Baixe o aplicativo
educalingo
vuestro

Significado de "vuestro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VUESTRO

La palabra vuestro procede del latín voster, vostra.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VUESTRO EM ESPANHOL

vues · tro


CATEGORIA GRAMATICAL DE VUESTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vuestro pode funcionar como um substantivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA VUESTRO EM ESPANHOL

Determinante (linguística)

Um determinante é um morfema que, sendo adjacente a uma frase nominal, forma com ela uma frase definidora que cumpre a função de especializá-la ou quantificá-la. Existem basicamente quatro tipos: predeterminadores, atualizadores, quantificadores e exclamações interrogativas. Alguns determinantes podem ser adiados, mas podemos chamá-los de adjetivos mais definicionais: "O livro que". Os determinantes são usados ​​para indicar o objeto ao qual se referem e delimitar seu significado. Os determinantes são unidades gramaticais que permitem limitar o referente potencial de uma frase nominal ou quantificar esta frase nominal ...

definição de vuestro no dicionário espanhol

No dicionário inglês você quer dizer formas de 2ª pessoa, de natureza gramatical idêntica à nossa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VUESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · siniestro · suministro · viceministro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VUESTRO

vuecelencia · vuecencia · vuelacerca · vuelacercas · vuelapié · vuelapluma · vuelco · vuelillo · vuelo · vuelta · vuelto · vueludo · vuelvepiedras · vuesarced · vueseñoría · vueso · vulcaniano · vulcanio · vulcanismo · vulcanista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VUESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Sinônimos e antônimos de vuestro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VUESTRO»

vuestro · determinante · morfema · siendo · adyacente · sintagma · nominal · forma · cumpliendo · función · especializarlo · cuantificarlo · existen · fundamentalmente · cuatro · tipos · predeterminantes · actualizadores · cuantificadores · interrogativo · exclamativos · algunos · determinantes · formas · persona · idéntica · índole · gramatical · nuestro · perfectos · como · padre · continuidad · primer · itinerario · hemos · encontrado · jesús · presentaba · etapas · camino · discípulo · segundo · catequístico · adultos · propone · principales · exigencias · vida · cristiana · dificultades · hijo · librito · fruto · colaboración · observaciones · experiencias · prestigioso · equipo · especialistas · ecole · parents · garantía · riqueza · validez · soluciones · presentadas · vuestro · esclavo · siempre · futuro · mensaje ·

Tradutor on-line com a tradução de vuestro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VUESTRO

Conheça a tradução de vuestro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vuestro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vuestro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

您的
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vuestro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

your
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आपके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ваш
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seu
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আপনার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

votre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ihre
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あなた
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

당신의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Panjenengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của bạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपल्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

senin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

la tua
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

swój
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ваш
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dumneavoastră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

din
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

din
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vuestro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VUESTRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vuestro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vuestro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vuestro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VUESTRO»

Citações e frases célebres com a palavra vuestro.
1
Johann W. Goethe
Lo que habéis heredado de vuestros padres, volvedlo a ganar a pulso, o no será vuestro.
2
Orison S. Marden
Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.
3
Ralph W. Emerson
Vosotros enviáis a vuestro hijo al maestro; pero son los condiscípulos quienes lo educan.
4
Ralph W. Emerson
Grabad esto en vuestro corazón: cada día es el mejor del año.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Todos desean vuestro bien. No dejéis que os lo quiten.
6
Pierre Corneille
Cumplid vuestro deber y dejad obrar a los dioses.
7
Edmond Gouncourt
No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.
8
Alain
En los momentos de ansiedad, no tratéis de razonar, pues vuestro razonamiento se volverá contra vosotros mismos; es mejor que intentéis hacer esas elevaciones y flexiones de brazos que se enseñan ahora en todas las escuelas; el resultado os asombrará. Así, el profesor de filosofía os envía al de gimnasia.
9
Khalil Gibran
Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa.
10
Juan Pablo II
El verdadero conocimiento y la auténtica libertad se hallan en Jesús. Dejad que Jesús forme parte siempre de vuestra hambre de verdad y justicia, y de vuestro compromiso por el bienestar de vuestros semejantes.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VUESTRO»

Lo vuestro agrada a nos y lo nuestro a vos.
Veis en el ojo del vecino una paja y en el vuestro no veis una tranca.
Zapatero solíades ser; volveos a vuestro menester.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VUESTRO»

