Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alcôve" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALCÔVE EM FRANCÊS

alcôve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCÔVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alcôve e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALCÔVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «alcôve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
alcôve

alcova

Alcôve

Uma alcova é um recesso feito em uma parede para um uso particular, em particular a colocação de uma cama: esse sentido ainda é freqüentemente usado hoje. No século XVII, ele designou literatura e sociedade como o lugar onde se realizava um salão ou um salão literário, como era a palavra "beco". Une alcôve est un renfoncement aménagé dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement d'un lit : ce sens est encore fréquemment utilisé de nos jours. Il désigna au XVIIe siècle en littérature, et dans la société, le lieu où se tenait un salon ou un salon littéraire, tout comme le mot « ruelle ».

definição de alcôve no dicionário francês

A definição de alcova no dicionário é parte da sala onde o precioso do décimo sétimo.

La définition de alcôve dans le dictionnaire est partie de la chambre où les précieuses du xvii.

Clique para ver a definição original de «alcôve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALCÔVE

alcoolisation
alcoolisé
alcooliser
alcoolisme
alcoolo
alcoolo-résistant
alcoolyse
alcoomètre
alcoométrie
alcoométrique
alcoosol
alcootest
alcôviste
alcoylation
alcoyle
alcoylé
alcyon
alcyonaire
alcyoné
alcyonien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALCÔVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinônimos e antônimos de alcôve no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALCÔVE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «alcôve» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de alcôve

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALCÔVE»

alcôve abri cabinet chambre enfoncement galanterie niche réduit renfoncement ruelle immobilier secret définition larousse aménagé dans pour usage particulier notamment placement sens encore fréquemment utilisé jours désigna xviie alcôve ménagé wiktionnaire face entrée ouvrait principale coucher avec extrémité estrade laquelle était placé parade définitions retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp informatique libre partenaire premier master ingénierie logiciels libres alors ténors investissent plus développement reverso conjugaison voir aussi alcôviste alcoolé alcoyle expression exemple contraire grindot dépliant portes habilement cachée entre deux bibliothèques vous madame pouvez être malade wordreference anglais

Tradutor on-line com a tradução de alcôve em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALCÔVE

Conheça a tradução de alcôve a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de alcôve a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alcôve» em francês.

Tradutor português - chinês

壁龛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nicho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alcove
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घिरौची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

альков
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcova
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাক
260 milhões de falantes

francês

alcôve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

relong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alkoven
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

床の間
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alcove
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phần lõm của tường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Alcove
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोनाड्याप्रमाणे खेलीतील जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kameriye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alcova
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alkowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

альков
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alcov
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alkov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alkove
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alcôve

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALCÔVE»

O termo «alcôve» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.168 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alcôve» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alcôve
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «alcôve».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALCÔVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alcôve» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alcôve» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre alcôve

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALCÔVE»

Descubra o uso de alcôve na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alcôve e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alcôve
Cet ouvrage n'est que la suite de lettres écrites à ce confident, une forme d'auto-portrait psychologique de soi. Une analyse personnelle, mais également des réponses adaptées aux questions que se pose également un tel correspondant.
La Dame, 2010
2
Secrets d'alcôve
En alternant leurs pensées, Carmen Domingo nous offre un roman choral d’une grande véracité. D’une écriture précise et magistrale, elle nous replonge dans une époque capitale de l’Espagne.
Carmen Domingo, 2011
3
De l'alcôve à l'arène: Nouveau regard sur les Françaises
En 1984, Michèle Sarde retraçait, dans son premier Regard sur les Françaises, l'histoire des femmes dans l'Hexagone du Moyen Âge aux années 1970.
Michéle SARDE, 2010
4
Sexe et pouvoir: Secrets d'alcôve, de César à DSK
Le sexe est une composante du pouvoir.
Dimitri Casali, 2012
5
Des tranchées à l'alcôve: correspondance amoureuse et ...
D'abord réformé en raison de sa santé fragile, Constant M. est mobilisé en février 1915. La mort dans l'âme, il quitte son village jurassien, son commerce de vins, et sa femme Gabrielle. Dès le début, les lettres sont quotidiennes.
Constant M., Gabrielle M., Jean-Yves Le Naour, 2006
6
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
... de nouveau ici. Beaucoup moins fréquent est le terme de boudoir, puisqu'il n' apparaît que deux fois, cependant que le mot alcôve, pour lequel le poète semble avoir un faible, et un faible significatif, se compte six fois dans Les Fleurs.
7
Le Magasin pittoresque
La ruelle élégante et recherchée qui réunissait quelquefois jusqu'à cinquante personnes devint l'alcôve et le réduit. «L'alcôve, dit M. de Labonle (M, c'est la ruelle encadrée; le balustre était conservé, et la devanture avait de chaque côté une ...
Édouard Charton, 1859
8
Le magasin pittoresque
Le nom de ruelle parait avoir été abandonné à une époque difficile à préciser, et fut remplacé par celui d'alcôve. La ruelle élégante et recherchée qui réunissait quelquefois jusqu'à cinquante personnes devint l'alcôve et le réduit. «L'alcôve ...
9
Secrets d'alcôve taoïstes: Tao Chi-Gong
Maître Chian Zettnersan a plus de trente ans d'expérience en matière de médecine traditionnelle chinoise ; il est membre de l'organisation mondiale pour l'acupuncture à Pékin et thérapeute de Chi-Gong.
Chian Zettnersan, 2004
10
Les jeux sont faits
L'alcôve s'est endormie dans le miroir. Vicente Huidobro - Il dînera plus tard, dit dona Consuelo. Elle se signa rapidement et saisit la cuillère en laiton. J'aimais bien ces couverts tout légers. En face de moi, le professeur Rafael lissa sa ...
Juan Villoro, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALCÔVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alcôve no contexto das seguintes notícias.
1
D'extraordinaires fresques romaines découvertes à Arles
Dans l'antichambre, il supporte de massives colonnes jaunes tandis que, dans l'alcôve, de riches panneaux d'imitation de placages de ... «Futura Sciences, jul 15»
2
Hebdovisions : Le mur d'Essid met à nu certaines intentions …
... une façon d'éviter d'enfoncer le couteau dans la plaie et on espère que, dans l'alcôve de notre diplomatie, une cellule de veille et d'étude de ... «Tunivisions.net, jul 15»
3
News Press - Des fresques romaines uniques en France …
Dans l'antichambre, il supporte de massives colonnes jaunes tandis que,dans l'alcôve, de riches panneaux d'imitation de placages de ... «News Press, jul 15»
4
«Interconnections», au Bazacle
Placée dans une alcôve plongée dans le noir l'œuvre est éclairée normalement, puis toutes les 10 secondes environ elle est baignée d'une ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Des fresques dignes de Pompéi exhumées à Arles - Le Monde
... mural d'une chambre à coucher (cubiculum) composée d'une antichambre et d'une alcôve, les archéologues du Musée départemental Arles ... «Le Monde, jul 15»
6
La musique s'expose aux Rencontres d'Arles
À l'Église des Frères-Prêcheurs, chaque évocation est circonscrite à une alcôve et l'ensemble constitue un seul morceau grâce aux ressources ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Besançon : Ginko a reçu sept bus flambant neufs
La personne handicapée ira se placer dans l'alcôve aménagée juste à l'entrée », ajoute Emmanuel Loye, en charge de l'acquisition du ... «Est Républicain, jul 15»
8
Conversations de fantômes
... bâtiment carcéral que Bernard Privat a choisi de présenter un ensemble d'œuvres réunies sous l'intitulé générique de « Secrets d'Alcôve ». «Sud Ouest, jul 15»
9
La beauté cachée de Mazelières
Même la plus ancienne avec son plancher d'époque, son lit d'alcôve et son miroir forme un endroit cosy où l'on se sent tout de suite bien et ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
TOGO : COMMENT EYADEMA ETIENNE GNASSINGBE A FAIT …
Une affaire comme celle-là ne pouvait qu'être un secret d'alcôve. C'est pour dire que si Faure Essozimna savait que le #RPT qu'il venait de ... «Togosite.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alcôve [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/alcove>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z