Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trastesar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRASTESAR

La palabra trastesar procede del latín trans-, más allá, y *tensare, atesar, endurecer, de tensus, tieso.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRASTESAR EM ESPANHOL

tras · te · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASTESAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trastesar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trastesar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TRASTESAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trastesar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trastesar no dicionário espanhol

A definição de polpa no dicionário é dividir a ordenha da ovelha para remover o leite, fazendo o úbere endurecer. En el diccionario castellano trastesar significa espaciar el ordeño de la oveja para retirarle la leche, con lo que la ubre se endurece.

Clique para ver a definição original de «trastesar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TRASTESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasteso
trastesas / trastesás
él trastesa
nos. trastesamos
vos. trastesáis / trastesan
ellos trastesan
Pretérito imperfecto
yo trastesaba
trastesabas
él trastesaba
nos. trastesábamos
vos. trastesabais / trastesaban
ellos trastesaban
Pret. perfecto simple
yo trastesé
trastesaste
él trastesó
nos. trastesamos
vos. trastesasteis / trastesaron
ellos trastesaron
Futuro simple
yo trastesaré
trastesarás
él trastesará
nos. trastesaremos
vos. trastesaréis / trastesarán
ellos trastesarán
Condicional simple
yo trastesaría
trastesarías
él trastesaría
nos. trastesaríamos
vos. trastesaríais / trastesarían
ellos trastesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trastesado
has trastesado
él ha trastesado
nos. hemos trastesado
vos. habéis trastesado
ellos han trastesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trastesado
habías trastesado
él había trastesado
nos. habíamos trastesado
vos. habíais trastesado
ellos habían trastesado
Pretérito Anterior
yo hube trastesado
hubiste trastesado
él hubo trastesado
nos. hubimos trastesado
vos. hubisteis trastesado
ellos hubieron trastesado
Futuro perfecto
yo habré trastesado
habrás trastesado
él habrá trastesado
nos. habremos trastesado
vos. habréis trastesado
ellos habrán trastesado
Condicional Perfecto
yo habría trastesado
habrías trastesado
él habría trastesado
nos. habríamos trastesado
vos. habríais trastesado
ellos habrían trastesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trastese
trasteses
él trastese
nos. trastesemos
vos. trasteséis / trastesen
ellos trastesen
Pretérito imperfecto
yo trastesara o trastesase
trastesaras o trastesases
él trastesara o trastesase
nos. trastesáramos o trastesásemos
vos. trastesarais o trastesaseis / trastesaran o trastesasen
ellos trastesaran o trastesasen
Futuro simple
yo trastesare
trastesares
él trastesare
nos. trastesáremos
vos. trastesareis / trastesaren
ellos trastesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trastesado
hubiste trastesado
él hubo trastesado
nos. hubimos trastesado
vos. hubisteis trastesado
ellos hubieron trastesado
Futuro Perfecto
yo habré trastesado
habrás trastesado
él habrá trastesado
nos. habremos trastesado
vos. habréis trastesado
ellos habrán trastesado
Condicional perfecto
yo habría trastesado
habrías trastesado
él habría trastesado
nos. habríamos trastesado
vos. habríais trastesado
ellos habrían trastesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trastesa (tú) / trastesá (vos)
trastesad (vosotros) / trastesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trastesar
Participio
trastesado
Gerundio
trastesando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRASTESAR


apresar
a·pre·sar
atesar
a·te·sar
atravesar
a·tra·ve·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
confesar
con·fe·sar
egresar
e·gre·sar
entesar
en·te·sar
espesar
es·pe·sar
expresar
ex·pre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pesar
pe·sar
procesar
pro·ce·sar
profesar
pro·fe·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
retesar
re·te·sar
sopesar
so·pe·sar
tesar
te·sar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRASTESAR

traste
trasteado
trasteador
trasteadora
trastear
trastejador
trastejadora
trastejadura
trastejar
trastejo
trasteo
trastera
trastería
trastero
trastesada
trastesado
trastesón
trastiberina
trastiberino
trastienda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRASTESAR

afrancesar
aqueresar
condesar
contrapesar
deshuesar
desinteresar
embelesar
empavesar
engruesar
enyesar
estresar
fresar
mesar
presar
reingresar
remesar
repesar
represar
sospesar
travesar

Sinônimos e antônimos de trastesar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRASTESAR»

trastesar espaciar ordeño oveja para retirarle leche ubre endurece conjugación verbos morfología trasportar trasquilar trasroscar trastabillar trastear trastejar trasterminar trastigar mapa cielo millonario pedirles siguieran condujo hasta sótano vivienda espacio iluminado peor ventilado bajo nivel suelo donde hallaban cocina carbonera dejar sonreírles puso nbsp revista dialectología tradiciones populares trastesar dato abundancia registra términos trastesón trastesado emparentados éste debe acumulación producida manual clave transpirar trasgredir transplantar trasguear transponer trashojar transportar trashumar trastimbar transterminar historia

Tradutor on-line com a tradução de trastesar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASTESAR

Conheça a tradução de trastesar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trastesar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trastesar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

trastesar
1.325 milhões de falantes

espanhol

trastesar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Trastesar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trastesar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trastesar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trastesar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trastesar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trastesar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trastesar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trastesar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trastesar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trastesar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trastesar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trastesar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trastesar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trastesar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trastesar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trastesar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trastesar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trastesar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trastesar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trastesar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trastesar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trastesar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trastesar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trastesar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trastesar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASTESAR»

O termo «trastesar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trastesar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trastesar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trastesar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trastesar

EXEMPLOS

6 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRASTESAR»

Descubra o uso de trastesar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trastesar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
trasportar ................... 62 reg. 62 reg. trasquilar .................... trasroscar ....................... . 469 trastabillar ..................62 reg. trastear........................62 reg. trastejar................... ....62 reg. trasterminar ............... 62 reg. trastesar......................62 reg. trastigar.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
El mapa del cielo
millonario y a pedirles que le siguieran. Les condujo hasta el sótano de la vivienda, un espacio mal iluminado y peor ventilado bajo el nivel del suelo, donde se hallaban la cocina y la carbonera. Sin dejar de sonreírles, se puso a trastesar ...
Félix J. Palma, 2012
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
Trastesar. — ((Espaciar el ordeño de la oveja para retirarle la leche». — El dato de «abundancia de leche», que se registra en los términos trastesón y trastesado, emparentados con éste, se debe a la acumulación de leche producida por ...
4
Manual de Conjugación Del Español
Clave transpirar 1 (06) trasgredir 3s (11) trasterminar 1 (01) transplantar 1 (01) trasguear 1 (03) trastesar 1 (01) transponer 2ph(02) trashojar 1 (01) trastigar le ( 01) transportar 1 (02) trashumar 1 (03) trastimbar 1 (01) transterminar 1 (01) ...
Octavio Santana Suárez, 2002
5
Historia de Medina del Campo y su tierra: Las tres riquesas: ...
Trastesar.—«Espaciar el ordeño de la oveja para retirarle la leche».— El dato de «abundancia de leche», que se registra en los términos trastesón y trastesado, emparentados con éste, se debe a la acumulación de leche producida por este ...
Eufemio Lorenzo Sanz, 1986
6
Bibliothèque linguistique américaine
Traspasar a otro señorio, Traspasar haciendo apusero Traspasar hiriendo, - dexando atras, Transponer plantas, Trasquilar, Trassegar, Trastesar la casa, Trastosa dura, Trastornarse canoa, Trastemar, Trastornad ura, Trastornar vaso, ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASTESAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trastesar no contexto das seguintes notícias.
1
Honda Africa Twin contra las BMW F800GS y R1200GS Adv ...
Lo que no está nada mal si eres un cocinillas y te gusta trastesar. La R1200GS trata la electrónica (entrega de par, ABS, control de tracción y ESA suspensiones ... «Motos.net, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trastesar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trastesar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z