Significado de "publicité" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PUBLICITÉ EM FRANCÊS

publicité

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUBLICITÉ

Publicité e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUBLICITÉ EM FRANCÊS

publicidade

Publicité

A publicidade é uma forma de comunicação, cujo objetivo é chamar a atenção de um alvo alvo, a fim de induzi-lo a adotar um comportamento desejado: comprar um produto, eleger uma figura política, economizando energia, etc. Por exemplo, mencionar o nome de uma empresa, loja ou marca não implica automaticamente um ato publicitário. Mas torna-se assim a partir do momento em que a intenção é chamar a atenção para o objeto evocado e / ou sugerir ir a tal e tal lugar. Publicidade, "ação para tornar público" ou "estado do público" assumiu o significado moderno de "todos os meios utilizados para divulgar um produto, uma empresa industrial ou comercial" em torno de 1830. Esta data é daí o desenvolvimento da publicidade para a industrialização e o crescimento dos mercados consumidores. O "pub" não se limita a bens ou serviços de consumo.

La publicité est une forme de communication, dont le but est de fixer l'attention d’une cible visée afin de l'inciter à adopter un comportement souhaité : achat d'un produit, élection d'une personnalité politique, incitation à l'économie d'énergie, etc. Évoquer, par exemple, le nom d'une entreprise, d'un magasin, ou encore d'une marque, n'implique pas automatiquement un acte publicitaire. Mais cela le devient à partir du moment où le but volontairement recherché est d'attirer l'attention sur l'objet évoqué et/ou de suggérer d'aller à tel ou tel endroit. La publicité, « action de rendre public » ou « état de ce qui est public » a pris le sens moderne d'« ensemble des moyens utilisés pour faire connaître au public un produit, une entreprise industrielle ou commerciale » vers 1830. Cette date lie donc le développement de la publicité à celui de l'industrialisation et à l'essor des marchés de grande consommation. La « pub » n'est pas limitée aux biens de consommations ou aux services.

definição de publicité no dicionário francês

A definição de publicidade no dicionário é ação para tornar público; resultado dessa ação. Oportunidade para o público participar de audiências judiciais. Caráter do que é conhecido, conhecido de todos ou pelo menos o maior número de pessoas.

SINÔNIMOS DE «PUBLICITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «publicité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de publicité

affichage · affiche · annonce · battage · boniment · boom · bourrage · bruit · campagne · diffusion · lancement · lumière · matraquage · notoriété · propagande · prospectus · pub · réclame · renommée · retentissement · slogan · tam-tam

TRADUÇÃO DE PUBLICITÉ

Conheça a tradução de publicité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de publicité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «publicité» em francês.

• Tradutor português - chinês: 广告
• Tradutor português - espanhol: publicidad
• Tradutor português - inglês: publicity
• Tradutor português - hindi: विज्ञापन
• Tradutor português - arabe: إعلان
• Tradutor português - russo: реклама
• Tradutor português - português: publicidade
• Tradutor português - bengali: বিজ্ঞাপন
• francês: publicité
• Tradutor português - malaio: pengiklanan
• Tradutor português - alemão: Werbung
• Tradutor português - japonês: 広告
• Tradutor português - coreano: 광고
• Tradutor português - javanês: iklan
• Tradutor português - vietnamita: quảng cáo
• Tradutor português - tâmil: விளம்பர
• Tradutor português - marata: जाहिरात
• Tradutor português - turco: reklâm
• Tradutor português - italiano: pubblicità
• Tradutor português - polonês: reklama
• Tradutor português - ucraniano: реклама
• Tradutor português - romeno: reclamă
• Tradutor português - grego: διαφήμιση
• Tradutor português - africâner: advertensies
• Tradutor português - sueco: reklam
• Tradutor português - norueguês: annonsering

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PUBLICITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra publicité.

1

Samuel Beckett

A force d’appeler ça ma vie je vais finir par y croire. C’est le principe de la publicité.

2

Steuart Britt

Faire du commerce sans publicité, c’est comme faire de l’oeil à une femme dans l’obscurité. Vous savez ce que vous faites, mais personne d’autre ne le sait.

3

Calvin Coolidge

La publicité, c’est la vie du commerce.

4

George Orwell

Faire de la publicité, c’est agiter un bâton dans l’auge à cochons.

5

Auguste Detoeuf

La publicité, c'est la gloire du riche ; la gloire, c'est la publicité du pauvre.

6

Sinclair Lewis

La publicité est un facteur économique précieux puisque c'est la façon la moins chère de vendre des produits, surtout lorsqu'ils ne valent rien.

7

Gertrude Stein

Comment peut-on croire à ce que l'on crée alors que la publicité donne aux personnages tellement plus de réalité qu'on ne pourrait le rêver ?

8

Stephen Leacock

La publicité, c'est la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour lui soutirer de l'argent.

9

Fred Allen

La publicité, c’est quatre-vingt-cinq pour cent de confusion et quinze pour cent de commission.

10

Aurélien Scholl

Dieu lui-même croit à la publicité : il a mis des cloches dans les églises.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUBLICITÉ»

Descubra o uso de publicité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com publicité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La publicité est dans le film: placement des produits et ...

Les films sont devenus une vitrine majeure pour montrer ses produits ou sa marque.

Jean-Marc Lehu, 2006

Publicité de masse et masse publicitaire: le marché ...

Bien que le phénomène de la publicité soit au coeur de maints débats dans plusieurs disciplines, aucune étude historique d’envergure, au Canada comme au Québec, ne lui avait encore été consacrée.

Luc Côté, Jean-Guy Daigle, 1999

Les clés de la publicité aujourd'hui

" L'ouvrage de Bernard Moors donne aux dirigeants et managers les clés pour une parfaite compréhension des concepts et outils de la publicité, qui leur permettront de discuter efficacement avec les spécialistes.

Bernard Moors, 2003

Analyser la communication: comment analyser les images, les ...

En s'appuyant sur des exemples concrets (logos d'entreprise, magazines féminins, émissions télévisuelles, campagnes de publicité), Analyser la communication montre comment sélectionner la méthodologie la plus appropriée, comment ...

Andrea Semprini, 1996

La publicité dans l'art contemporain (T I): Esthétique et ...

A travers l'étude de l'appropriation de la publicité par l'art contemporain, cet ouvrage vise à articuler une théorie critique sur le statut de l'image après la crise de l'avant-garde et sa collusion avec la sphère des médias de ...

Vangelis Athanassopoulos, 2010

La publicité d'aujourd'hui: Discours, formes et pratiques

Ce Cahier aborde les nouvelles pratiques engendrées par les supports numériques, les confronte aux anciennes et examine les changements qui se sont opérés dans le champ publicitaire.

Yannick Lebtahi, Françoise Minot, 2009

La publicité de A à Z: dictionnaire technique français-anglais

221 Publicité directionnelle lisé en droit public et, anciennement, un journaliste ou un relationniste. Publicité (abrév. Pub) : n. fém. a) Technique de communication dont la fonction principale est d'édifier l'image de marque de manière à ...

Claude Cossette, 2006

Fiscalité des entreprises et des particuliers

LE REGIME FISCAL DES FRAIS DE PUBLICITÉ ET DES FRAIS DE DÉPLACEMENT I - PRINCIPES A. Les frais de publicité et les cadeaux Les frais de publicité et les cadeaux sont déductibles sous certaines conditions : -les cadeaux sont ...

Françoise Ferré, 2008

Ecrire la démocratie: De la publicité des débats parlementaires

Voici un aspect méconnu du travail des assemblées parlementaires : les comptes rendus destinés à garantir la transparence des délibérations.

Hugo Coniez, 2008

La publicité dans l'art contemporain (T II): Spécularité et ...

Il y a dans l'esthétique occidentale une tradition spécifiquement spéculaire qui noue un lien particulier entre la représentation et le miroir.

Vangelis Athanassopoulos, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUBLICITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo publicité no contexto das seguintes notícias.

Publicité : le marché décroche au mois de...

Le marché de la publicité, qui avait connu une légère embellie pendant les mois de mars et d'avril, accuse une baisse. Le marché chute en ... «LSA, jul 15»

Publicité en ligne : chiffre d'affaires du programmatique en France

Retrouvez l'évolution des investissements programmatiques en France, selon l'Observatoire de l'ePub réalisé par le SRI, l'Udecam et PWC. «JDN, jul 15»

Nouvelle réglementation pour la publicité extérieure

A Niort, plusieurs pré-enseignes bordent le giratoire du boulevard Georges-Pompidou. Avec la nouvelle réglementation de la publicité ... «la Nouvelle République, jul 15»

Quand la recherche et la publicité anglaises n'ont plus de limites...

Bien sûr, il y a la découverte des exoplanètes ou la recherche contre le cancer... Mais la science et l'ingénierie peuvent parfois s'attaquer à des ... «Francetv info, jul 15»

«La publicité sur le Tour est moins intrusive, et donc plus efficace»

Sur le Tour de France, il y a une dimension commerciale qui ne peut pas passer inaperçue, ne serait que par la présence de la caravane ... «l'avenir.net, jul 15»

Liquidation judiciaire de Têtu: la publicité a-t-elle peur des médias …

Liquidation judiciaire de Têtu: la publicité a-t-elle peur des médias LGBT? Le HuffPost. Publication: 23/07/2015 06h29 CEST Mis à jour: 23/07/2015 15h54 ... «Le Huffington Post, jul 15»

Google lance la publicité vidéo 360 degrés sur YouTube

La firme de Mountain View l'a annoncé hier sur le blog de son produit Adwords, les annonceurs pourront diffuser de la publicité 360 degrés sur ... «Siècle Digital, jul 15»

Faites votre publicité sur France Sire pendant les ventes d'Août !

Comme chaque année, toute l'équipe de France Sire sera présente pendant les ventes de yearlings d'août Arqana du 15 au 17 août suivies de ... «France-sire, jul 15»

Publicité : Des singes sèment le chaos dans...

Le géant du meuble suédois a lancé en Angleterre une nouvelle publicité signée Mother London dans laquelle une de ses cuisines est mise à ... «LSA, jul 15»

La publicité pour Windows 10 tournée au Maroc

Attendu le 29 juillet prochain pour une sortie mondiale, le nouveau système d'exploitation de Microsoft, Windows 10, promet plus de sécurité et ... «Marocains du monde, jul 15»