Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrêté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRÊTÉ EM FRANCÊS

arrêté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRÊTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrêté pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARRÊTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrêté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrêté no dicionário francês

A primeira definição de decreto no dicionário é que é representada imóvel, descansando em seus quatro pés, ao contrário de passar. Final. Outra definição de ordem está claramente definida. Arrestado também está desenhando cujos contornos são traçados com precisão e firmeza. Nitidez, precisão do esboço.

La première définition de arrêté dans le dictionnaire est qui est représenté immobile, posé sur ses quatre pieds, par opposition à passant. Définitif. Une autre définition de arrêté est nettement délimité. Arrêté est aussi dessin dont les contours sont tracés avec justesse et fermeté. Netteté, précision du contour.


Clique para ver a definição original de «arrêté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARRÊTÉ


accrêté
accrêté
apprêté
apprêté
crêté
crêté
entêté
entêté
inapprêté
inapprêté
prêté
prêté
requêté
requêté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARRÊTÉ

arranger
arrangeur
arrentement
arrenter
arrérager
arrérages
arrestation
arrêt
arrêt-barrage
arrêtage
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste
arrêtoir
arrhement
arrher
arrhes
arrhize

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARRÊTÉ

accessibili
activi
adap
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
propriété
proximi
présen
publici
quali
été

Sinônimos e antônimos de arrêté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRÊTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrêté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arrêté

ANTÔNIMOS DE «ARRÊTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «arrêté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de arrêté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARRÊTÉ»

arrêté absolu acte arrêt buté compte décidé décision décret délibération déterminé disposition entendu entier ferme fixe fixé immobile immuable inébranlable intentionnel irrévocable jugement normal norme prescription prononcé réglé règlement résolu stable voies moyens actions découverte émanant autorité administrative autre président république premier ministre derniers peuvent toutefois recourir nbsp arrêté wiktionnaire prononciation anagramme homme caractère bien volonté hésitante flottante janvier modifiant relatif échelonnement indiciaire personnels administratifs catégorie fonction conjugaison verbe arrêter conjuguer passé composé nous avons vous avez imparfait arrêtais arrêtaisarrêté février ineris prélèvements consommation ainsi émissions toute nature installations classées pour protection fixant modalités organisation concours date clôture registres inscription sont fixés éducation dans délai selon

Tradutor on-line com a tradução de arrêté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRÊTÉ

Conheça a tradução de arrêté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrêté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrêté» em francês.

Tradutor português - chinês

被捕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detenido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stopped
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गिरफ्तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арестованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধরা
260 milhões de falantes

francês

arrêté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditangkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verhaftet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逮捕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

체포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipenjara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị bắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अटक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutuklandı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

smettere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aresztowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заарештований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arestat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνελήφθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in hegtenis geneem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

greps
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrestert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrêté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRÊTÉ»

O termo «arrêté» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.379 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrêté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrêté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrêté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRÊTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrêté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrêté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrêté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARRÊTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra arrêté.
1
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
2
José Artur
J'ai arrêté d'envoyer de vieux habits à l'abbé Pierre. Il ne les met jamais !
3
Maurice Pialat
J’ai arrêté de parler parce que je dis trop de conneries.
4
Johnny Carson
Je connais un homme qui a arrêté de fumer, de boire, de faire l’amour, et de faire ripaille. Il était en bonne santé jusqu’à ce qu’il se suicide.
5
Robert Orben
Les séries policières à la télévision s'arrêtent toujours au bon moment. Juste après que le malfaiteur a été arrêté et juste avant que le juge le remette en liberté.
6
George Best
J’ai arrêté de boire. Mais seulement quand je dors.
7
François Truffaut
Ce que je préfère chez Truffaut, c’est qu’il a arrêté la critique. Il y a un moment où il faut arrêter la critique : elle ne sert à rien
8
Boris Vian
Et l'on devrait rendre obligatoire Par arrêté municipal L'usage de la femme-tronc pour les pauvres.
9
Ambrose Bierce
Consulter. Rechercher l'approbation d'autrui pour un projet déjà bien arrêté.
10
Frédéric Beigbeder
J’avais arrêté toutes les drogues dures,je ne vois pas pourquoi l’amour aurait bénéficié d’une exception.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARRÊTÉ»

Descubra o uso de arrêté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrêté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'enfant qui s'est arrêté au seuil du langage: COMPRENDRE ...
Ce livre est dédié aux parents et aux soignants qui accompagnent dans la vie un enfant autiste.
Henri Rey
2
Vladimir ou le vol arrêté
C'est bien ainsi. Marina Vlady
Marina Vlady, 1987
3
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
L'arrêté de cessibilité constitue le point d'aboutissement de la phase administrative de l'expropriation pour cause d'utilité publique. En effet, il met un terme à cette première étape. Les résultats de l'enquête parcellaire constituent la matière de ...
Hervé Arbousset, 2005
4
Arrêté royal approuvant les statuts d'une société de secours ...
La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration communale  ...
‎1852
5
La distribution
Arrêté royal du 29 avril 1993 modifiant et complétant l'Arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation (M.B. du 8/06/1993) ; • Arrêté royal du 30 décembre 1993 ...
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
6
Arrêté royal approuvant les statuts de la Société de secours ...
B. La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration ...
7
Suite De L'Arrêté Du Parlement De Besançon: Du 22 Avril ...
c. Ejour, LA COUR, toutes les Chambres afiemblées , &c. Ensuite M-!e Premier Préfident a dit , qu'il avoir reçu de M. le Chancelier deux Lettres datées du 4 Juin , â" chacune desquelles fe trouvoit jointe1 une Lettre adreiTée à Meffienrs du ...
Louis Phélypeaux de Pontchartrain, 1763
8
Bulletin des lois et arrêté ...
Loterie Publication de l 'arrêté à exécuter à compter du i. Vendémiaire prochain an i^. (a.3 Stitembre ib*o5. ) ARRÊTE • Du directoire exécutif concernant te taux des mises à la loterie nationale du 7. brumaire an 6. Le directoire exécutif ...
France, 1805
9
Nouvelles déclarations TVA (2003-2004)
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary & Jean-Marc Cambien
10
Nouvelles déclarations TVA 2010
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRÊTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrêté no contexto das seguintes notícias.
1
Center Parcs de Roybon : la justice annule un arrêté essentiel au …
La décision était redoutée par les soutiens au projet: le tribunal administratif de Grenoble a annulé, jeudi, un arrêté préfectoral indispensable à ... «Le Figaro, jul 15»
2
La police espagnole a retrouvé (et arrêté) la mère du bébé jeté dans …
La police espagnole a arrêté jeudi une femme de 37 ans, de nationalité colombienne, mère de ce bébé extirpé mercredi dans un conteneur à ... «L'Obs, jul 15»
3
Tennis - Bernard Tomic arrêté à Miami - L'Equipe
Quelques jours après s'être fâché avec la Fédération australienne de tennis, ce qui lui a valu d'être écarté de l'équipe de Coupe Davis qui ... «L'Équipe.fr, jul 15»
4
Argent-double : l'usage de l'eau limité par arrêté - Lindépendant.fr
La préfecture a pris hier un arrêté mettant en place des mesures de restriction provisoire des usages de l'eau liées à l'état de la sécheresse, ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
Jean Alesi : arrêté pour excès de vitesse en Allemagne - Linternaute
Jean Alesi, l'ancien pilote français de Formule 1, a bien été arrêté par la police allemande le 14 juillet. L'Avignonnais roulait à 140 ... «Linternaute.com, jul 15»
6
Risques d'incendies en Sarthe. Un arrêté préfectoral ce jeudi
En raison des conditions météorologiques de ce jeudi 16 juillet, la préfecture de la Sarthe a pris un arrêté pour éviter les risques de feux de ... «Ouest-France, jul 15»
7
Vals-Les-Bains | Un feu d'artifice annulé, l'autre arrêté
La veille, à Ucel, le feu d'artifice a dû être arrêté dès les premières minutes de spectacle en raison d'un départ d'incendie sur le pas de tir. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Young Thug arrêté pour menaces terroristes ! - rap
Le rappeur Young Thug a été arrêté mercredi 15 juillet aux allentours de 6 heures du matin dans sa résidence à Sandy Springs en Géorgie par ... «Booska-p, jul 15»
9
Lyon : un homme arrêté pour une extorsion avec arme dans un hôtel
Le mis en cause, arrêté ce mercredi après avoir été reconnu par le directeur de l'hôtel, a reconnu les faits. Il sera présenté ce jeudi au parquet. «Lyon Mag, jul 15»
10
Thaïlande: un agriculteur arrêté après l'électrocution d'éléphants | JDM
BANGKOK - Un agriculteur thaïlandais a été arrêté jeudi après la mort de trois éléphants électrocutés par une clôture qu'il avait installée autour ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrêté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arrete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z