Significado de "vitorear" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE VITOREAR EM ESPANHOL

vi · to · re · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITOREAR

Vitorear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vitorear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VITOREAR EM ESPANHOL

Para animar

Vitorear

Para animar ou animar é uma maneira de mostrar fidelidade, adesão, conformidade ou prazer, semelhante a torcer, animar ou aplaudir. Como substantivo, a palavra "plural" é usada neste contexto. As vivas ou elogios compõem expressões convencionais, muitas convertidas em slogans, tópicos literários e até mesmo títulos de obras literárias e artísticas. A cerimônia de doutorado nas antigas universidades espanholas incluiu uma torcida do novo médico, e até a perpetuação da memória desse evento com uma inscrição mural chamada de torcida. O hábito de dar vida está intimamente ligado a todos os tipos de atividades festivas e celebrações, e com a euforia correspondente à comida e bebida das festas, especialmente com brindes. Expressões semelhantes aparecem na antiguidade greco-romana clássica. Goliárdica medieval igitur poema Gaudeamus, muito ligada ao ambiente universitário, contém uma série de vivat torcendo a academia, seus professores e membros, mulheres, etc.

Vitorear o dar vivas es una forma de demostrar fidelidad, adhesión, conformidad o agrado, similar a aclamar, ovacionar o aplaudir. Como sustantivo se usa la palabra vítor en plural en este contexto. Los vivas o vítores componen expresiones convencionales, muchas convertidas en lemas, en tópicos literarios e incluso en títulos de obras literarias y artísticas. La ceremonia de doctorado en las antiguas universidades españolas incluía un vitoreo del nuevo doctor, e incluso la perpetuación de la memoria de ese acontecimiento con una inscripción mural denominada vítor. La costumbre de dar vivas está muy vinculada con todo tipo de actividades festivas y celebraciones, y con la euforia correspondiente a la comida y bebida de los festines, especialmente con los brindis. Expresiones semejantes aparecen en la antigüedad clásica grecorromana. El poema goliardesco medieval Gaudeamus igitur, muy vinculado al entorno universitario, contiene una retahíla de vivat vitoreando a la academia, a sus profesores y miembros, a las mujeres, etc.

definição de vitorear no dicionário espanhol

A definição de elogio no dicionário é aplaudir ou aplaudir uma pessoa ou ação.

En el diccionario castellano vitorear significa aplaudir o aclamar con vítores a una persona o acción.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VITOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vitoreo

tú vitoreas / vitoreás

él vitorea

nos. vitoreamos

vos. vitoreáis / vitorean

ellos vitorean

Pretérito imperfecto

yo vitoreaba

tú vitoreabas

él vitoreaba

nos. vitoreábamos

vos. vitoreabais / vitoreaban

ellos vitoreaban

Pret. perfecto simple

yo vitoreé

tú vitoreaste

él vitoreó

nos. vitoreamos

vos. vitoreasteis / vitorearon

ellos vitorearon

Futuro simple

yo vitorearé

tú vitorearás

él vitoreará

nos. vitorearemos

vos. vitorearéis / vitorearán

ellos vitorearán

Condicional simple

yo vitorearía

tú vitorearías

él vitorearía

nos. vitorearíamos

vos. vitorearíais / vitorearían

ellos vitorearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vitoreado

tú has vitoreado

él ha vitoreado

nos. hemos vitoreado

vos. habéis vitoreado

ellos han vitoreado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vitoreado

tú habías vitoreado

él había vitoreado

nos. habíamos vitoreado

vos. habíais vitoreado

ellos habían vitoreado

Pretérito Anterior

yo hube vitoreado

tú hubiste vitoreado

él hubo vitoreado

nos. hubimos vitoreado

vos. hubisteis vitoreado

ellos hubieron vitoreado

Futuro perfecto

yo habré vitoreado

tú habrás vitoreado

él habrá vitoreado

nos. habremos vitoreado

vos. habréis vitoreado

ellos habrán vitoreado

Condicional Perfecto

yo habría vitoreado

tú habrías vitoreado

él habría vitoreado

nos. habríamos vitoreado

vos. habríais vitoreado

ellos habrían vitoreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vitoree

tú vitorees

él vitoree

nos. vitoreemos

vos. vitoreéis / vitoreen

ellos vitoreen

Pretérito imperfecto

yo vitoreara o vitorease

tú vitorearas o vitoreases

él vitoreara o vitorease

nos. vitoreáramos o vitoreásemos

vos. vitorearais o vitoreaseis / vitorearan o vitoreasen

ellos vitorearan o vitoreasen

Futuro simple

yo vitoreare

tú vitoreares

él vitoreare

nos. vitoreáremos

vos. vitoreareis / vitorearen

ellos vitorearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vitoreado

tú hubiste vitoreado

él hubo vitoreado

nos. hubimos vitoreado

vos. hubisteis vitoreado

ellos hubieron vitoreado

Futuro Perfecto

yo habré vitoreado

tú habrás vitoreado

él habrá vitoreado

nos. habremos vitoreado

vos. habréis vitoreado

ellos habrán vitoreado

Condicional perfecto

yo habría vitoreado

tú habrías vitoreado

él habría vitoreado

nos. habríamos vitoreado

vos. habríais vitoreado

ellos habrían vitoreado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vitorea (tú) / vitoreá (vos)
vitoread (vosotros) / vitoreen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vitorear

Participio

vitoreado

Gerundio

vitoreando

SINÔNIMOS DE «VITOREAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vitorear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vitorear

aclamar · alabar · aplaudir · enaltecer · exclamar · glorificar · homenajear · ovacionar

ANTÔNIMOS DE «VITOREAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vitorear» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de vitorear

censurar · criticar · denigrar

TRADUÇÃO DE VITOREAR

Conheça a tradução de vitorear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vitorear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vitorear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 欢呼
• espanhol: vitorear
• Tradutor português - inglês: To cheer
• Tradutor português - hindi: जयकार
• Tradutor português - arabe: ابتهاج
• Tradutor português - russo: ура
• Tradutor português - português: alegria
• Tradutor português - bengali: উল্লাস
• Tradutor português - francês: acclamation
• Tradutor português - malaio: bersorak
• Tradutor português - alemão: jubeln
• Tradutor português - japonês: 歓声
• Tradutor português - coreano: 격려
• Tradutor português - javanês: gayeng
• Tradutor português - vietnamita: vui lên
• Tradutor português - tâmil: உற்சாகம்
• Tradutor português - marata: आनंद
• Tradutor português - turco: tezahürat
• Tradutor português - italiano: rallegrare
• Tradutor português - polonês: dopingować
• Tradutor português - ucraniano: ура
• Tradutor português - romeno: înveseli
• Tradutor português - grego: ευθυμία
• Tradutor português - africâner: moed
• Tradutor português - sueco: mod
• Tradutor português - norueguês: cheer

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VITOREAR»

Descubra o uso de vitorear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vitorear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gaceta de Madrid

Durante la función no cesaron los concurrentes de vitorear á S. M. y A. ; y por la noche corteó la misma maestranza un magnífico y abundante refresco en casa del teniente de hermano mayor, á que sigaió un lucido baile. En la misma noche  ...

Carcabuey y carcabulenses en la prensa cordobesa (1852-1952)

... 1933 MES 3 DÍA 26 TÍTULO Un joven apaleado por vitorear a la República AUTOR Corresponsal TEMA Política SUBTEMA Agresión TEXTO UN JOVEN BÁRBARA Y COBARDEMENTE APALEADO POR VITOREAR A Enrique Alcalá Ortiz ...

Enrique Alcalá Ortiz, 2006

La redención del pueblo: la cultura progresista en la España ...

De ahí el bando publicado por el Jefe Político en 21/6/1842 que prohibía cantar canciones republicanas y cualesquiera otras que atacasen a la monarquía constitucional y al regente y «vitorear otro sistema político que el que nos rige» o  ...

Manuel Suárez Cortina, 2006

El Poder de Una Mujer Positiva

Así que Joy, Grace y yo tomamos nuestras posiciones, cada una en un carril diferente y comenzamos vitorear. ¿Te has dado cuenta de que es difícil vitorear y llorar lágrimas de gozo al mismo tiempo? Una y otra vez mis ojos se anegaron en ...

Karol Ladd, 2005

Diccionario de la lengua castellana

|f yítob la rosca , Expr. ¡ron. con que se desprecia la amenaza ó jactancia del valor de otro. VITOREADO, p. p. do vitorear. VITOREAR, v. a. Aplaudir ó aclamar con vitdres i algun sugeto ó acción. VITORIA, s. f. V. victoria. VITORIOSO, SA , adj .

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Cara a cara: Viviendo con todo nuestro ser en la presencia ...

Aclamar, vitorear, llenar de alegría. En la voz pasiva, regocijarse, ... de un llama- miento a los cre- yentes a vitorear o regocijarse en algún acontecimiento, tal como cuando Satanás es lanzado fuera en Ap 12. Hch 2:26 Ro 15:10 (Dt 32:43) Ap ...

Jaime Fernandez, 2011

Léxico progreso

vital vitorear vivificar vital — relacionado a la vida, // indispensable. De tal importancia que no se puede prescindir de ello en la cosa de que se trata. vitalidad — gran aptitud para vivir o desarrollarse que posee un organismo natural o social.

Amancio Rodríguez Pastrana, 2002

Gregory Crewdson: Dream of Life

... consiste principalmente en despreciar a todos (SI, 31). Discurrimos había seguido el toro de los bolatines que lo dejé vivo; pero luego entendí que aquella voz se había introducido para vitorear o aplaudir a la señora cantatriz (A, 47). vs.

Gregory Crewdson, 2000

El otro laberinto español: viajeros árabes a España entre el ...

y de vitorear a nuestro señor, el Victorioso. Les prometimos que nuestro sultán no los abandonaría mientras disfrutase del favor divino [al-Gassánl, pp. 8-9]. Cuando nos aproximamos a la ciudad [Córdoba] salieron sus gentes a recibirnos y ...

Nieves Paradela Alonso, 2005

Semanario político, 1994-1997

nación y denuncia a la vez las estructuras de poder que lo han trastocado. Tiene razón el pueblo: vitorear a Ramona es vitorear a la verdad contra la mentira. LA CONSTITUCIÓN Y EL ARZOBISPO RIVERA* En el momento en 350.

Horacio Labastida, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITOREAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vitorear no contexto das seguintes notícias.

EL BLANCO ES EL SÍMBOLO DE LA PAZ

... acuerdo de paz, se concentró ayer frente al palco principal donde se firmó el tratado final, para vitorear el proceso de pacificación que se inicia en Colombia. «La Gaceta Tucumán, set 16»

En Reynosa aplauden participación de fuerzas federales en desfile

El alcalde José Elías Leal refirió que tanto en los festejos del Grito como en el desfile se reportó saldo blanco, y en ellos predominó el deseo de vitorear a los ... «POSTA, set 16»

Encabeza Claudia Pavlovich Grito de Independencia

En punto de las 23:00 horas, la mandataria salió al balcón de Palacio de Gobierno, tras recibir la Bandera de manos de personal militar, para vitorear a los ... «El reportero de la comunidad, set 16»

Nuestro Grito

Muchas noches de Grito llevo en la memoria. A cierto gobernador de mi Estado se le olvidó la fórmula solemne que se debe seguir al vitorear a los héroes que ... «Vanguardia.com.mx, set 16»

Con El Buki terminan los shows patrios de Moreno Valle

... saldrá por última vez al palco principal del Palacio Municipalpara ofrecer el tradicional Grito de Independencia, agitar las campanas y vitorear “¡Viva México! «Diario Cambio, set 16»

Al Magisterio asesinado y represaliado: In memoriam

Asistir a espectáculos públicos. Activismo político de izquierdas. Votar a las izquierdas. Resistencia a la autoridad. Vitorear la República. Militar en un sindicato". «nuevatribuna.es, set 16»

Melendi derrocha energía y optimismo en un Serranía que se quedó ...

Un par de minutos más tarde de la hora prevista del concierto, las personas que agolpaban las primeras filas comenzaban a vitorear su nombre. Entonces las ... «Voces de Cuenca, ago 16»

Kuczynski tomas las riendas de Perúi

En las calles aledañas al Parlamento, miles de personas se congregaron para vitorear al economista. 797x526 Ante un Congreso dominado por la oposición, ... «La Nación Costa Rica, jul 16»

Nuevo presidente de Perú pone la mira en seguridad, corrupción y ...

En las calles aledañas al Parlamento, miles de personas se congregaron para vitorear al economista. Ante un Congreso dominado por la oposición, Pedro ... «La Nación Costa Rica, jul 16»

Reciben a selección de Islandia como héroes

Miles de aficionados se congregan para vitorear a sus jugadores tras su histórica participación en la Eurocopa de Francia 2016. (AP). CIUDAD DE MÉXICO. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, jul 16»