Baixe o aplicativo
educalingo
uña

Significado de "uña" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UÑA

La palabra uña procede del latín ungŭla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UÑA EM ESPANHOL

u · ña


CATEGORIA GRAMATICAL DE UÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Uña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UÑA EM ESPANHOL

Prego

O prego é uma estrutura anexada da pele localizada nas regiões distantes dos membros. Também é conhecido como garra e casco em animais, que podem ser chamados de resíduo ósseo, uma vez que são uma camada mal formada e que o corpo extrude indiretamente pelas mesmas "Rotas". As unhas são principalmente constituídas por células endurecidas mortas que contêm queratina, uma proteína fibrosa, que o corpo produz naturalmente, a maior contribuição de células mortas vem dos ossos. A taxa de crescimento das unhas varia de dedo para dedo e de pessoa para pessoa. As unhas crescem a uma velocidade média de 0,1 mm / dia. As unhas das mãos levam de 3 a 6 meses para voltar a crescer completamente. As unhas dos pés levam a crescer completamente novamente de 12 a 18 meses. O ritmo exato depende da idade, estação, quantidade de cálcio, exercício físico e fatores hereditários. Se não forem cortados, as unhas podem atingir um comprimento considerável. As unhas das mãos crescem quatro vezes mais rápido do que as dos pés.

definição de uña no dicionário espanhol

A primeira definição de um prego no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola faz parte do corpo animal, duro, de natureza córnea, que nasce e cresce nas extremidades dos dedos. Outro significado de unha no dicionário é o casco ou casco de animais que não têm dedos separados. Uña também é um bandido em que termina a cauda do escorpião, e com o qual pica.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM UÑA

araña · brasileña · bretaña · cabaña · campaña · caña · contraseña · coruña · doña · dueña · enseña · españa · extraña · leña · montaña · niña · peña · pequeña · reseña · viña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO UÑA

untuosidad · untuoso · untura · uñada · uñado · uñarada · uñate · uñero · uñeta · uñetas · uñetazo · uñi · uñidura · uñilarga · uñilargo · uñir · uñoperquén · uñosa · uñoso · uñudo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO UÑA

baña · breña · campiña · caribeña · castaña · coña · cuña · hazaña · hondureña · liña · madrileña · ña · navideña · norteña · panameña · pestaña · piña · porteña · salvadoreña · vicuña

Sinônimos e antônimos de uña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UÑA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «uña» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «UÑA»

uña · casco · garra · pezuña · zarpa · largo · uñas · gato · sacar · alguien · largas · mostrar · hincar · vaca · olorosa · estructura · anexa · piel · localizada · regiones · distales · miembros · conoce · también · como · primera · lengua · española · parte · animal · dura · naturaleza · córnea · nace · crece · extremidades · dedos · pesuña · tienen · separados · uña · punta · corva · remata · cola · alacrán · cual · pica · problemas · resueltos · cálculo · varias · variables · pretende · estimular · aprendizaje · autónomo · estudiante · universitario · ámbito · pluridimensional · guía · para · cultivo · aprovechamiento · conservación · cómo · plantar · realizará · limpieza · terreno · finalidad · obtener · condiciones · favorables · evitando · competidores · agua · sustrato · normal · desarrollo · trompo · otras · narraciones ·

Tradutor on-line com a tradução de uña em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UÑA

Conheça a tradução de uña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de uña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uña» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

钉子
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

uña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

a
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाखून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гвоздь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prego
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পেরেক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

clou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kuku
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nagel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ネイル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kuku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng tay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆணி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नखे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tırnak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

chiodo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gwóźdź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

цвях
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spyker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

negl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UÑA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de uña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «uña».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre uña

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «UÑA»

El testamento, en la uña.
Llevarse como uña y carne.
Por la uña se conoce al león.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «UÑA»

Descubra o uso de uña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problemas resueltos de cálculo en varias variables
Se pretende estimular el aprendizaje autónomo del estudiante universitario en el ámbito del cálculo pluridimensional.
Isaías Uña Juárez, Jesús San Martín Moreno, Venancio Tomeo Perucha, 2007
2
Guía para el cultivo, aprovechamiento y conservación de la ...
¿CÓMO PLANTAR LA UÑA DE GATO? Para plantar la uña de gato se realizará la limpieza del terreno con la finalidad de obtener las condiciones favorables, evitando competidores por luz, agua y sustrato, para su normal desarrollo.
Lombardi Indacochea Lombardi I., Zevallos Pollito Zevallos P., 1999
3
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
ELEMENTO CURATIVO ULMARIA ULMARIA ULMARIA UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO (GARGARAS) UÑA DE ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
4
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Uña En estos casos, poner al rojo una aguja de coser y clavar en la uña a nivel del depósito de sangre, que saldrá a través del pequeño agujero realizado con la punción. La "operación" es totalmente indolora y evitará la caída de la uña.
Louis Pommier, 2002
5
Extensión y capacitación para el manejo de la uña de gato
•Existen muchos compradores que quieren comprar la uña de gato a precios bajos y siempre están buscando productores que no tengan sus papeles en regla, para_pagarles menos y as\ evitar el.pago del Canon de Reforestación.
Iica, Gtz, Ashaninka
6
Enfermedades De La Piel
En el tercer mes de la vida fetal, dos o tres hileras de epitelio de la capa mucosa aparecen en el lugar de la futura raíz de la uña. En el cuarto mes, unas dos hileras adicionales se proyectan entre las primeras. Asi como las células maduran, ...
Frederik M. Dearborn, 2005
7
Podología: atlas de cirugía ungueal
Partes de la uña. Visión frontal. mina ungueal evitando que pase material extraño bajo la uña, preservándola de posibles infecciones y cambios en ella ( figs. 2-1 y 2-2). Banda onicodérmica La banda onicodérmica es la línea que separa el ...
Alfonso Martínez Nova, 2006
8
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
18-30B): es el desprendimiento de la uña por la parte proximal y su posterior caída (defluvium unguinirt). Sus principales causas son las enfermedades agudas graves, las enfermedades ampollares, el estrés intenso y los traumatismos.
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
9
Enfermeros Del Consorcio Sanitario de Tenerife. Temario ...
b) Biopsias ungueal y cirugía de los pliegues. Sólo indicaciones muy concretas. No usadas en Atención Primaria. c) Matricectomía. Consiste en extirpar únicamente la cara lateral de la uña afecta, raspando la matriz del lecho ungueal para ...
10
Cosmetología de Harry
mente en forma de cisteína, que constituye aproximadamente el 9-12 por 100 del peso de la uña '' 9. Las fibrillas de queratina están orientadas paralelamente a la superficie de la uña de un lado a otro10, '1. Existe una diferenciación natural ...
J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uña no contexto das seguintes notícias.
1
Mijaín López y Rudisha cumplen; Felix falla por una uña
Mijaín López y David Rudisha no defraudaron. No se puede decir lo mismo de Simone Biles y Allyson Felix.El cubano López ganó su tercer oro en la lucha ... «20minutos.com, ago 16»
2
Seis signos de las uñas que revelan trastornos en la salud
Si dicen que la cara es el espejo del alma, con sólo mirar las uñas hay quien también puede obtener algunas pistas del estado de salud de una persona, ... «Faro de Vigo, jul 16»
3
En Venta la Uña de Justin Bieber
Justin Bieber (Twitter: @JustinBieber / Instagram:@justinbieber) es uno de los artistas más venerados de la actualidad y cualquier objeto que le haya ... «El Mundo, jun 16»
4
Luis Martín Uña recibe la Cruz de San Raimundo
El presidente del Colegio de Graduados Sociales, Luis Martín Uña, recibió ayer la Cruz de Segunda Clase de San Raimundo de Peñafort, máximo galardón ... «La Opinión de Zamora, jun 16»
5
La uña de Justin Bieber se vende por 10.000 dólares
¿Por qué no guardar una uña del pie de Justin Bieber? Fue una gran idea de la que ahora un ex asistente del cantante quiere sacar partido. Probablemente ... «La Verdad, jun 16»
6
Moderación con el esmalte de uñas
El Colegio Profesional de Podólogos de Andalucía aconseja no abusar de su uso porque impide que la uña transpire y puede ocultar manchas, rugosidades o ... «Diario de Sevilla, jun 16»
7
Uña acogerá este sábado la jornada Mariposa del Año 2016 para ...
Posteriormente, de 16.00 a 18.00 horas, se llevará a cabo una salida para observar mariposas diurnas en el Rincón de Uña, una actividad que servirá de ... «20minutos.es, mai 16»
8
Fallece una mujer en un incendio en una vivienda de Uña de ...
Una mujer cuyos datos de edad y filiación se desconocen por el momento ha perdido la vida este sábado como consecuencia de un incendio declarado en una ... «20minutos.es, abr 16»
9
El nigeriano Isaac Success no entrena por molestias en una uña del ...
La ausencia del delantero nigeriano Isaac Success por molestias en una uña del pie ha sido la principal novedad en el entrenamiento este jueves del Granada, ... «Mundo Deportivo, mar 16»
10
Ecologistas en Acción denuncia el impacto ambiental de las obras ...
La organización Ecologistas en Acción ha denunciado este viernes que las obras de Uña a Las Majadas están destrozando Parque Natural de la Serranía de ... «20minutos.es, dez 15»

IMAGENS SOBRE «UÑA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/una>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT