Significado de "clamorear" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CLAMOREAR

La palabra clamorear procede de clamor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CLAMOREAR EM ESPANHOL

cla · mo · re · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAMOREAR

Clamorear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo clamorear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CLAMOREAR EM ESPANHOL

definição de clamorear no dicionário espanhol

A definição de clamoring no dicionário espanhol é pleitear com instâncias e reclamações ou vozes melancólicas para obter algo. Outro significado de clamor no dicionário também é dobrar.

La definición de clamorear en el diccionario castellano es rogar con instancias y quejas o voces lastimeras para conseguir algo. Otro significado de clamorear en el diccionario es también doblar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CLAMOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo clamoreo

tú clamoreas / clamoreás

él clamorea

nos. clamoreamos

vos. clamoreáis / clamorean

ellos clamorean

Pretérito imperfecto

yo clamoreaba

tú clamoreabas

él clamoreaba

nos. clamoreábamos

vos. clamoreabais / clamoreaban

ellos clamoreaban

Pret. perfecto simple

yo clamoreé

tú clamoreaste

él clamoreó

nos. clamoreamos

vos. clamoreasteis / clamorearon

ellos clamorearon

Futuro simple

yo clamorearé

tú clamorearás

él clamoreará

nos. clamorearemos

vos. clamorearéis / clamorearán

ellos clamorearán

Condicional simple

yo clamorearía

tú clamorearías

él clamorearía

nos. clamorearíamos

vos. clamorearíais / clamorearían

ellos clamorearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he clamoreado

tú has clamoreado

él ha clamoreado

nos. hemos clamoreado

vos. habéis clamoreado

ellos han clamoreado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había clamoreado

tú habías clamoreado

él había clamoreado

nos. habíamos clamoreado

vos. habíais clamoreado

ellos habían clamoreado

Pretérito Anterior

yo hube clamoreado

tú hubiste clamoreado

él hubo clamoreado

nos. hubimos clamoreado

vos. hubisteis clamoreado

ellos hubieron clamoreado

Futuro perfecto

yo habré clamoreado

tú habrás clamoreado

él habrá clamoreado

nos. habremos clamoreado

vos. habréis clamoreado

ellos habrán clamoreado

Condicional Perfecto

yo habría clamoreado

tú habrías clamoreado

él habría clamoreado

nos. habríamos clamoreado

vos. habríais clamoreado

ellos habrían clamoreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo clamoree

tú clamorees

él clamoree

nos. clamoreemos

vos. clamoreéis / clamoreen

ellos clamoreen

Pretérito imperfecto

yo clamoreara o clamorease

tú clamorearas o clamoreases

él clamoreara o clamorease

nos. clamoreáramos o clamoreásemos

vos. clamorearais o clamoreaseis / clamorearan o clamoreasen

ellos clamorearan o clamoreasen

Futuro simple

yo clamoreare

tú clamoreares

él clamoreare

nos. clamoreáremos

vos. clamoreareis / clamorearen

ellos clamorearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube clamoreado

tú hubiste clamoreado

él hubo clamoreado

nos. hubimos clamoreado

vos. hubisteis clamoreado

ellos hubieron clamoreado

Futuro Perfecto

yo habré clamoreado

tú habrás clamoreado

él habrá clamoreado

nos. habremos clamoreado

vos. habréis clamoreado

ellos habrán clamoreado

Condicional perfecto

yo habría clamoreado

tú habrías clamoreado

él habría clamoreado

nos. habríamos clamoreado

vos. habríais clamoreado

ellos habrían clamoreado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

clamorea (tú) / clamoreá (vos)
clamoread (vosotros) / clamoreen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

clamorear

Participio

clamoreado

Gerundio

clamoreando

TRADUÇÃO DE CLAMOREAR

Conheça a tradução de clamorear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de clamorear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clamorear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 嚣
• espanhol: clamorear
• Tradutor português - inglês: clamor
• Tradutor português - hindi: कोलाहल
• Tradutor português - arabe: صخب
• Tradutor português - russo: ропот
• Tradutor português - português: clamor
• Tradutor português - bengali: গোলমাল
• Tradutor português - francês: clameur
• Tradutor português - malaio: teriak
• Tradutor português - alemão: Geschrei
• Tradutor português - japonês: 潮干狩り
• Tradutor português - coreano: 외치다
• Tradutor português - javanês: Clamor
• Tradutor português - vietnamita: làm ầm ỹ
• Tradutor português - tâmil: ஆரவாரமோ
• Tradutor português - marata: ओरडणे
• Tradutor português - turco: yaygara
• Tradutor português - italiano: clamore
• Tradutor português - polonês: wrzawa
• Tradutor português - ucraniano: ремствування
• Tradutor português - romeno: gălăgie
• Tradutor português - grego: κραυγή
• Tradutor português - africâner: geskreeu
• Tradutor português - sueco: rop
• Tradutor português - norueguês: clamor

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CLAMOREAR»

Descubra o uso de clamorear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clamorear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manual trinitario ó tomo tercero del ceremonial de los ...

de clamorear por espacio de dos Misereres. Pero quando fuere de Memoria (que no sea grave) se tocará a ella menos rato. Y aunque haya precedido Vigilia , y tocadose á ella , se clamoreará siempre a la Misa ; pero entonces solamente en  ...

Trinitarios, 1779

Diccionario de la lengua castellana

CLAMOREADO , p. p. de clamorear. CLAMOREAR , v. a. Rogar con instancias y quejas ó voces lastimeras. CLAMOREAR , v. n. Tocar las campanas á muerto. CLAMOREO , s. m. El sonido que hacen las campanas cuando tocan por los ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

CLAMOREAR, v. a. Prier instamment, supplier, conjurer, solliciter, implorer d'une manière plaintive. CLAMOREAR ( por ) , v. п. Sonner pour les morts , en parlant des cloches. CLAMOREO, s. m. Glas : le son des cloches que l'on tinte pour les ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de clamorear. CLAMOREAR, v. a. Rogar con instancias y quejas ó voces lastimeras para conseguir alguna cosa. Enixe deprecar i, opem clamare implorare. clamorear, v. n. Tocar los campanas á muerto. Campanas sonitum funereum ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de GLAMOREAR. CLAMOREAR. v.a. Rogar con instancias y que¡as , ó voces lastimeras para conseguir alguna cosa. Deprecari , damos? rogare. ' CLAMOREAR. v. n. Tocar las campanas :'i muerto. Caiápam': nnorrualia muere. CLA.

Real Academia Española, 1803

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Clamoreo Clamorear , v• a. implorer le secours de... Clamorear, v. n. sonner les cloches pour les morts Clamoreo , j. m. son des cloches pour les morts Clamoroso, sa, a. plaintif Clandestinamente, ad. clandestinement Clandestinidad , s. f. ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Sínodo de San Juan de Puerto Rico de 1645

Yansimismo se podrá dar otro clamor el dia que se hiciesen oficios en la Iglesia por el difunto del novenario, honras, ó cabo de año, y solamente se podrá clamorear de noche en los Oficios, y Conmemoracion general de los difuntos, y en los ...

Catholic Church. Diocese of Puerto Rico. Synod (1645), Mario A. Rodríguez León, 1986

Vida del Venerable y Apostolico Prelado ... D. Luis Crespi ...

Executöfe ai punto el clamorear de las campanas>pero también al mif- rox> punto oyeron muchas Perfonas del Lug ir , otro fonido muy diferente» y jamás oydo en los términos de aquel Pueblo en femejantesocafiones; porque en varios,  ...

Tomás de la Resurreccion ((O.SS.T.)), 1676

Vida del Ven Prelado Ilmo. y Exmo Sr. D. Luís Crespi de ...

Executòfe alpunto el clamorear de las. campanas,pero también al mismo punto oyeron muchas Personas del Lugar * otro, sonido muy. disc erne, y jamas oydo en los términ os de aquel Pueblo en semejantes ocasiones) porque en varios, ...

TOMAS de la RESURRECCION, 1676

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Doblìr la rodilla , además del sentido literai , es humanarse , humillarse , obsequiar. Doblìr las marchas , voz de la milicia , hacer dos jornadas en un dia : aplicase tambien á semejante modo de andar suera de la milicia. DoblÌr , V. Clamorear.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAMOREAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clamorear no contexto das seguintes notícias.

La lluvia que inventaron las letras chilenas

Añade que en la época estival "jamas se sienten en el estos rumores, y tempestades", que "obligan en otras partes, a clamorear las campanas, y exorcizar las ... «Economía y Negocios online, jul 15»