Descubra o uso de vuestro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vuestro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sed perfectos como vuestro padre
En continuidad con el primer itinerario (Hemos encontrado a Jesús), que presentaba las etapas del camino de fe del discípulo, este segundo itinerario catequístico de adultos propone las principales exigencias de la vida cristiana que se ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
2
Las dificultades de vuestro hijo
Este librito, fruto de la colaboración de las observaciones y experiencias de un prestigioso equipo de especialistas de «I'Ecole des Parents», es, por su garantía, riqueza de observaciones y validez de las soluciones presentadas; un ...
André Berge, 1987
3
La Biblia ó El Antiguo y Nuevo Testamento
visita, y sus ojos están sobre ella desde el principio del año hasta el fin de el. 13 Si obedeciereis pues a mis mandamientos, que yo hoy os intimo, amando al Señor Dios vuestro, y sirviendole de todo vuestro corazon, y de toda vuesti a alma ...
‎1825
4
Obras del V.P.M. Fray Luis de Granada, 3
Y así como estoy obligado , Señor, á obedeceros , así también lo estoy á entregarme y ofrecerme á vos y resignarme en vuestras manos, pues soy todo vuestro, y vuestro por tantos y tan justos títulos. Vuestro , porque me criasteis y disteis ...
Luis de Granada, 1849
5
Meditaciones Diarias
EL AMOR DIVINO Con vuestro amor, es sabio el ignorante; sin vuestro amor, es necio el más prudente, con vuestro amor se absuelve el delincuente; sin vuestro amor varía el más constante. Con vuestro amor, el rudo es elegante, sin vuestro  ...
Samuel Vila Ventura, 2001
6
Nuestro padre, que es amor: manual de teología sobre Dios padre
«Mi Padre j vuestro Padre» El primer mensaje que Jesús lanza a sus discípulos el día de la resurrección es la proclamación de la nueva paternidad que constituye el mayor don dado a los hombres después del sacrificio redentor. Es María ...
Jean Galot, 2005
7
Nuevas y Recientes Revelaciones de Emanuel, Jesus, Hijo de ...
Escritos recibidos por la autora en Escritura Automotica desde hace 7 anos, de Emanuel o mejor conocido por Jesus de Nazareth, dando instrucciones de lo que tenemos que hacer en esta vida, para llegar a la Vida Eterna limpios y sin manchas. ...
Carmen Sud, 2010
8
Amarguras de la vida: drama en cinco actos
Vuestro tutor. Ricardo. Mi tutor? Jorge. De él recibí las órdenes de solicitaros. Ahora conozco la- culpable intriga que por tanto tiempo os habia separado de vuestro título y vuestras riquezas. (Aparte ) El mejor novelista no justificará como yo ...
Andres Avelino de Orihuela, 1848
9
Cartas espirituales de S. Francisco de Sales ...
Y acordándome de la Cruz exterior, que traiais sobre el coracon, quando tuve el contento de veros, os digo ; Amad mucho vuestra Cruz, Madama ; porque es toda üe oro, si la miráis con los ojos de vuestro amor; y aunque por vna parte veáis ...
Francisco de Sales (Santo.), 1670
10
La Santa Biblia: que contiene el Antiguo el Nuevo Testamento
18 t Mas pondréis esta» mis palabras en vuestro corazón y cu vuestra alma : y atarlas heis por sefiul en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos. 19 Y enseñarlas neis á vuestros hijos, para que habléis do ellas, sentado en tu ...
Cipriano de Valera, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VUESTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vuestro no contexto das seguintes notícias.
1
Buscad al Señor y revivirá vuestro corazón
Al ponerme a escribir estas líneas todavía guardo en la memoria lo vivido en Polonia con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud. Más allá de los actos ... «Agencia SIC, set 16»
2
Vuestro pequeño secreto
No os olvidéis nunca de disfrutar y vuestro pequeño secreto. Aunque las cosas se tuerzan y penséis que estáis lejos, el empujón que necesitáis, solo vosotros ... «WangConnection, set 16»
3
Trump es vuestro (Leído en @HerreraEnCope)
Los opinadores de la izquierda dicen ahora que Donald Trump va a aprovechar los atentados de Nueva York para insistir en su demagogia xenófoba. «ABC.es, set 16»
4
¿Es duro romper con tu mejor amigo/a? ¿De verdad lo vuestro no ...
De todas formas, por si no lo tenías claro, hay algunas claves para detectar si lo vuestro se merece todavía una oportunidad o es mejor plantearse acabar con ... «Trendencias, set 16»
5
"O te declaras culpable, o vuestro compañero va a prisión"
El fiscal ofrece a los siete imputados por al manifestación laica del 17 de agosto de 2011 condenas de multa a cambio de que todos se declaren culpables. «Periódico Diagonal, set 16»
6
Víctor vive en vuestro triunfo
Cuando amaneció el domingo y Valladolid se desperezó llena y acalorada, la memoria trágica de Víctor Barrio cobró vida de nuevo. Como si el 9 de julio ... «El Mundo, set 16»
7
´Gritad vuestro sufrimiento´
"No tengáis miedo de gritar vuestro sufrimiento pero no perdáis el valor. Juntos reconstruiremos nuestras casas e iglesias". El número oficial provisional de ... «La Opinión A Coruña, ago 16»
8
Ya podéis reservar vuestro dominio .blog
Si os gustaría tener un dominio corto para vuestro próximo blog, algo como maria.blog, o viaje.blog, es mejor que os pongáis las pilas, porque las reservas ya ... «WWWhat's new?, ago 16»
9
Los empresarios, a Sánchez y Rivera: «Con vuestro bloqueo ...
Persuadir a Albert Rivera para que se mueva al voto afirmativo, y forzar al PSOE para que al menos seis de sus diputados se abstengan en la investidura de ... «La Razón, ago 16»
10
Coged a vuestro bebé en brazos
El sentido del tacto es el que más se extiende por todo nuestro cuerpo. Y, sin embargo, es uno de los sentidos a los que menos importancia se da. «Información, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VUESTRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vuestro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vuestro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT