Significado de "wanken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WANKEN

mittelhochdeutsch wanken, althochdeutsch wankōn, wohl zu ↑Wank.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WANKEN EM ALEMÃO

wanken  [wạnken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WANKEN

wanken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wanken em alemão.

O QUE SIGNIFICA WANKEN EM ALEMÃO

vacilar

Wanken

O idioma especializado para o movimento de rotação de um veículo terrestre é a inclinação em torno do eixo longitudinal do sistema de coordenadas fixas do veículo. No caso de embarcações e aeronaves, este movimento é referido como um rolo. De fato, Por exemplo, também no sentido de "movimento flutuante". No caso de curvas, por exemplo, um veículo tende para fora devido à força centrífuga. O ângulo de rolamento resultante depende da aceleração transversal, massa do veículo, centro de gravidade e configuração do chassi. O centro de rolamento é o pólo instantâneo do movimento do rolo da construção de um veículo em relação ao sistema de coordenadas do veículo. Devido à cinemática da suspensão da roda, a posição do eixo de rolamento e do centro de rolamento é influenciada pelas forças que atuam no veículo. Por isso, muda constantemente de acordo com as mudanças de carga durante a viagem.

Wanken ist die fachsprachliche Bezeichnung für die Drehbewegung eines Landfahrzeugs um die Längsachse des fahrzeugfesten Koordinatensystems. Bei Wasser- und Luftfahrzeugen wird diese Bewegung als Rollen bezeichnet. Umgangssprachlich wird der Begriff z. B. auch im Sinne von „sich schwankend bewegen“ verwendet. Bei Kurvenfahrt beispielsweise neigt sich ein Fahrzeug aufgrund der Fliehkraft gewöhnlich nach außen. Der sich dabei einstellende Wankwinkel ist abhängig von Querbeschleunigung, Fahrzeugmasse, Schwerpunktshöhe und Fahrwerksaufbau. Das Wankzentrum ist der Momentanpol der Wankbewegung des Aufbaus eines Fahrzeugs bezüglich des Fahrzeugkoordinatensystems. Wegen der Kinematik der Radaufhängung wird die Lage der Wankachse und des Wankzentrums von den auf das Fahrzeug wirkenden Kräften beeinflusst. Sie verändert sich daher ständig entsprechend den wechselnden Belastungsfällen während der Fahrt.

definição de wanken no dicionário alemão

para mover-se inseguro e cair, derrubar, colapsar ameaçar em pernas instáveis, passo instável para entrar em algum lugar inseguro, abalado. para mover-se inseguro e cair, derrubar, colapsar ameaçandoGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

sich schwankend bewegen und umzufallen, zu stürzen, einzustürzen drohen auf unsicheren Beinen, schwankenden Schrittes irgendwohin gehen unsicher, erschüttert sein. sich schwankend bewegen und umzufallen, zu stürzen, einzustürzen drohenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WANKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wanke

du wankst

er/sie/es wankt

wir wanken

ihr wankt

sie/Sie wanken

Präteritum

ich wankte

du wanktest

er/sie/es wankte

wir wankten

ihr wanktet

sie/Sie wankten

Futur I

ich werde wanken

du wirst wanken

er/sie/es wird wanken

wir werden wanken

ihr werdet wanken

sie/Sie werden wanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gewankt

du bist gewankt

er/sie/es ist gewankt

wir sind gewankt

ihr seid gewankt

sie/Sie sind gewankt

Plusquamperfekt

ich war gewankt

du warst gewankt

er/sie/es war gewankt

wir waren gewankt

ihr wart gewankt

sie/Sie waren gewankt

Futur II

ich werde gewankt sein

du wirst gewankt sein

er/sie/es wird gewankt sein

wir werden gewankt sein

ihr werdet gewankt sein

sie/Sie werden gewankt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wanke

du wankest

er/sie/es wanke

wir wanken

ihr wanket

sie/Sie wanken

Futur I

ich werde wanken

du werdest wanken

er/sie/es werde wanken

wir werden wanken

ihr werdet wanken

sie/Sie werden wanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gewankt

du seiest gewankt

er/sie/es sei gewankt

wir seien gewankt

ihr seiet gewankt

sie/Sie seien gewankt

Futur II

ich werde gewankt sein

du werdest gewankt sein

er/sie/es werde gewankt sein

wir werden gewankt sein

ihr werdet gewankt sein

sie/Sie werden gewankt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wankte

du wanktest

er/sie/es wankte

wir wankten

ihr wanktet

sie/Sie wankten

Futur I

ich würde wanken

du würdest wanken

er/sie/es würde wanken

wir würden wanken

ihr würdet wanken

sie/Sie würden wanken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gewankt

du wärest gewankt

er/sie/es wäre gewankt

wir wären gewankt

ihr wäret gewankt

sie/Sie wären gewankt

Futur II

ich würde gewankt sein

du würdest gewankt sein

er/sie/es würde gewankt sein

wir würden gewankt sein

ihr würdet gewankt sein

sie/Sie würden gewankt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wanken

Infinitiv Perfekt

gewankt sein

Partizip Präsens

wankend

Partizip Perfekt

gewankt

SINÔNIMOS DE «WANKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wanken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wanken

schaukeln · schlingern · schwanken · taumeln · torkeln · wackeln

TRADUÇÃO DE WANKEN

Conheça a tradução de wanken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wanken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wanken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 动摇
• Tradutor português - espanhol: vacilar
• Tradutor português - inglês: waver
• Tradutor português - hindi: लहरना
• Tradutor português - arabe: تردد
• Tradutor português - russo: дрогнуть
• Tradutor português - português: vacilar
• Tradutor português - bengali: টলা
• Tradutor português - francês: vaciller
• Tradutor português - malaio: ragu-ragu
• alemão: wanken
• Tradutor português - japonês: 揺るぎます
• Tradutor português - coreano: 동요
• Tradutor português - javanês: waver
• Tradutor português - vietnamita: lung lay
• Tradutor português - tâmil: தவறக்கூடாது
• Tradutor português - marata: घोटाळणे
• Tradutor português - turco: sallanmak
• Tradutor português - italiano: vacillare
• Tradutor português - polonês: chwiać się
• Tradutor português - ucraniano: мерзнути
• Tradutor português - romeno: șovăi
• Tradutor português - grego: αμφιταλαντεύομαι
• Tradutor português - africâner: getwyfel
• Tradutor português - sueco: vackla
• Tradutor português - norueguês: vakle

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WANKEN»

Citações e frases célebres com a palavra wanken.

1

Adolf Müllner

Das schwer Beschloß'ne fordert schnell Vollbringen;... Der beste Wille Kann wanken, wenn man aufschiebt.

2

Emma Goldman

Der größte Vorposten des Kapitalismus ist der Militarismus. Genau in dem Augenblick, in dem der letztere unterminiert wird, wird der Kapitalismus wanken.

3

Georg, Baron von Örtzen

Rechte Treue ist eine unlösbare vierfache Treue: der Liebe, der Erkenntnis, des Glaubens und des eisernen Willens. – Auf diesen Ecksteinen ruht euer Haus und lebt euer Friede. Nehmt von ihnen nur einen fort und die Pfeiler wanken und die Trümmer begraben euch.

4

M. Straßner

Leben heißt: in Kampf und Stürmen Zuversicht im Herzen tragen, heißt: im Hoffen niemals wanken und im Leiden nie verzagen.

5

Robert Baden-Powell

Wir gleichen den Ziegeln einer Mauer: Jeder von uns hat seinen Platz, wenn er auch in einer so großen Mauer recht klein erscheint. Wenn ein einzelner Ziegel zerfällt oder aus seiner Stelle bricht, dann entstehen Sprünge, und die Mauer beginnt zu wanken.

6

Ibn Hazm

Wahrlich, die Liebe löst starke Geflechte, trennt auf, was fest verknüpft, bringt Hartes zum Schmelzen und macht Festes wanken, sie läßt sich im Herzen nieder und erlaubt, was verboten ist.

7

Meister Eckhart

Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.

8

François-René de Chateaubriand

Die Götterbilder wanken.

9

Friedrich von Logau

Rechter Dank / Wird nicht krank, / Pflegt im Danken / Nie zu wanken.

10

Matthias Claudius

Menschliche Werke, wie alle Dinge dieser Welt, wanken und verändern Gestalt und Farbe. Die Wahrheit bleibt und wanket nicht. Und wer ihr einfältig und beharrlich anhängt, der wittert Morgenluft und hält sich an das, was er hat, bis er mehr erfahren wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WANKEN»

Descubra o uso de wanken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wanken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch Fahrzeugakustik: Grundlagen, Auslegung, Berechnung, ...

Wanken,. Zweispurmodell. Bei der Überfahrt von unebenen Fahrbahnen erzeugen unterschiedliche Bodenunebenheiten der beiden Fahrspuren Wankbewegungen des Fahrzeugautbaus. Diese werden als Rotationsbewegung um die ...

Peter Zeller, 2009

Verhandlungen der ... General-Konferenz in ...

Konfituren. | fKalmuswnrzeln. getrocknete ll. 5. Droguerie- 7c. Wanken. Anmerkung 1, 1K a tu e e l g a r n . fiehe Wollengnrn. 'Kameelhaarne Waare. fiehe Wollenwaare. Kameen (erhaben gefchnittene Steine) f. Steine Ka mine von * Gußeifen» ...

General-Konferenz in Zollvereins-Angelegenheiten, 1845

Amtsblatt der Preussischen Regierung zu Königsberg

Hat eine Nettovekiviegung der Wanken flatt efundenx fo erfolgt die Aktfmreibung tm Niederla ercgi er nach dem Bkutto- und dem Nettogewi t. E enfo wird bei der Llufttahme der in einem Kollo zufarnmenverpaetten. vekfthiedekr tarifiktert ...

Königsberg (Regierungsbezirk), 1870

Amtliches Waarenverzeichnis zum Vereins-Zolltarif

2) Wenn :das Vorhandenfein von .finmmgnrn in den Wanken mitSicherheit nicht erkannt werden kann, beftimmt fich deren .Klaffifikntion danach, job fie .gewalkt oder nngewnlktfind. 3) Wanken, welche keine vollfiändige Walle erhalten haben,  ...

