Baixe o aplicativo
educalingo
ambiguïté

Significado de "ambiguïté" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AMBIGUÏTÉ EM FRANCÊS

ambiguïté


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIGUÏTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ambiguïté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMBIGUÏTÉ EM FRANCÊS

ambiguidade

A ambigüidade ou ambiguidade é propriedade de uma palavra ou uma série de palavras para ter vários significados ou várias possíveis análises gramaticais. É também o caráter de uma situação difícil de entender. Falamos de desambiguação semântica quando cada palavra está vinculada em um determinado contexto a uma única definição dada. Este objetivo é um dos objetivos da coerência da linguagem natural. A redundância ajuda a remover ambigüidades.

definição de ambiguïté no dicionário francês

A definição de ambiguidade no dicionário é característico do qual é ambíguo. Caráter do que é provável que receba várias interpretações. Escuridão da expressão.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMBIGUÏTÉ

aiguïté · contiguïté · exiguïté · judaïté · moiïté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMBIGUÏTÉ

ambiance · ambiant · ambidextre · ambidextrie · ambiéqual · ambigène · ambigu · ambiguïflore · ambiguïsme · ambigument · ambipare · ambisexe · ambitendance · ambitieuse · ambitieusement · ambitieux · ambition · ambitionné · ambitionner · ambitus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMBIGUÏTÉ

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

Sinônimos e antônimos de ambiguïté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMBIGUÏTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ambiguïté» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AMBIGUÏTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ambiguïté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMBIGUÏTÉ»

ambiguïté · ambages · ambivalence · amphibologie · clair · obscur · énigme · équivoque · incertitude · obscurité · clarté · netteté · précision · nouvelle · orthographe · sexuel · lexicale · exemple · ambigüité · propriété · suite · mots · avoir · plusieurs · ambiguïté · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · comme · trois · élèves · prénommés · mathieu · cette · classe · professeur · appelle · leur · famille · pour · parlez · sans · complications · inextricables · aventure · janséniste · apparente · duplicité · chefs · constante · consignes · passent · leurs · troupes · reverso · voir · ambiguë · ambigu · expression · conjugaison · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · sémanticlopédie · caractérisation · suit · inspire · celle · proposée · gillon · manifeste · sous · musiciens · joué · genre · mouv · heures · cela · fait · semaine · nous · barbe · avec · pilosité · conchita · wurst · recueil · citations · libres · sylvie · goulard · rôle · député · puis · attend · parlementaire · européen ·

Tradutor on-line com a tradução de ambiguïté em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMBIGUÏTÉ

Conheça a tradução de ambiguïté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ambiguïté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambiguïté» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

歧义
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ambigüedad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ambiguity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अस्पष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غموض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неоднозначность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ambiguidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অস্পষ্টতা
260 milhões de falantes
fr

francês

ambiguïté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekaburan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mehrdeutigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あいまいさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모호
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbingungake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhập nhằng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தெளிவின்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संदिग्धता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

belirsizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ambiguità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dwuznaczność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неоднозначність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ambiguitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασάφεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubbelsinnigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvetydighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvetydighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ambiguïté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMBIGUÏTÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ambiguïté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ambiguïté».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ambiguïté

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AMBIGUÏTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra ambiguïté.
1
Saint-John Perse
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
2
Plume Latraverse
L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.
3
Michel Audiard
Qu'un homme puisse aimer sa femme et surveiller la note de gaz est d'une ambiguïté difficile à supporter.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMBIGUÏTÉ»

Descubra o uso de ambiguïté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambiguïté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Francophonie: grand dessein, grande ambiguïté
Dans cet ouvrage, l'auteur veut denoncer l'ambiguïté, dissiper les équivoques et souligner l'urgence d'une véritable relance du projet francophone dans sa juste perspective.
Jean Marc Leger, 1987
2
Une littérature de circonstances: texte, hors-texte et ...
L'uvre de Marcelle Tinayre est affaire de circonstances.
France Grenaudier-Klijn, 2004
3
Jorge Volpi: Ou l'esthétique de l'ambiguïté
L'esthétique de l'ambigu dans les romans de Jorge Volpi se caractérise par la dialectique qui s'établit entre l'extreme organisation des ressources narratives et la multiplication des possibles de lecture, ainsi que par la tendance ...
Sara Calderon, 2010
4
L' éducation aux médias: de l'ambiguïté du concept aux défis ...
Voyage au coeur de cette forêt qu'est l'éducation aux médias, la réflexion proposée par F. Barbey se veut le lieu d'une primo-définition des fondements, postures, méthodes et principes d'une matière par trop insaisissable.
Francis Barbey, 2009
5
Les Justes. Ce titre soulève une ambiguïté fondamentale. ...
Le Petit Larousse (édition 2000) définit un juste comme suit: «quelqu’un qui se conforme à l’équité, en respectant les règles de la morale ou de la religion.» Pourtant dans les Justes, une pièce basée sur un événement réel, ...
Ali El-Hadi, 2003
6
L'ambiguïté tragique: Essai sur une forme du tragique au théâtre
L'objet de ce livre est moins une définition du tragique que l'approche d'une réalité qui se rencontre fréquemment dans des œuvres appartenant au genre de la tragédie.
John E. Jackson, 2008
7
Recherches sur kairos et l'ambiguïté dans la poésie de Pindare
L'opportunité d'une étude technologique complète du dispositif appelé kairos dans le métier à tisser vertical a été suggérée par le contexte de tissage entourant le mot kairos dans deux passages difficiles où Pindare fait ...
Bernard Gallet, 1990
8
LES ARCHIVES DE L'AMBIGUÏTÉ I: Formations mythiques de savoir
Les analyses présentées dans cet ouvrage ont su tirer parti de l'homogénéisation qui s'est produite au XXe siècle entre les sociétés européennes et nord-américaines dites " occidentales ", d'une part, et les sociétés sud ...
Adolfo Chaparro Amaya, 2000
9
Ambiguïté et glissements progressifs du sens chez Alain ...
actes de la Rencontre internationale autour d'Alain Robbe-Grillet (31 janvier 2001 [sic] et 1er février 2002) : LASELDI (GRELIS) François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France) ...
François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2004
10
L’Essentiel d’une gouvernance sans ambiguïté des entreprises ...
Introduction. Dans les sociétés primitives, les activités économiques étaient régies par une sorte de routine, un système de lois non écrites. De nos jours, il existe encore des gens qui font peu ou prou de l'économie. En Afrique en général, ...
Zéphirin Sédar Amboulou

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBIGUÏTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambiguïté no contexto das seguintes notícias.
1
Cinq chauffeurs d'Uber jugés hier à Bordeaux - SudOuest.fr
Après la Question prioritaire de constitutionnalité, posée en début d'audience pour dénoncer l'« ambiguïté » du texte qui fonde les poursuites, ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Le pouvoir restera géographiquement à Athènes, «mais sous la supervision des institutions européennes». Une ambiguïté, parmi d'autres. «Le Figaro, jul 15»
3
Présidentielle 2017: Bayrou envisage une quatrième candidature à l …
"Je n'ai pas réussi à rendre possible la posture stratégique ni droite-ni gauche, qui est apparue comme une ambiguïté. Nul n'est plus que moi ... «Le Huffington Post, jul 15»
4
André Chassaigne : "Voter contre l'accord, c'est rendre service à …
... analyse collective est de dire qu'en votant contre ce texte, nettement, sans ambiguïté, c'est un service qu'on lui rend. Nous contestons ce que ... «Marianne, jul 15»
5
En Arménie, la jeunesse est descendue dans la rue, Dernière
La hausse des prix de l'électricité résume pourtant à elle seule l'ambiguïté des motivations derrière cette protestation : elle a été décidée par le ... «Les Échos, jul 15»
6
Agir contre la pollution de l'air en France: les principales suggestions
Viser l'alignement progressif jusqu'en 2020 de la fiscalité de l'essence et du diesel pour sortir de "l'ambiguïté persistante des pouvoirs publics". «Sciences et Avenir, jul 15»
7
Les polars virils de John Flynn refroidissent la Cinémathèque - Sortir …
Le film est sans arrêt construit sur la contamination du mal et l'ambiguïté morale. Peut-on être moralement du côté du tueur, joué par un James ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Université d'été Saint-Jean : quelles réponses à la violence - Famille …
Il note alors les principaux leviers de la violence dans l'islam que sont selon lui l'ambiguïté des textes et une certaine victimisation. Des leviers ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
9
VIDEO. La Isla minima, un polar aussi dérangeant que prenant - L …
Au contraire, l'ambiguïté règne en maître. Un mélange entre True Detective et Memories of Murder, aussi dérangeant que prenant. La Isla ... «L'Express, jul 15»
10
Pas de pitié pour les Bisounours ! - Encore un mot - La Vie
Aucune formule ne résume mieux toute l'ambiguïté d'une société qui confronte l'homme à sa propre complexité, même quand il est gentil ou ... «La Vie, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ambiguïté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ambiguite>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT