de un semitono: el intervalo conocido como segunda menor. El intervalo del do al re (quinto traste) es de un tono entero o dos semitonos: el ...
Ernie Jackson, 2008
3
Metodo de Bajo.
BEMOLES Un bemol situado delante de una nota significa que hay que tocar la nota un traste inferior al usual. Si la nota es normalmente pisada en el 2° traste, toca el bemol en el 1er traste. Si se toca normalmente en el 3er traste, toca el ...
4
Primeras Lecciones Metodo de Guitarra de Rock: First Lessons ...
El termino primera posición significa que el primer dedo de la mano izquierda estará posicionado en el primer traste, y, por lo tanto, tocará todas las notas de cada cuerda localizadas en este traste. Esto le permitirá que todos los dedos de la ...
Mike Christiansen, 2012
5
Guitarra española y vandola, en dos maneras de guitarra ...
Joan Carles i Amat, LabordaAgustín. lia en las quintas, el alto en las segundas , y el tiple en la primera. Las quir- tas son iguales con la primera , y las terceras con las quartas. Ei octavo se hace poniendo un dedo a la prima en el tercero traste ...
Joan Carles i Amat, LabordaAgustín, 1758
6
Manual para tocar la guitarra: rock & blues
Encontrar los sostenidos y bemoles en la guitarra es casi tan sencillo como en el piano: para alterar una nota un sostenido hay que encontrar la nota original y subirla un traste. Por ejemplo: sobre la sexta cuerda, el primer traste es F.
Marc Schonbrun, 2005
7
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
El punto más cercano a la ceja es el traste 5° que forma la cuarta justa. 2. se divide la distancia desde el 5° traste a la ceja en cuatro partes iguales. Desde el 5° hacia el puente se trazan tres de estas distancias. Este punto marca el traste 10° ...
Paloma Otaola, 2000
8
El Melopeo y maestro: Tractado de musica theorica y pratica, ...
F/îj/f,secomprehendc- . , Agora en las cusrdas llamadas reno:es,ay G fol reut açudo : cuyos puntosse pue- den prbferir en el primero traste,que diuide al Tono: en cl segundo ay A lamirtfl en cl tercero ây bsatàè be mol . Mas la quarta cuerda  ...
Domenico Pietro Cerone, 1613
9
Primeras Lecciones Ukulele:
Afina la cuerda #2 (E)—nótese en el diagrama de 4 afinación como el 3er traste de la cuerda E tiene un G circulado. Í Mientras sostienes el uke con el pulgar en el lugar indicado, (AP posiciona la punta del segundo dedo (medio) ...
Jerry Moore, 2013
10
GUITARRA ESPAÑOLA, Y VANDOLA, EN DOS MANERAS DE GUITARRA, ...
El tercero se h- ce poniendo un dedo a la prima en el primero traste , otro a las segundas en el teicero traste , otro a las terceras en c) segundo traite , y quedan en blanco las quartas , y quintas. £1 baxete se halla en bs quartas , el alto en la ...
Juan Carles Amat, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traste no contexto das seguintes notícias.
1
Arabia Saudí e Irán dan al traste con las esperanzas de un acuerdo ...
Arabia Saudí e Irán han hecho que las esperanzas de que los principales productores de petróleo del mundo llegaran a un acuerdo para limitar la producción ... «Energía 16, set 16»
2
La Asociación Cultural de Pintores “CON-TRASTE” organiza una ...
La Asociación Cultural de Pintores “CON-TRASTE” de Totana va a organizar una exposición de homenaje a la antigua cartelería, que tendrá lugar del 30 de ... «Totana.com, set 16»
3
Rovalher presentará mañana en el Patio Corsario 'Versos al traste'
Daniel Rodríguez Valhermoso, conocido como Rovalher, presentará mañana a las 20:30 horas en el Patio Corsario de Valladolid 'Versos al traste', su último ... «El Norte de Castilla, set 16»
4
Home » Entrenamientos » Damos al traste con un mito del running
Aunque sea asombroso sigue habiendo gente que cree que correr muy abrigado hace que se pierda más rápido el peso corporal. Si bien muchos corredores ... «ecodiario, set 16»
5
Eustoquio Martínez: “Sentencia del TSJ da al traste con la soberanía ...
Sin embargo -para Martínez- lo más grave de este asunto, es que con la sentencia se está dando al traste con la soberanía popular, toda vez que la AN ... «Diario Ultima Hora, set 16»
6
Este chico se operó la cola y le quedó para el traste
Este chico se operó la cola y le quedó para el traste. "Me puse 350 centímetros cúbicos de silicona en cada lado; son los implantes más grandes que pude ... «Primicias Ya, ago 16»
7
Al traste la primera macroquedada Pokémon en Sevilla
Al traste la primera macroquedada Pokémon en Sevilla. Una prohibición que nada tiene que ver con ir en contra del juego Pokémon Go. Se trata más bien de ... «elcorreoweb.es, jul 16»
8
Marcelo y la "cara de traste" de Susana
"Vayan a comer con Susana así le cambian esa cara de traste. Susana tenía cara de traste en la comida", dijo el conductor medio en chiste y medio uno nunca ... «Clarín.com, jul 16»
9
Tinelli sobre Susana: “Que cambie la cara de traste
Tinelli sobre Susana: “Que cambie la cara de traste”. Luego de haber compartido una cena junto a otros amigos, el conductor se mostró picante a la hora de ... «Los Andes, jul 16»
10
Leído en Aporrea: “Cualquier consulta electoral daría al traste con la ...
Está tan dura la cosa, que se prevé un aumento del costo de la vida en el país que dará al traste con el salario hasta de los más privilegiados burócratas del ... «Sumarium, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TRASTE»

traste

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/traste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z