Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vareaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAREAJE EM ESPANHOL

va · re · a · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAREAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vareaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAREAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vareaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vareaje no dicionário espanhol

A primeira definição de vareaje no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito de varear. Outro significado de vareaje no dicionário é a ação de medir com vara. Vareaje também é ação para vender por varas. La primera definición de vareaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de varear. Otro significado de vareaje en el diccionario es acción de medir con vara. Vareaje es también acción de vender por varas.

Clique para ver a definição original de «vareaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VAREAJE


aneaje
a·ne·a·je
arqueaje
ar·que·a·je
braceaje
bra·ce·a·je
correaje
co·rre·a·je
mareaje
ma·re·a·je
oleaje
o·le·a·je
peaje
pe·a·je
reaje
re·a·je
señoreaje
se·ño·re·a·je
vagabundeaje
va·ga·bun·de·a·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VAREAJE

varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea
vareador
vareadora
varear
varejón
varejonazo
varenga
vareo
vareta
varetazo
varetear
varetón
varga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VAREAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinônimos e antônimos de vareaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VAREAJE»

vareaje primera lengua española acción efecto varear otro medir vara vareaje también vender varas universal francés aunage número contiene pieza tela paño fcud derecho arrogaban antiguamente algunos señores exigir comerciantes tantopor marca nbsp enciclopedia administración nuevo tegidos seda adeudarán mismos derechos nombre telas tiro piezas sino clases dividan

Tradutor on-line com a tradução de vareaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAREAJE

Conheça a tradução de vareaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vareaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vareaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

vareaje
1.325 milhões de falantes

espanhol

vareaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Variance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vareaje
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vareaje
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vareaje
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vareaje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vareaje
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vareaje
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vareaje
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vareaje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vareaje
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vareaje
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vareaje
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vareaje
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vareaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vareaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vareaje
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vareaje
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vareaje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vareaje
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vareaje
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vareaje
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vareaje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vareaje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vareaje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vareaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAREAJE»

O termo «vareaje» apenas se utiliza e ocupa a posição 97.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vareaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vareaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vareaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAREAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vareaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vareaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vareaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VAREAJE»

Descubra o uso de vareaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vareaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Com. Vareaje; la acción de medir por varas. || Aunage; número de varas que contiene una pieza de tela ó paño. || Fcud. Vareaje; derecho que se arrogaban antiguamente algunos señores de exigir de los comerciantes un tantopor una marca ...
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Los tegidos de seda adeudarán también los mismos derechos , no por el nombre de 'as telas, ó tiro ó vareaje de las piezas, sino por las clases en que se dividan y por el peso de cada libra. Art. 40. Los fardos ó cabos que contengan tegidos ...
Lorenzo Arrazola, 1849
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Los tegidos de seda adeudarán tambien los mismos derechos , no por el nombre de 'as telas, ó tiro ó vareaje de las piezas, sino por las clases en que se dividan y por el lteso de cada libra. Art. 40. Les fardos ó cabos que contengan tegidos ...
4
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Que varen. Vareaje, m. . Ac. y ef. de Yarear. a. Dar de varazos.||Me- dircon vara.|| r. Enflaquecer- Varejón, m. au. de vara. (se. Vnrendajc. m. Conjunto de Varenga. Г. náu. Percha. Vareo, m. Vareaje. Vareta, f. d. de vara.||Lista en un tej¡óV.
B. C. H. I. P. S., 1842
5
Enciclopedia española de derecho y administracion, ó Nuevo ...
CAPITULO 111. IMPORTACION DEL ESTRANJERO. Art. 39. Los tegidos de lino y cáñamo pagarán los derechos de importacion por hilos y peso , y no por el nombre de las telas, y el tiro ó vareaje de las piezas. La medida para determinar el ...
Lorenzo Arrazola, 1849
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Vareaje; la acción de medir por varas. || Aunage; número de varas que contiene una pieza de lela ó paño. || Fcud. Vareaje; derecho que se arrogaban antiguamente algunos señores de exigir de los comerciantes un tanto por una marca que ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Diccionario universal Español -Latino
Tertiam medimni partem arguant men sura. Vardasca./. Vara, ramo delgado. Virga, a; fustís , is> •vimen , inis , verter , cris. Vardascazo. m. Golpe dado con la vardasca. Fustigatio. Vareador, m. El que varea. Pcrtictc ope excussor. Vareaje, m.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Diccionario italiano-galego
VAREXADOR. VAREAR, i't. Varear, golpear' algo o a alguien con una VARA, especialmente los frutos para que se desprendan del árbol. VAREXAR. MALLAK .. / Varear, medir con la VARA. VAREAXE, sf. Vareaje, acción y efecto de VAREAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
"vergeage, j. m. Vareaje: medida de tejidos. | Acanilladura : defecto en los tejidos , ó por el telar, ó por el tinte. VERGENCE, s. f. Tendencia de los humores : liácia una parte. verger , ». m. Vergel : huerto de frutales. verger , v. a. Medir tierra con ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
Y -aje2 tiene competencia con –miento, -ción, -dura, -ada, -do, -o, -e, -zon, -or, -( a)ncia, en peregrinaje /peregrinación, ensamblaje / ensambladura, vareaje / varea / vareo, precisamente porque todos son deverbales, que forman distintos ...
‎2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAREAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vareaje no contexto das seguintes notícias.
1
Varejao: “Pensaba que iba a jugar un poco más”
Vareaje admite que está situación se le hace difícil. “Es realmente complicado porque como jugador quieres estar en la pista. Si no juegas, especialmente ... «Nbamaniacs, nov 15»

IMAGENS SOBRE «VAREAJE»

vareaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vareaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vareaje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z