Deutscher Zollverein, 1851

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... rote Wangen wanken (15) 34,3 so laß mich von dir nicht wanken 61.5 Jesus lasse nie mich wanken 1 15,5 seine Treue wanket nicht 145.3 von seinem Wort nicht wanken 157 Herr, laß mich nur nicht wanken 179,2 regierst ohn alles Wanken ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Amtsblatt der Regierung Minden

z. l. Der Zweck der Bcgleitfchcine (V. Z. G. 5, 33,) ift. entweder n) den richtigen Eingang der iiber die, Grenze ringtfi'ihktett Wanken am inländifchen Bcfiimmungsokte oder die :iLiedekauofuhr folchrk Wanken zu fichern. oder d) die Erhebung des ...

Regierungsbezirk Minden, 1870

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wanken, V. ntr. mit haben, u. illtrs. mit sein, sich langsam hin und her, von einer Seit« zur andern bewegen. Die Erde bebte, daß die Häuser winkten und die Glocken anschlugen. Wie ei» wankendes Rohr. »Ich will jetzt durch den kleinen Hain ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

V»OUIlrer>, wanken, schwanken, auch in uneigentlichem Sinne, für unen schlössen sein. Vso«ll»teur (spr. Wackßinatohr) , der Schutzpockenimpser. VsocinatiSn, die Handlung deö Vseoinirens, die Schutzpockenim- pfung; uud da der Begriff ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

DerlVank, des — es, plur. die — e, von dem Verbö wanken, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort. Leinen wank thun, nicht wanken. DielVanke, glur. die— n, Hey denZuchscherern, ein Klötzchen auf dem still liegenden Blatte der ...

Wohlerfahrmer Kaufmann

e i e , , y K _e50_ 'Anzahl ich fig* fzcec 7 Benennung der fremden Wanken uk_ Gewiwtz-xdn- aheccivedec? *.nH-rxu Produf-(e, - x3' rear oder nach Wanken. *z g.» gfrf:: “ ' UWNUSLL * q Milk-NHL;Stahl und' Stahlwaakenz_ oicle kurze feine ...

Gottfried-Christian Bohn, Brodhagen, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WANKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wanken no contexto das seguintes notícias.

5 Gefahren, die die Finanzwelt schon bald ins Wanken bringen ...

Die Stimmung an den Finanzmärkten droht zu kippen. Am Morgen nach der US-Präsidentschaftswahl Anfang November starteten die Weltbörsen eine rasante ... «Business Insider, fev 17»

Die Selbstmord-Variante gerät ins Wanken

Wolfenbüttel Im Prozess vor dem Amtsgericht wegen einer Messer-Attacke sagen mehrere Polizisten aus. Die Selbstmord-Variante gerät dabei ins Wanken. «Wolfenbütteler Zeitung, jan 17»

Terminplan beim Landtag gerät ins Wanken

Ein Rechtsstreit mit einer Baufirma könnte die Fertigstellung des Plenarsaals des Landtags erheblich verzögern. Derzeit wollen sich die Verantwortlichen nicht ... «Hannoversche Allgemeine, jan 17»

Bischof wähnt Zölibat im Wanken

Bischof Felix Gmür: «Von grosser Bedeutung ist die Aufwertung der Frau im Leben der Kirche». (Archivbild) | Boris Bürgisser (16. Dezember 2015) ... «Luzerner Zeitung, dez 16»

Doppelstock-IC-Züge sollen nicht mehr wanken

Eine leicht veränderte Lauffläche der Räder solle das bisher nur auf bestimmten Streckenabschnitten spürbare Wanken, über das etliche Reisende geklagt ... «Radio Bremen Online, dez 16»

Schönheide-Aus bringt Liga ins Wanken

Peiting - Schock bei den Vereinen in der Eishockey-Oberliga Süd: Der EHV Schönheide zieht sich mit sofortiger Wirkung aus dem Spielbetrieb zurück, meldet ... «Merkur.de, dez 16»

Antike: Welche Krankheit den alten Römern zu schaffen machte

DNA-Analyse Mücken brachten Rom ins Wanken. Ist das große Römische Reich wegen einer Epidemie untergegangen? Hinweise darauf fanden Forscher in ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Syriens Widerstand gerät ins Wanken

Große Teile Aleppos kann die syrische Armee von den Rebellen zurückerobern. Nun wollen Assads Truppen auch den Rest der größten Stadt des Landes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Michigan bringt die Manipulationsthese ins Wanken

Medienberichten zufolge, könnte die Wahl in den USA manipuliert worden sein. In den wichtigen Staaten Michigan, Pennsylvania und Wisconsin haben ... «DIE WELT, nov 16»

Kläger wollen Machtgefüge der Union ins Wanken bringen

Aber ernsthaft rechnet niemand damit, dass jemand aus der Führungsriege das jahrzehntealte Machtgefüge der Union ins Wanken bringen will. Ein Anwalt aus ... «t-online.de, out 16»