Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "galanterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALANTERIE EM FRANCÊS

galanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALANTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galanterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALANTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «galanterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bravura

Galanterie

Gallantry é um conjunto de palavras lisonjeiras ou elogios para as mulheres. Viveu por muitos como uma forma de cortesia e etiqueta, também é considerado um meio de sedução. A origem da galanteria está ligada à aristocracia ... La galanterie est un ensemble de propos ou compliments flatteurs à l'égard des femmes. Vécue par beaucoup comme une forme de politesse et de savoir-vivre, elle est aussi considérée comme un moyen de séduction. L'origine de la galanterie est liée à l'aristocratie...

definição de galanterie no dicionário francês

A definição de galanteria no dicionário é a qualidade de uma pessoa ou uma coisa galante. A arte de agradar a sociedade, por uma aparência elegante, uma polidez refinada, processos obrigatórios, etc. Uma disposição de ser cortês para com as mulheres, tratá-las com deferência, envolvê-las com homenagem respeitosa e atenções gentis.

La définition de galanterie dans le dictionnaire est qualité d'une personne ou d'une chose galante. Art de plaire en société, par une allure élégante, une politesse raffinée, des procédés obligeants, etc. Disposition à se montrer courtois envers les femmes, à les traiter avec déférence, à les entourer d'hommages respectueux, d'aimables prévenances.

Clique para ver a definição original de «galanterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GALANTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GALANTERIE

galactomètre
galactophage
galactophore
galactopoïèse
galactorrhée
galactose
galalithe
galamment
galandage
galant
galante
galanthommerie
galantin
galantine
galantise
galantiser
galapiat
galathée
galaxie
galaxique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GALANTERIE

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de galanterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALANTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «galanterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de galanterie

ANTÔNIMOS DE «GALANTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «galanterie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de galanterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GALANTERIE»

galanterie affabilité affaire agrément alcôve amabilité aménité amour assiduité aventure babiole badinage bagatelle bluette bricole civilité commerce complaisance compliment coquetterie coucherie cour courtoisie débauche déférence galanterie définition dans auprès femmes définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp sexisme psychologies question pensez vous nous avons posée hommes jeunes moins reçu comblé bons traitements tarit efforts alexandre pour rendre agréable nouvel allié cases mémor bonjour monde déc tous pays passions sont rares plus grâces finesse conséquent bonheur france stendhal avec valeur primordiale lors mars espagnoles françaises disent apprécier chiffre tombe norvégiennes claude habib amazon livres pourquoi elle développée autres sociétés comme chine japon élaboré complexe culture wiktionnaire allons messire templier libéralement interprétées palestine cette occasion veux rien confier votre conscience reverso voir aussi galerie

Tradutor on-line com a tradução de galanterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALANTERIE

Conheça a tradução de galanterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de galanterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galanterie» em francês.

Tradutor português - chinês

英勇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galantería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gallantry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शौर्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

галантность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bravura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রণয়লীলা
260 milhões de falantes

francês

galanterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keberanian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galanterie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勇敢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gallantry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự dũng cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலன்டிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शौर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nezaket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galanteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galanteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галантність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bravură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dapperheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gallantry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gallantry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galanterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALANTERIE»

O termo «galanterie» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galanterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galanterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «galanterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALANTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galanterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galanterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre galanterie

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GALANTERIE»

Citações e frases célebres com a palavra galanterie.
1
Madame de La Fayette
Ne craignez point de prendre des partis trop rudes et trop difficiles, quelqu'affreux qu'ils vous paraissent d'abord : ils seront plus doux dans les suites que les malheurs d'une galanterie.
2
Richard Brinsley Sheridan
La conscience n'a pas plus à faire avec la galanterie qu'avec la politique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GALANTERIE»

Descubra o uso de galanterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galanterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Galanterie française
Pourquoi la galanterie s'est-elle développée en France ?
Claude Habib, 2006
2
Atrée et Céladon: La galanterie dans le théâtre tragique de ...
Dans le théâtre tragique, la peinture des conquérants en parfaits amants est-elle une dérive fâcheuse des dramaturges qui, vers J660, se laissent gagner par le romanesque ?
Carine Barbafieri, 2006
3
Épigone, histoire du siècle futur (1659)
La galanterie, quant à elle, est un concept tout aussi ambigu. Le terme a d' ailleurs plusieurs acceptions à l'époque, et c'est pourquoi Philippe Sellier a proposé de distinguer une innocente « galanterie blanche » d'une « galanterie noire » qui ...
Michel de Pure, Lise Leibacher-Ouvrard, Daniel Maher, 2005
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La galanterie est Pensant du dcsìr de plaire, sans un attachement fixe qui ait fa source dans le cœur. Uamour est le charme d'aimer & d'être aimé. La galanterie est l'usage de certains plaisirs qu'on cherche par intervalles , qu'on varie par ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1770
5
Vénus damnées: Documents curieux et rares sur la galanterie ...
Cet ouvrage illustré de gravures anciennes, nous dévoile, à travers des documents historiques, les mœurs coquines et perverses des libertins du XVIIIe siècle. L'auteur Antonin Reschal est un écrivain français.
Antonin Reschal
6
Dictionnaire de l'Académie française
Etc. Femme galante, Femme qui est dans l'habitude d'avoir des commerces de galanterie. Intrigue galante , Commerce de galanterie. Galaht , dans une acception générale , se dit De diverses choses, lorsqu'on les considère comme ...
Académie française, 1835
7
La passion de séduire: Une histoire de la galanterie en Europe
En retraçant l'histoire de cet ensemble de règles et d'usages galants, Verena von der Heyden-Rynsch non seulement nous éclaire sur la notion de relation amoureuse, mais nous offre également une exploration passionnante de l'histoire des ...
Verena von der Heyden Rynsch, 2005
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GALANTERIE; substantif féminin. Urbanitas. Agrément, politesse dans l'efprit , dans les façons // a mis beaucoup de galanterie dans ce procédé. Galanterie , se dit aussi de certains égards civils 6c respectueux qu'on a pour les Dames ,& qui ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Le mystère est , pour une femme mariée , encore plus nécessaire dans le cas de Y Amour que dans celui de la Galanterie : parce que dans celui-ci , elle risque seulement la réputation de là venu; & que, dans l'autre, elle risque également ...
10
La lettre dans le récit: étude de l'œuvre de Mlle de Scudéry
lie une seule lettre d'Amilcar. et la seule de Plotine que nous puissions lire est une lettre de rupture, alors que l'on pouvait espérer des personnages enjoués de spirituelles et sémillantes lettres de galanterie. Pour ce qui est de la distinction ...
Marie-Gabrielle Lallemand, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALANTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galanterie no contexto das seguintes notícias.
1
Qui veut épouser mon fils? 4 : Maddy sexy dans le jacuzzi, Michaël …
Stacy profite malgré tout du bain, tandis que Michaël commande un dîner en chambre, avec galanterie. Le coeur léger, ils savourent un dîner ... «Pure People, jul 15»
2
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur
... dans un juste équilibre entre galanterie et romantisme naissant, le trio opus 9 n° 3 de Beethoven ne s'enflamme de l'ardeur des instruments, ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Étrange printemps aux Glénan
... du commissaire Georges Dupin après Un été à Pont-Aven, nous nous sommes mis à deux : ma galanterie en souffrira mais je vais débuter et ... «L'Express, jul 15»
4
Liste des parlementaires français qui ont voté contre le …
SENAT (Ils gardent le sens de la galanterie française !) Groupe des Ripoublicains : Mme Dominique Estrosi Sassone, MM. Jacques Legendre ... «Mediapart, jul 15»
5
Et le ciel d'un coup s'embrasa
... chacun joue des coudes pour approcher au plus près du lieu convoité, et pas toujours avec galanterie. « On m'a carrément barré le passage ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
Le marquis Louis III de Nesle, aîné de la race, avait épousé, en 1709, mademoiselle de Laporte-Mazarin, dont la galanterie était devenue ... «Sept.info, jul 15»
7
Photos : Photos : Khloé Kardashian : Avec James Harden, ils ne se …
Les deux amoureux semblaient avoir dîner en tête à tête et en rentrant, elle a mis la galanterie de côté et s'est elle-même mise au volant de ... «Public.fr, jul 15»
8
Abécédaire d'été DSN : E comme… Exploit
Tout en galanterie commençons par les filles du CDB. Cette saison, les joueuses de Christophe Maréchal avaient un objectif : se maintenir en ... «Dijon-sportnews.fr, jul 15»
9
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
évalue d'un oeil sûr une belle passante, glisse une galanterie grivoise à une riche Américaine. La routine, mais toujours pro: «Je force un peu ... «Libération, jul 15»
10
Foot - L1 - WTF - Nantes: quand Issa Cissokho gagne la montre de …
On avait misé sa montre, je la lui ai rendue par galanterie mais il va y avoir un match retour et j'espère que cette fois-ci, il la laissera. «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galanterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/galanterie>. Jul 2019 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z