Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amandier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMANDIER EM FRANCÊS

amandier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMANDIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amandier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMANDIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «amandier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
amandier

amêndoa

Amandier

A amendoeira é uma árvore da família Rosaceae, cujas flores são brancas rosadas, aparecem antes das folhas. É a primeira árvore frutífera a florescer no final do inverno, um período em que ainda se congela pela manhã. A amendoeira é um dos símbolos do amor e da virgindade: as flores aparecem muito antes das folhas, cada ramo é completamente velado em branco, evocando um vestido de noiva. L'amandier est un arbre de la famille des Rosaceae, dont les fleurs d'un blanc rosé, apparaissent avant les feuilles. C'est le premier arbre fruitier à fleurir à la fin de l'hiver, une période où il gèle encore le matin. L'amandier est un des symboles de l'amour et de la virginité : les fleurs paraissant bien avant les feuilles, chaque rameau se voile alors complètement de blanc, évoquant ainsi une robe de mariée.

definição de amandier no dicionário francês

A definição de amendoeiras no dicionário é a árvore que produz amêndoas, pertencentes à família das Rosáceas, com flores brancas ou rosadas, especialmente nas regiões vinícolas. Produto notável.

La définition de amandier dans le dictionnaire est arbre qui produit les amandes, appartenant à la famille des rosacées, à fleurs blanches ou rosées poussant notamment dans les régions viticoles. Produit remarquable.

Clique para ver a definição original de «amandier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMANDIER


alandier
alandier
bombardier
bombardier
brelandier
brelandier
buandier
buandier
contrebandier
contrebandier
cordier
cordier
curandier
curandier
dinandier
dinandier
expédier
expédier
faisandier
faisandier
incendier
incendier
landier
landier
marcandier
marcandier
mendier
mendier
prébendier
prébendier
rondier
rondier
stipendier
stipendier
taillandier
taillandier
vivandier
vivandier
étudier
étudier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMANDIER

amalgamation
amalgame
amalgamé
amalgamer
amalgameur
aman
amandaie
amande
amandé
amanderaie
amandin
amandine
amanite
amant
amante
amarantacé
amarantacée
amarantacées
amarante
amaranthacé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMANDIER

bordier
boulevardier
brancardier
brigadier
congédier
dier
fardier
grenadier
hardier
irradier
lardier
limonadier
merdier
moutardier
parodier
radier
remédier
réexpédier
saladier
verdier

Sinônimos e antônimos de amandier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMANDIER»

amandier lycée recette maladie acheter plantation princesse gateau antony arbre famille rosaceae dont fleurs blanc rosé apparaissent avant feuilles premier fruitier fleurir hiver période gèle amandier entretien récolte deco prunus dulcis appartenant rosacées atteint taille allant haut possède très nbsp amande amygdalus aujardin info compte parmi premiers arbres fruitiers furent cultivés dresse plus mètres jeune port élancé avec âge mougins sous direction denis fétisson dans renouveau

Tradutor on-line com a tradução de amandier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMANDIER

Conheça a tradução de amandier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de amandier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amandier» em francês.

Tradutor português - chinês

杏仁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

almendra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

almond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बादाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миндальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amêndoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদাম
260 milhões de falantes

francês

amandier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mandel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アーモンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아몬드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

almond
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạnh nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாதுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बदाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

badem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mandorla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

migdałowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мигдальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

migdală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμύγδαλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amandel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mandel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mandel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amandier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMANDIER»

O termo «amandier» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amandier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amandier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «amandier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMANDIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amandier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amandier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre amandier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMANDIER»

Descubra o uso de amandier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amandier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Nuit de l'Amandier
Au cœur des champs d'amandiers, ces arbres millénaires, Françoise Bourdon signe une ode éternelle à la Provence. Haute Provence, 1890.
Françoise BOURDON, 2009
2
L'amandier qui fleurissait en janvier
Olga BRATOU L'AMANDIER QUI FLEURISSAIT EN JANVIER L'flarmnitan L' Harmattan Hongrîc L'Harmattan [talia 5-7, rue de 1' École-Polytechnique Hargita u. 3 Via Bava, 37 75005 Paris 1026 Budapcst 10214 Torinn FRANCE HONGRIE  ...
Olga Bratou, 2004
3
Comme des fleurs d'amandier ou plus loin (poèmes)
Le dernier recueil du poète palestinien est composé, pour l'essentiel, de pièces courtes qui célèbrent sous une forme immédiatement accessible et pourtant savante les choses simples de la vie.
Mahmoud Darwich, 2013
4
Maria, les fleurs d'amandier
Maria Ostenero-Leon. 1 Maria, les fleurs d'amandier Maria OSTENERO-LEON MARIA, LES FLEURS D'AMANDIER.
Maria Ostenero-Leon, 1981
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
AMANDIER, (R) , s. m. , Bot. , Amygdalus. Arbre de Tordre de ceux qui portant un fruit à noyau. La fleur des plantes de ce genre est formée d'un calice d'.une feule piece, fendue jusqu'à la moitié en cinq lobes obtus , & de cinq pétales ovales ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1770
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
L'Amandier commun croît naturellement dans la partie septentrionale de l'Afrique , particulièrement en Mauritanie. C'est de là qu'il a été transporté dans le midi de la France, ou il réussit bien. Il fleurit dès que les gelées sont passées ; aussi ...
Jacques Eustache de Sève, 1816
7
Les pucerons des arbres fruitiers: cycles biologiques et ...
Brachycaudus. amygdalinus. (Schouteden). Puceron vert de l'amandier APTERE 1 ,6 à 2,1 mm, pâle avec une petite tache sombre au centre de l'abdomen. AILÉ Corps 1,1 à 1,7 mm. Antennes très courtes. Abdomen avec une plaque sombre.
‎1998
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
De fréquentes gelées l'en punissent sans le rendre plus sage ; et ses confrères plus prudents, c'est-à-dire plus tardifs, n'en sont pas mieux traités (1). Il paraît hors de doute que le pays natal de 1 Amandier est le Levant , l'ancienne Grèce, ...
Jacques-Paul Migne, 1851
9
La nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
jAÌq change subitement de détermination , & forme un hrit d'une chair fine» tendre Sc sondante , d'une eau sucrée, d'un goût relevé & lourent parfumé: certe seve, qui, coagulée dans le tronc d'un amandier , deviendroit une amande , %ee un ...
Louis Liger, de La Bretonnerie, 1790
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
En mars , la primevère , la renoncule ficaire , le tussilage , la violette , l'amandier. En mars & avril , le cabaret , la cardamine , le cerisier, la consolide , le cormier, la giroflée jaune, l'herbe- à-paris , l'hépatique, le lierre terrestre , le pétasite , la ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMANDIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amandier no contexto das seguintes notícias.
1
Belles gambettes | Femmes du Maroc
Cette crème onctueuse aux pétales de fleurs d'amandier et d'oranger, et aux exfoliants 100% végétaux (orange, litchi et noix) élimine ... «Femmes du Maroc, jul 15»
2
Musique : « Noudjoum Ed-Diwan » de Sidi Bel-Abbès séduit le …
... connaît pour l'avoir édifié avec du bois provenant d'un amandier, du cuir de chameau et autant de formes et de secrets qui produisent un son ... «El Moudjahid, jul 15»
3
Beauté autour du Monde: la Provence
La fleur d'amandier en majesté pour la toilette. Douche Crème hypoallergénique Fleur d'Amandier Le Petit Marseillais, 6 fr. 30 les 400 ml. «Femina, jul 15»
4
Prendre soin de son corps en été grâce au bio
Cécile Raison, gérante de la boutique l'Amandier Bio, nous donne ses trucs et astuces à suivre (à la lettre) pour garder une peau de bébé et ... «Info-éco, jul 15»
5
Le papillon flambé
C'est sa chrysalide qui hiberne sur la plante hôte, généralement un prunellier ou un cerisier, voire une aubépine ou un amandier. «ladepeche.fr, jul 15»
6
Des marchés gourmands dans le village
À l'entrée du village surplombant l'aire de loisirs de l'Amandier, le cadre sympathique de Bécade accueillera la population locale et les ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
American taste de Criaco, Gioacchino
Il pouvait compter mentalement chaque amandier sauvage, chaque laurier rose ou eucalyptus qui en délimitait la voie. Dans sa jeunesse, il ... «Actualitté.com, jul 15»
8
NÎMES 10ème édition de Turbul' en chap' dans le quartier …
Les chapiteaux seront montés sur le stade des Amandier jusqu'au 11 juillet 2015. Soit 10 jours d'activités intensives ! Les ateliers en accès ... «Objectif Gard, jul 15»
9
Le macaron d'Amiens bientôt protégé
... du macaron qui sont contrôlés dans une IGP (pour un macaron, il y a quatre ingrédients : amandes d'amandier, sucre, miel et blancs d'oeufs, ... «Courrier Picard, jun 15»
10
Fait-religieux.com s'endort pour un temps indéterminé
Et les plumes qui ont fait un passage plus ou moins long : Marine Afota, Samim Akgönül, Mouloud Akkouche, Maud Amandier, Danielle André, ... «Fait-religieux.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amandier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/amandier>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z