Baixe o aplicativo
educalingo
vedado

Significado de "vedado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VEDADO

La palabra vedado procede del participio de vedar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VEDADO EM ESPANHOL

ve · da · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE VEDADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vedado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VEDADO EM ESPANHOL

O Vedado

O Vedado é um bairro da cidade de Havana, cuja construção começou no final do século XIX e atingiu seu máximo esplendor na primeira metade do século XX. No momento, faz parte do município Plaza de la Revolución. É o centro político e administrativo da capital de Cuba, em sua vizinhança estão a sede de vários ministérios estaduais e escritórios de empresas estrangeiras que têm relações com o país. Quanto às atividades culturais é apenas comparável ao Havana Velha, com inúmeras galerias de arte e museus.

definição de vedado no dicionário espanhol

A definição de "vedado" no dicionário de inglês é fechada ou fechada por uma lei ou um decreto-lei.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VEDADO

abovedado · acordado · ayudado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desheredado · deshospedado · embovedado · emparedado · guardado · heredado · mandado · monedado · olvidado · quedado · recomendado · soldado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VEDADO

vectorial · vectorialmente · Veda · vedamiento · vedar · vedegambre · vedeja · vedetismo · vedette · vedettismo · védico · vedija · vedijera · vedijero · vedijosa · vedijoso · vedijuda · vedijudo · vedismo · veduño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VEDADO

acodado · acomodado · agrandado · andado · blindado · candado · cardado · convidado · degradado · demandado · descuidado · desenfadado · despiadado · encomendado · exudado · hacendado · infundado · inundado · retardado · rodado

Sinônimos e antônimos de vedado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEDADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vedado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VEDADO»

vedado · coto · impedido · prohibido · reserva · vetado · hotel · origen · vedados · vedado · barrio · ciudad · habana · cuya · construcción · inició · finales · siglo · alcanzó · máximo · esplendor · primera · mitad · campo · sitio · acotado · cerrado · ordenanza · fruto · crítica · severa · groussac · influyó · decisivamente · desarrollo · cultura · río · plata · novela · acaso · autobiográfica · entrecruza · historia · viaje · barco · amor · frustrado · cazar · comedia · tres · actos · como · dijo · propio · autor · presentación · edición · obra · confesión · sólo · libre · examen · conciencia · terreno · historias · wyoming · quot · york · times · geografía · espléndida · terrible · deidad · tutelar · personajes · vidas · vana · lucha · contra · elementos · desarrolla · incontrolable · caída · picado · casas · brokeback · mountain · estos · once · relatos · protagonizados · extraordinaria · variedad · annie · proulx · prestigiosa · escritora · estadounidense · ganadora · pulitzer · transmite · prosa · lírica · aunque ·

Tradutor on-line com a tradução de vedado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VEDADO

Conheça a tradução de vedado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vedado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vedado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

保存
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vedado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sealed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

की रक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحافظة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сохранять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preservar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাঁচাইয়া রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

préserver
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memelihara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bewahren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

保存します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보존
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngreksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ gìn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जतन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korumak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

preservare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zachować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зберігати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

conserva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατήρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bevara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vedado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEDADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vedado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vedado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vedado

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VEDADO»

Fruto vedado, el más deseado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VEDADO»

Descubra o uso de vedado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vedado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fruto vedado
Con su crítica severa, Groussac influyó decisivamente en el desarrollo de la cultura del Río de la Plata. Fruto vedado, una novela acaso autobiográfica, entrecruza la historia de un viaje en barco y la de un amor frustrado.
Paul Groussac, 2000
2
Coto vedado
Como dijo el propio autor, en la presentación de la primera edición de la obra en 1985, 'No es una confesión, es sólo un libre examen de conciencia.
Juan Goytisolo, 2013
3
En terreno vedado: historias de Wyoming
" The New York Times "La geografía, espléndida y terrible, es la deidad tutelar de los personajes de En terreno vedado. Sus vidas son una vana lucha contra los elementos que se desarrolla como incontrolable caída en picado.
E. Annie Proulx, 2000
4
Brokeback mountain: en terreno vedado : historias de Wyoming
En estos once relatos protagonizados por una extraordinaria variedad de personajes, Annie Proulx, la prestigiosa escritora estadounidense ganadora del Pulitzer, nos transmite, con una prosa lírica aunque a veces truculenta, su visión de ...
E. Annie Proulx, 2000
5
Cuba: hablo contigo, sigo hablando contigo
Coto vedado Ese género confesional que el español tanto rehuye, lo lleva a sus más altas tensiones, sin miedo a ponerse en llaga viva, el novelista Juan Goytisolo en su obra Coto vedado, que para quien lo lea será coto abierto para sacar ...
José Manuel Castañón, 2001
6
Acoso y ocaso de una ciudad: La Habana de Alejo Carpentier y ...
La Habana de Alejo Carpentier y Guillermo Cabrera Infante Yolanda Izquierdo. El Vedado El Vedado se caracteriza por la ausencia de la comunidad de los hombres: en esta zona, hasta los álamos están aislados unos de otros (84).
Yolanda Izquierdo, 2002
7
La frontera de la democracia: el derecho de propiedad en ...
Este particular "coto vedado" había sido constitucionalmente establecido por los redactores de la Constitución Política de 1925, la mayoría de ellos vinculados a uno de los tres poderes fácticos centrales de la sociedad chilena: el poder de ...
Juan Carlos Gómez Leyton, 2004
8
Anuario de la América latina(Bailly-Baillière-Riera)
Ana María de la Torre, 1, 1 1 (Vedado). Ana Ruano, Jesús María, 73. Ana M. del Sol. UNIVERSIDAD, antigua Pirotecnia. Rector.— Dr. Gabriel Casuso y Roque, Virtudes, 37 Secretario general.— Dr.Juan Gomez de la Maza y Tejada, Prado, 82 ...
9
Gobernabilidad y participación
MECANISMOS. DE. SALVAGUARDA. DEL. COTO. VEDADO. O. DE. LA. ESFERA. DE. LO. INDECIDIBLE. PEDRO SALAZAR UGARTE* Si por Estado de Derecho entendemos Estado constitucional, su efectividad es una condición para ...
Bernardo González-Aréchiga
10
Raiz Ala Antologia Poetica
Publica el poemario Jardín vedado con la Editorial queAse, dirigida por el poeta Joserramón Meléndez, el cual cita a Gautier para abrir las puertas a la luz de la patria. I. F. de M. El año 1980 verá la publicación de los tomos de versos que ...
Francisco Matos Paoli, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEDADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vedado no contexto das seguintes notícias.
1
Monumental y moderno en el Vedado habanero
Monumental y moderno en el Vedado habanero El teatro Mella, como todos le conocen, abrió sus puertas con ese nombre el 16 de septiembre de 1961. «Cuba en Noticias, set 16»
2
La escuela de verano de septiembre del Centro Ambiental del ...
Todo a punto para que la escuela de verano del Centro Ambiental del Vedado 2016 se ponga en funcionamiento. Del 1 al 7 de septiembre, niños y niñas entre ... «Valencia Extra, ago 16»
3
Bar Madrigal, de El Vedado, clasificado entre los mejores 50 del ...
Sito en calle 17, entre 2 y 4, en pleno barrio de El Vedado, Madrigal es el sitio donde suele reunirse la bohemia y la farándula habanera, y el lugar se distingue ... «CiberCuba, ago 16»
4
Derrumbe en el Vedado deja a un joven atrapado entre escombros ...
En la noche del pasado viernes un edificio declarado inhabitable, ubicado en el reparto residencial Vedado, La Habana, se derrumbó parcialmente dejando ... «CiberCuba, jul 16»
5
Celebran 66 años de la Iglesia Metodista del Vedado
Un tiempo después asumiría su lugar Lázaro Álvarez, quien no solo llegó a superar la membresía de la Iglesia Metodista del Vedado, sino que remodeló y ... «Cubanet, jul 16»
6
Un incendio quema 4,5 hectáreas en el Vedado de Eguaras, en las ...
Un incendio ha quemado este viernes 4,5 hectáreas (de campos de rastrojo, algo de cereal sin cosechar y arbolado -pinos, fundamentalmente-) en el Vedado ... «Diario de Navarra, jul 16»
7
Shaquille O'Neal, euforia en una cancha del Vedado
Esta mañana de domingo en una cancha del Vedado sentí que O'Neal, enviado por la Casa Blanca como embajador deportivo a Cuba, se estaba divirtiendo ... «Café Fuerte, jun 16»
8
Cantones con zika son territorio vedado para las embarazadas
Las mujeres embarazadas o las que planeen estarlo en los próximos meses, deberían evitar los sitios donde hay circulación activa del virus del zika. Esa es la ... «La Nación Costa Rica, jun 16»
9
Un Lada fue impactado por un ómnibus en el Vedado
El pasado jueves 12 de mayo, en la esquina 19 y J del barrio habanero el Vedado, ocurrió un fuerte accidente. Un Lada que no respetó la señalización de Pare ... «CiberCuba, mai 16»
10
Cristiano Ronaldo en uno de sus partidos en Anoeta
El estadio de Anoeta parece estar vedado para Cristiano Ronaldo, que no ha podido jugar en casa de la Real Sociedad en las últimas tres temporadas y ... «Defensa Central, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VEDADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vedado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vedado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT