Baixe o aplicativo
educalingo
vacilar

Significado de "vacilar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VACILAR

La palabra vacilar procede del latín vacillāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VACILAR EM ESPANHOL

va · ci · lar


CATEGORIA GRAMATICAL DE VACILAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vacilar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vacilar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VACILAR EM ESPANHOL

definição de vacilar no dicionário espanhol

A primeira definição de vacilante no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola diz-se de uma coisa: mover-se indeterminadamente. Outro significado de vacilar no dicionário é dito de uma coisa: ser instável em seu estado, ou ter um risco de cair ou se arruinar. Para vacilar também é dito de uma pessoa: hesitar, ser indeciso.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VACILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacilo
vacilas / vacilás
él vacila
nos. vacilamos
vos. vaciláis / vacilan
ellos vacilan
Pretérito imperfecto
yo vacilaba
vacilabas
él vacilaba
nos. vacilábamos
vos. vacilabais / vacilaban
ellos vacilaban
Pret. perfecto simple
yo vacilé
vacilaste
él vaciló
nos. vacilamos
vos. vacilasteis / vacilaron
ellos vacilaron
Futuro simple
yo vacilaré
vacilarás
él vacilará
nos. vacilaremos
vos. vacilaréis / vacilarán
ellos vacilarán
Condicional simple
yo vacilaría
vacilarías
él vacilaría
nos. vacilaríamos
vos. vacilaríais / vacilarían
ellos vacilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vacilado
has vacilado
él ha vacilado
nos. hemos vacilado
vos. habéis vacilado
ellos han vacilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vacilado
habías vacilado
él había vacilado
nos. habíamos vacilado
vos. habíais vacilado
ellos habían vacilado
Pretérito Anterior
yo hube vacilado
hubiste vacilado
él hubo vacilado
nos. hubimos vacilado
vos. hubisteis vacilado
ellos hubieron vacilado
Futuro perfecto
yo habré vacilado
habrás vacilado
él habrá vacilado
nos. habremos vacilado
vos. habréis vacilado
ellos habrán vacilado
Condicional Perfecto
yo habría vacilado
habrías vacilado
él habría vacilado
nos. habríamos vacilado
vos. habríais vacilado
ellos habrían vacilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacile
vaciles
él vacile
nos. vacilemos
vos. vaciléis / vacilen
ellos vacilen
Pretérito imperfecto
yo vacilara o vacilase
vacilaras o vacilases
él vacilara o vacilase
nos. vaciláramos o vacilásemos
vos. vacilarais o vacilaseis / vacilaran o vacilasen
ellos vacilaran o vacilasen
Futuro simple
yo vacilare
vacilares
él vacilare
nos. vaciláremos
vos. vacilareis / vacilaren
ellos vacilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vacilado
hubiste vacilado
él hubo vacilado
nos. hubimos vacilado
vos. hubisteis vacilado
ellos hubieron vacilado
Futuro Perfecto
yo habré vacilado
habrás vacilado
él habrá vacilado
nos. habremos vacilado
vos. habréis vacilado
ellos habrán vacilado
Condicional perfecto
yo habría vacilado
habrías vacilado
él habría vacilado
nos. habríamos vacilado
vos. habríais vacilado
ellos habrían vacilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vacila (tú) / vacilá (vos)
vacilad (vosotros) / vacilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vacilar
Participio
vacilado
Gerundio
vacilando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VACILAR

adocilar · alquilar · ancilar · aniquilar · asimilar · bacilar · bailar · capilar · codicilar · descacilar · desfilar · embracilar · fucilar · oscilar · pilar · recopilar · refocilar · refucilar · similar · vigilar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VACILAR

vaciadero · vaciadiza · vaciadizo · vaciado · vaciador · vaciadora · vaciamiento · vaciante · vaciar · vaciedad · vaciero · vacilación · vacilada · vaciladera · vacilador · vacilante · vacilantemente · vacile · vacilón · vacilona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VACILAR

afilar · apilar · axilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · descarrilar · destilar · encarrilar · fibrilar · fusilar · hilar · jubilar · maquilar · maxilar · mutilar · papilar · perfilar · ventilar

Sinônimos e antônimos de vacilar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VACILAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vacilar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VACILAR»

vacilar · bromear · desconfiar · dudar · guasearse · oscilar · pitorrearse · tantear · titubear · bacilar · contigo · descargar · ñejo · letra · primera · lengua · española · dicho · cosa · moverse · indeterminadamente · otro · estar · poco · firme · estado · tener · riesgo · caer · arruinarse · vacilar · también · persona · indecisa · cosas · signos · tiempo · transición · tratemos · discurrir · viendo · mundo · será · prontuario · duelo · indicaciones · utilísimas · para · nuevo · valbuena · formada · sobre · ánimo · perderle · ceder · rendirse · labua · varr · chupa · labda · hija · anfión ·

Tradutor on-line com a tradução de vacilar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VACILAR

Conheça a tradução de vacilar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vacilar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vacilar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

动摇
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vacilar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hesitate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लहरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تردد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дрогнуть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vacilar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vaciller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ragu-ragu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wanken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

揺るぎます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동요
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

waver
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lung lay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவறக்கூடாது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घोटाळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sallanmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vacillare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chwiać się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мерзнути
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șovăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμφιταλαντεύομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getwyfel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vackla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vacilar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VACILAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vacilar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vacilar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vacilar

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VACILAR»

Citações e frases célebres com a palavra vacilar.
1
François De La Rochefoucauld
Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.
2
Frédéric Chopin
La felicidad es efímera; la certidumbre, engañosa. Sólo vacilar es duradero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VACILAR»

Descubra o uso de vacilar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vacilar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Labua, se. m.f. Varr. El que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, mugerde Eteon, y madre de Op- me. Labdâce, ea./. Voit. La acción de chupar. Labdacïo£, árum. m. plur. Va*r. Loa tebauoe, cuyo reí ...
‎1840
2
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Lucr. y Labascor, cris, sci. dep. Varr. Estar para caer, amenazar ruina. || Ter. Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. ||Labda, hija de Anfión , muger de Eteen , y madre de Cipselo. Labdáce , es. /.
Manuel de Valbuena, 1826
3
Diccionario universal latino-español
Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. ••' — Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. j| Labda, hija de Anfión , muger de Eteon , y madre de Cipselo. Labdäcey- es, /. Varr. La acción de chupar, i Labdïcïdae, Brum. ra. plut. Varr.
Manuel de Valbuena, 1829
4
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Lauda, as. ni. /. Уагг. Kl que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, muy er de Eicon, y madre de Cip- U lo. Labdace, es./ Varr. La acción de chupar. Labdacídj:, árum. m. plur. Varr. Loa tebanos, cuyo  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
5
Vivir en Madrid: Fotografias: Francisco Ontañon
Vacilar: Pasarlo bien. «Vacilar con diez de pipas». «Vacilar con diez de humo». «Vacilar con cinco de caviar». «Vacilar de costao». Vacilón: Juerga. Vaina (un): Un imbécil. Ver: «Que te veo, Macabeo». «Que te están viendo». Que te estoy ...
Luis Carandell, 1967
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
LAIUUUS ó Lambarus, i. m. Sil. Lábaro, rio de LÁBAACO, is, acere. n. Lucr, y LAHASCUH, i-ris, sci. dep. rarr. Katar para caer, amenazar ruina. \\ 7Vr. Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, tvudirse. LAUDA, as. m. / f'arr. Kl que chupa. \\f.
Manuel de Valbuena, 1846
7
El Arte del Buen Morir: Como Ayudar A Personas Con ...
Dirigiéndome. a. la. luz. sin. vacilar. Catherine Marshall relata una experiencia que tuvo después de la muerte prematura de su esposo (el pastor Peter Marshall ). Iba manejando su carro en una tarde nublada y tormentosa. Estaba pensando  ...
Baptist Spanish Publishing House, 2004
8
Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...
Todos unidos en la vida vamos buscando un horizonte Arriésgate, arriésgate, arriésgate Hay algo más, Arriésgate, arriésgate, arriésgate Sin vacilar. Ningún camino es largo para el que lucha Ningún esfuerzo es grande para el que ama ...
Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Branler, v. a. bran-lé. Sacudir, agitar ; mover, bambonear, menear hacia uno y otro lado. || v. n. Vacilar, tambalearse; correr peligro de caer ó descender de un puesto que se ocupaba; de perder su fortuna, favor, confianza, etc. II Agitarse ...
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Titubatio animi. Maner. Prcfac. $.11. Arrimóse la vacilación de Tertuliano à la malicia de Proclo,y aumentóse la perfidia. VACILAR, v. n. Moverse indeterminadamente alguna cosa sin firmeza en la quietud. Es del Latino Vacillare. ¡Vacilar.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VACILAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vacilar no contexto das seguintes notícias.
1
Otra más de Luis Enrique: vuelve a vacilar a un periodista con la ...
Luis Enrique no está nada contento con el resultado del encuentro. Para el técnico asturiano fue injusto: “No era lo que esperábamos ni lo que merecíamos. «Diario Madridista, set 16»
2
Laudrup tiene razón: a Neymar le gusta bailar, cantar y vacilar al rival
Lo que Michael Laudrup, que era un señor de los pies a la cabeza, criticó a Neymar no es que regateara a uno o varios jugadores del Leganés, que eso está ... «MARCA.com, set 16»
3
Un portero intenta vacilar y encaja un gol de lo más tonto
Se jugaba el minuto 88 entre Ramón Santamarina (Tandil)-Guillermo Brown (Puerto Madryn) y el local ganaba por 1-0. En ese momento, una disputa entre dos ... «MARCA.com, set 16»
4
El reto con el que Iturralde desafió a Cristiano Ronaldo
—Sí, sí, tranquilo. Él vive en su mundo pero le puedes vacilar. Él había dicho en el periódico que era el número 1 jugando al ping pong y yo tengo ping pong en ... «AS, set 16»
5
El lado más 'juguetón de Diego Costa: no paró de vacilar a sus ...
Diego Costa fue el protagonista del entrenamiento de la Selección. El delantero no paró de vacilar a sus compañeros y de golpear a los hinchables. Sergio ... «Cuatro, set 16»
6
Cómo vacilar a tu compañero de curro, según Jim Halpert
La serie norteamericana 'The Office', con nueve temporadas, nos mostró con sus dos personajes (Dwight Schrute y Jim Halpert) cómo de insufrible se puede ... «El Español, ago 16»
7
James Rodríguez y Stephanie Mendoza invitan a “vacilar” el ...
La nueva soberana del Carnaval publicó un video en su perfil de Instagram junto al jugador de la Selección Colombia invitando a las personas a asistir a las ... «El Heraldo, ago 16»
8
Griezmann: "¿Liga o Champions? Champions, sin vacilar"
Champions, sin vacilar”. Sus palabras sorprenden teniendo en cuenta que es un fiel practicante del 'cholismo', pero el francés tiene sus razones. “Porque me ... «SPORTYOU, ago 16»
9
Vacilar es perder
Durante estos 17 años de gobierno comunista iniciado por el Felon de Sabaneta en 1999 y continuado por el kiptocrata y Ágrafo del Inmaduro, hemos visto ... «Noticiero Digital, ago 16»
10
Si de jardín quieres vacilar, mira que cortacésped comprar
Una casa con jardín forma parte de los deseos de mucha gente, pero, una vez la tienes, te encuentras con que no es tal como la habías idealizado y que el ... «InfoCIF.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VACILAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vacilar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vacilar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT