Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alborear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALBOREAR

La palabra alborear procede de albor 'luz del alba'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALBOREAR EM ESPANHOL

al · bo · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALBOREAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alborear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo alborear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ALBOREAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «alborear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alborear no dicionário espanhol

A definição de alborear no dicionário espanhol é amanecer. Ele adormeceu quase ao amanhecer. Outro significado de alborear no dicionário também é dito do dia: Comece, tenha um começo. Surge quando o dia amanhece. La definición de alborear en el diccionario castellano es amanecer. Se durmió casi al alborear. Otro significado de alborear en el diccionario es también dicho del día: Empezar, tener principio. Se levanta cuando alborea el día.

Clique para ver a definição original de «alborear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ALBOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alboreo
alboreas / alboreás
él alborea
nos. alboreamos
vos. alboreáis / alborean
ellos alborean
Pretérito imperfecto
yo alboreaba
alboreabas
él alboreaba
nos. alboreábamos
vos. alboreabais / alboreaban
ellos alboreaban
Pret. perfecto simple
yo alboreé
alboreaste
él alboreó
nos. alboreamos
vos. alboreasteis / alborearon
ellos alborearon
Futuro simple
yo alborearé
alborearás
él alboreará
nos. alborearemos
vos. alborearéis / alborearán
ellos alborearán
Condicional simple
yo alborearía
alborearías
él alborearía
nos. alborearíamos
vos. alborearíais / alborearían
ellos alborearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alboreado
has alboreado
él ha alboreado
nos. hemos alboreado
vos. habéis alboreado
ellos han alboreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alboreado
habías alboreado
él había alboreado
nos. habíamos alboreado
vos. habíais alboreado
ellos habían alboreado
Pretérito Anterior
yo hube alboreado
hubiste alboreado
él hubo alboreado
nos. hubimos alboreado
vos. hubisteis alboreado
ellos hubieron alboreado
Futuro perfecto
yo habré alboreado
habrás alboreado
él habrá alboreado
nos. habremos alboreado
vos. habréis alboreado
ellos habrán alboreado
Condicional Perfecto
yo habría alboreado
habrías alboreado
él habría alboreado
nos. habríamos alboreado
vos. habríais alboreado
ellos habrían alboreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alboree
alborees
él alboree
nos. alboreemos
vos. alboreéis / alboreen
ellos alboreen
Pretérito imperfecto
yo alboreara o alborease
alborearas o alboreases
él alboreara o alborease
nos. alboreáramos o alboreásemos
vos. alborearais o alboreaseis / alborearan o alboreasen
ellos alborearan o alboreasen
Futuro simple
yo alboreare
alboreares
él alboreare
nos. alboreáremos
vos. alboreareis / alborearen
ellos alborearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alboreado
hubiste alboreado
él hubo alboreado
nos. hubimos alboreado
vos. hubisteis alboreado
ellos hubieron alboreado
Futuro Perfecto
yo habré alboreado
habrás alboreado
él habrá alboreado
nos. habremos alboreado
vos. habréis alboreado
ellos habrán alboreado
Condicional perfecto
yo habría alboreado
habrías alboreado
él habría alboreado
nos. habríamos alboreado
vos. habríais alboreado
ellos habrían alboreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alborea (tú) / alboreá (vos)
alboread (vosotros) / alboreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alborear
Participio
alboreado
Gerundio
alboreando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALBOREAR


chorear
cho·re·ar
clamorear
cla·mo·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
contralorear
con·tra·lo·re·ar
corear
co·re·ar
despolvorear
des·pol·vo·re·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
florear
flo·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
rumorear
ru·mo·re·ar
saborear
sa·bo·re·ar
señorear
se·ño·re·ar
torear
to·re·ar
tractorear
trac·to·re·ar
transflorear
trans·flo·re·ar
valorear
va·lo·re·ar
vaporear
va·po·re·ar
viborear
vi·bo·re·ar
vitorear
vi·to·re·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALBOREAR

albor
alborada
albórbola
alboreada
alborecer
alboreo
alborga
albornía
alborno
albornoz
alborocera
alboronía
alboroque
alborotada
alborotadamente
alborotadiza
alborotadizo
alborotado
alborotador
alborotadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALBOREAR

acarrear
arrear
cotorrear
crear
enseñorear
gorgorear
laborear
lorear
marear
mayorear
pecorear
polvorear
primorear
procrear
rastrear
recrear
tamborear
tintorear
trasflorear
victorear

Sinônimos e antônimos de alborear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALBOREAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alborear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de alborear

ANTÔNIMOS DE «ALBOREAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «alborear» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de alborear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALBOREAR»

alborear albear amanecer apuntar clarear quebrar rayar romper anochecer oscurecer durmió casi otro también dicho día empezar tener principio levanta cuando alborea rutas mercaderes matemática diego garcía castaño línea didáctica observación conocimiento pasado aborda quot otra forma concebir estudio historia geografía alborear poesías toda vida campesino poesía emigrante gótico recuerdos narrados material gráfico proyectable libertad

Tradutor on-line com a tradução de alborear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALBOREAR

Conheça a tradução de alborear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de alborear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alborear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

黎明
1.325 milhões de falantes

espanhol

alborear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dawn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассвет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amanhecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aube
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

subuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Morgendämmerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

夜明け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

esuke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rạng đông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şafak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світанок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zori de zi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gryning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dawn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alborear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALBOREAR»

O termo «alborear» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alborear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alborear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alborear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALBOREAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alborear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alborear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alborear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALBOREAR»

Descubra o uso de alborear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alborear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las rutas de los mercaderes y el alborear de la matemática
Diego García Castaño, en una línea didáctica de observación y conocimiento del pasado, aborda "otra forma" de concebir el conocimiento y estudio de la Historia, la Geografía y la Matemática.
Diego García Castaño, 2009
2
Júbilo de esperanza. Una didáctica para la música y el canto ...
El. niño. y. la. canción. El. alborear. del. canto. La historia del canto desde la antigüedad, está llena de alabanzas relacionadas con las bondades de la música en general. Ha sido y será uno de los dones humanos destinados a su elevación ...
Linares Cardozo
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Composición poética o musical en la que se describe el alborear del día. || Composición musical, característica de Galicia, que el gaitero ejecuta en la gaita con acompañamiento de tamboril, poco después del amanecer, los días de fiesta  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Alborear, empezar à amanecer /Viene de el Bafcuence albo a , como fe ha dicho en alba , y alborada. Alborear , égunfientia aßt zea. Lat. Pri- mam diei lucem emicare. Alborecer , lo miímo que alborear. Alborga , calzado de efparto , que ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
Estos verbos se refieren, por lo general, a fenóm cera persona de singular de todos los tiempos y Algunos verbos impersonales son: Alborear, an< chispear, deshelar, diluviar, escampar, escarchar, relampaguear, suceder, tronar, ventear,  ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
6
La Palabra fuente de vida - Ciclo B
Con el anuncio del reino comienza a alborear una nueva etapa, comienza a alborear en el mundo el día de la salvación. El reino o la proclamación de la soberanía de Dios centró y ocupó toda la vida de Jesús. Es un tema que encontramos ...
Gerardo Sánchez Mielgo
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Quebrar los albores, fr. ant. alborear. Rom. ALBORADA, f. El tiempo de amanecer ó rayar el dia. Punta de dia, ó de alba. Dilucu- lum , i , prima lux. [ Acción de guerra , ataque ó acometimiento que se ejecuta al rayar el alba. Acetó ó batalla a ...
Pedro Labernia, 1844
8
Espiral de voces
Quizá por eso me sea tan fascinante la figura del alborear, porque en ella percibo una guía racional y las andanzas del lenguaje creador. Simpatizo con el filosofar de María Zambrano — y particularmente con lo ilimitado y lo ardiente que ...
Martha Robles, 1993
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Quebrar los albores, fr. ant. alborear. Rom. ALBORADA. Г. El tiempo de amanecer ó rayar el dia. Punta de dia, ó de alba. Dilucu- limi , i , prima lux. || Acción de guerra , ataque ó acometimiento que se ejecuta al rayar el alba. Aeció ó batalla á ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Clavells, de África. ALBOR, ra. albura. || poél. La primera luz del dia. Alba , aurora. || quebrarlos albores, fr. ant. ALBOREAR. ALBORA, f. med. Especie de lepra ó sarna complicada. Albora. ALBORADA, f. El tiempo de amanecer ó rayar el dia.
Pedro LABERNIA, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALBOREAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alborear no contexto das seguintes notícias.
1
Cita en los Claustros a las 20:30 horas
... protagonizado desde su aparición en nuestra ciudad, a través de la primitiva emisora que Radio Jerez abrió en la Plaza de Las Angustias, al alborear el siglo ... «MasJerez, jun 16»
2
"Historia sonora de Jerez"
... desde su primera iruupción en nuestra ciudad, a través de la primitiva emisora que Radio Jerez abrió en la Plaza de Las Angustias, al alborear el siglo XX. «MasJerez, jun 16»
3
Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan
... no nos sorprendamos en exceso, porque “no podemos arrancar un suspiro de lo viejo”. Con Lorca nacía una España nueva que tal vez vuelve a alborear. «El Correo Extremadura, jun 16»
4
Una visita sorpresa
Al alborear el día, en forma más vehemente que en la noche anterior, el joven mensajero me llamó nuevamente en voz alta desde el umbral de la puerta. «El Dia.com.do, mai 16»
5
Una exposición rompedora
... que lo que hace es pelear la lógica de la cosa, su naturaleza, porque para Adorno el papel del arte es el de alborear mundos en un ejercicio de resistencia. «EuropaSur, mai 16»
6
Todo sobre la Pascua en ocho meditaciones y decálogos: La …
“Pasado el sábado, al alborear el primer día de la semana, se produjo un gran terremoto y rodó la piedra que cerraba el sepulcro… Los guardias, aterrorizados ... «Ecclesia Digital, mar 16»
7
Por qué Cataluña
... de poder más equitativo con Barcelona habría resuelto muchos de los problemas políticos y económicos de España al terminar el siglo XIX y alborear el XX. «El Español, mar 16»
8
El Cádiz CF mantiene firme su compromiso con AGAMAMA
La asociación de mujeres de Cádiz con cáncer de mama (AGAMAMA) ha lanzado la campaña "Alborear, abrazos y sonrisas", en la que pondrán a la venta ... «Portal Cadista, fev 16»
9
El PPijo arrepentido
... está cambiando, España entera está cambiando y yo no sé que otro prodigio o señal telúrica tiene que alborear para que nos demos por enterados. Primero ... «Público, jan 16»
10
El largo camino a la selfie
Con recursos fotográficos y tecnológicos menos engorrosos que los de Charnay, al alborear el siglo XX documentó las ciudades abandonadas. El heroísmo de ... «La Jornada en linea, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ALBOREAR»

alborear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alborear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alborear>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z