Baixe o aplicativo
educalingo
vitando

Significado de "vitando" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VITANDO

La palabra vitando procede del latín vitandus, participio futuro pasivo de vitāre, evitar, precaver.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VITANDO EM ESPANHOL

vi · tan · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE VITANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vitando e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VITANDO EM ESPANHOL

definição de vitando no dicionário espanhol

A definição de vitando no dicionário espanhol é que deve ser evitado. Outro significado de vitando no dicionário também é odioso, execrável.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VITANDO

adoptando · bando · blando · comando · confirmando · considerando · contrabando · cuando · educando · examinando · mando · memorando · monomando · multiplicando · normando · ordenando · pando · resultando · sumando · volando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VITANDO

vital · vitaliciamente · vitalicio · vitalicista · vitalidad · vitalismo · vitalista · vitalización · vitalizar · vitalmente · vitamina · vitaminado · vitaminar · vitamínico · vitar · vitela · vitelina · vitelino · vitelo · vitícola

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VITANDO

agapando · aguilando · albando · alfabetizando · anglonormando · callando · desposando · doctorando · durando · execrando · glissando · graduando · guando · jacarando · miserando · nefando · radicando · telemando · venerando · zapando

Sinônimos e antônimos de vitando no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VITANDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vitando» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VITANDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vitando» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VITANDO»

vitando · abominable · aborrecible · asqueroso · desechable · despreciable · odioso · repugnante · atractivo · excomulgado · debe · evitar · otro · también · execrable · directorio · moral · dixe · sino · declare · suelto · desfues · muerto · porque · murió · señales · □de · contrición · declara · absuelto · excomunión · después · muerte · berando · cadáver · varilla · nbsp · parocho · practico · theorico · qüe · coro · haziendo · officio · hebdomadario · canta · capitula · oración · üominus · vobifeum · incurre · irregularidad · ello · hazé · privadamente · excommulgado · podrá · abfolvcfc · ella · segunda · ilustrado · reformado · francisco · echarri · tratos · como · hacer · testamen · darle ·

Tradutor on-line com a tradução de vitando em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VITANDO

Conheça a tradução de vitando a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vitando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vitando» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

vitando
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vitando
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Vitalizing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

vitando
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vitando
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

vitando
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vitando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

vitando
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vitando
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vitando
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vitando
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

vitando
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

vitando
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vitando
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vitando
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

vitando
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

vitando
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vitando
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vitando
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

vitando
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

vitando
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vitando
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vitando
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vitando
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vitando
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vitando
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vitando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITANDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vitando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vitando».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vitando

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VITANDO»

Descubra o uso de vitando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vitando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Directorio moral
Dixe , sino que se declare ab- □ suelto desfues de muerto , porque si el Excomulgado vitando murió con señales □de contrición , se declara absuelto de la Excomunión después de la muerte, ver- .berando su cadáver con una varilla en los ...
Francisco Echarri, 1770
2
Parocho practico theorico
El qüe en el Coro haziendo Officio de Hebdomadario, canta la Capitula,y Oración con üominus vobifeum , incurre en irregularidad. Mas no , fi ello lo hazé privadamente, num.96%. El excommulgado vitando podrá abfolvcfc a vno, que fe ella ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
3
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
Francisco ECHARRI. tratos, como es hacer testamen- ni darle abrazos , ósculos, ni comulgado vitando en los casos mulgado vitando , y se. to instituir herederos , contra- her matrimonio, hacer donaciones &c. como las dichas cosas las haga ...
Francisco ECHARRI, 1778
4
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
liare presente algún excomulgado vitando, debe ser expelido de la Iglesia; y si fuere al comenzar la Misa , no se ha de proseguir en ella hasta que salga : pero si sucediere después de hiber consagrado , podrá proseguir hasta la suncion del  ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
5
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
En quan- to á este efecto es notable la diferencia que hay entre el tolerado y vitando ; porque todos los hechos executados por el tolerado son válidos , á no ser repelido ; mas los del vitando son nulos. Lo mismo se ha de decir de los actos ...
Antoni de San José, 1808
6
(VIII, 635 p.)
En quan- to á este efecto es notable la diferencia que hay entre el tolerado y vitando ; porque todos los hechos executados por el tolerado son válidos , á no ser repelido ; mas los del vitando son nulos. Lo mismo se ha de decir de los actos ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
Epitome florido o Compendio de la flor de la theologia moral
Ad vit, fcititd. confirmado por Martino V. El vitando es aquel , á quien tenemos obligación de evitar , y no fi excomulgaran al Alcalde de tal Vi* comunicar con él. Ha , avicndo dos , ninguno de ellos n El excomulgado vitando lo quedaba ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Sebastián Gutiérrez ((Madrid)), 1759
8
Promptuario de la theologia moral
£1 excomulgado tolerado puede rezar con compañero} siendo invitado. P. Que fe entiende por comunicación política! R. Que fe entiende Jaco- publica- nos Autores; o que debe entenderse, que no puede el vitando , haviend» otro Sacerdote.
‎1760
9
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
tr.ç.ref.y. es vitando , pues no es publico per norriina excomulgado ßmpticitur, do lugar grande , no bailan cator- porque la excomunión mayor , es ce , y las mas veces fe requiere, que fia , le tolera , y fufre : y por el tan- Juez ; pues faltando ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
10
Directorio moral: que comprehende ... todas las materias de ...
Exceptuase el de la Penitencia 3 el qua J rto puede validamente administrar ( salvo en el articulo de la muerte ) el excomulgado vitando s porque carece de jurisdicción , cerno se dixo arriba nura. 1 1 . in fine. Mas si es tolerado , ò no vitando ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vitando no contexto das seguintes notícias.
1
Si è conclusa la vita di Valentina Ghio a Santa Cruz
Il sindaco di Sestri Levante ha partecipato alle celebrazioni per i 150 anni della fondazione della città, vitando anche la Silicon Valley. “E' stata una grande ... «Radio Aldebaran Chiavari, out 16»
2
Do Re Mi Fa Sol La SÍ
Y en Colombia, por desgracia, la impunidad ha sido la reina de nuestra historia, la causante de la guerra, y como la guerra, un negocio vitando que ha ... «La Cronica del Quindio, set 16»
3
María Casado y Toñi Moreno, juntas, enamoradas y sacadas del ...
... bien que la prensa las haya sacado del armario, aunque han decidido no hacer declaraciones al respecto,e vitando así confirmar o desmentir su relación. «La Voz Libre, set 16»
4
El Betis alcanza un acuerdo para la rescisión del contrato de Vargas
Evitando cualquier tipo de problema legal que pudiera generarle la no inscripción del peruano Juan Manuel Vargas, al tener las 25 fichas profesionales ya ... «MARCA.com, ago 16»
5
Tragedia cantada
... pueda combatir, estimulada por un sistema político vitando que hace posible que los gobernantes elegidos inexorablemente pongan el presupuesto público ... «Diario del Huila, ago 16»
6
¡Delitos por estudios de Keiko aún no prescriben!
... lanzando a los 4 vientos, por televisión, la consigna de esos 4 archivos anteriores, totalmente improcedentes y de favor, por algún interés vitando costoso? «Red Voltaire, mai 16»
7
La Germania nazista nel romanzo bocciato dall'amico Lukács
... pubblica accusatrice di Wolf Biermann, poeta e chansonnier cacciato dal suo paese quale canaglia anticomunista ed eretico vitando. Eppure Anna Seghers ... «il manifesto, abr 16»
8
Mito exiliar: Escalante en Dallas
Aquí se reitera el error vitando de que Underwood ayudó a preparar el juramento presidencial aéreo de LBJ. [3] Vid.: Jefferson Morley, Nuestro hombre en ... «CUBAENCUENTRO.com, nov 15»
9
'Los peores años de mi vida' dan el salto al cine
Los retos que se impone son cada vez más arriesgados, pero en algún momento Rafe tendrá que enfrentarse a realidades que lleva e vitando desde hace ... «El Séptimo Arte, nov 15»
10
Minionis, de Caracas y Miami a Fortaleza y Natal
En Miami, Minionis se mostró crítico en relación a la burocracia que ha emergido alrededor de la industria en Brasil, vitando que un cableoperador debe ... «Prensario.Net, set 15»

IMAGENS SOBRE «VITANDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vitando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vitando>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT