Baixe o aplicativo
educalingo
aneth

Significado de "aneth" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANETH EM FRANCÊS

aneth


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANETH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aneth e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANETH EM FRANCÊS

endro

Dill é uma planta da família Apiaceae. ▪ Nome científico: Anethum graveolens L., família Apiaceae, gênero Anethum. Sinónimos: Anethum sowa Roxburgh, Ferula marathrophylla W. G. Walpers, Peucedanum anethum Baillon, Peucedanum graveolens L., Peucedanum sowa Kurz. ▪ Origem do nome: Aneth vem do grego "anthon", emprestado do egípcio antigo, e gravesolens vem do latín "gravis" e "olens", que agrupa dá forte odor. ▪ Nome comum: aneto, erva-doce, anis falso, erva fedida É cultivada como uma planta condimentar por suas folhas e sementes muito aromáticas, e está perto da erva-doce por seu cheiro e suas propriedades, daí o nome do funland funland ou anis falso. O néctar de suas flores é muito apreciado pelas abelhas.

definição de aneth no dicionário francês

A definição de dill no dicionário é uma planta dicotiledônea anual da família Umbelliferae, com um odor forte e agradável, um sabor pungente e pungente, que cresce em lotes vagos e áreas pedregosas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANETH

schibboleth · schiboleth · shiboleth

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANETH

anentasie · anépigraphe · ânerie · anéroïde · ânesse · anesthésiant · anesthésie · anesthésié · anesthésiée · anesthésier · anesthésieur · anesthésiologie · anesthésique · anesthésiste · anet · aneurine · anévrismal · anévrismatique · anévrisme · anévrysmal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANETH

azoth · bath · belzébuth · bismuth · béhémoth · feldspath · goliath · goth · hadîth · luth · mammouth · math · ostrogoth · sefiroth · sephiroth · spath · vermouth · visigoth · wisigoth · zénith

Sinônimos e antônimos de aneth no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANETH» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aneth» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANETH»

aneth · fenouil · sauce · arabe · semis · conservation · saumon · recette · culture · plante · famille · apiacées · scientifique · anethum · graveolens · genre · sowa · roxburgh · ferula · marathrophylla · walpers · peucedanum · baillon · kurz · origine · aneth · zoom · marmiton · aromatique · annuelle · fines · légères · rappellent · plumet · goût · légèrement · anisé · frais · doux · subtil · journal · femmes · championne · médicinales · plus · être · comestibles · parfumer · agréablement · plats · peuvent · nbsp · nouvelles · écritures · théâtrales · accueil · pièces · contemporaines · lire · jouer · écriture · travers · actions · recherche · récolte · potager · cultivée · elle · ressemble · beaucoup · mais · facile · cultiver · achat · utilisation · recettes · épices · produit · vendu · sachet · refermable · poids · choix · épice · dont · remonte · idées · aufeminin · crumble · ballotins · fumé · oeufs ·

Tradutor on-line com a tradução de aneth em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANETH

Conheça a tradução de aneth a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aneth a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aneth» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

莳萝
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

eneldo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dill
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सोआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

укроп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

endro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শুলফা
260 milhões de falantes
fr

francês

aneth
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Dill
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dill
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ディル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì là
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெந்தயம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बडीशेप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dereotu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aneto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

koper
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кріп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mărar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνηθο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aneth

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANETH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aneth
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aneth».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aneth

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANETH»

Descubra o uso de aneth na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aneth e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Ombellifères (Apiacées; famille de carotte) Autres noms : aneth odorant, écarlade , faux-anis, fenouil bâtard. Nom anglais : dill. DESCRIPTION • L'aneth, originaire du sud-ouest de l'Asie, est une annuelle rustique d'allure saisissante, qui ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Comptines à l'aneth
TOILE. D'ARAIGNÉE. J'étais une ombre de plus dans la maison. Je voyais mes parents avant et après le travail - le leur, car qu'avais-je à faire ? Mon occupation principale consistait à me trouver des occupations secondaires, afin que la ...
Laurence Chauvy, 1996
3
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
C'est ainsi que, par exemple, dans le Larousse-Sélection (1968), le mot aneth est donné, tout simplement, comme « synonyme » de fenouil. Alors que pour Dorvault (1995), c'est une plante « très voisine » du fenouil. Tandis que dans le Petit ...
Henri Lamendin, 2007
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Aneth Anethum graveolens, Ombellifères P lante aromatique annuelle originaire du bassin méditerranéen et de l'Asie occidentale. L'aneth est apparenté au fenouil avec lequel il est souvent confondu, car il lui ressemble. Son nom français est ...
QA International Collectif, 1996
5
Flore médicale
AN ET H. On cultive l'aneth dans nos jardins potagers, où il faut semer la graine aussitôt qu'elle est mûre. Les feuilles , les fleurs et les semences sont un assaisonnement utile, qui rend plus savoureux la viande et les légumes. Cuit avec le ...
François Pierre Chaumeton, Jean Louis Marie Poiret, Jean Baptist Joseph Anne César Tyrbas de Chamberet, 1833
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Aneth, Thym, de chaque une livre œ 36o gram. Faites cuire jusqu'à consomption de l'humidité , et passez. TILLEUL. Tllia Europœa, L. Ifcde (AI. ITo.J ; timtlrtë (An.); Ijpa [B.J ; lind ;D. Su.); (fia (K)lftMa (I.), «««(po.). ams. an. ha. be. br. d. e. f. fe.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
7
Précieux Aneth: 27 recettes pour varier les plaisirs
Auteur reconnu (Mes secrets gourmands, Le piano d'herbes) Caroline Darbonne a choisi de nous dévoiler les secrets de l'Aneth.
Caroline Darbonne, 1999
8
Le grand livre des herbes: jardin, santé, cuisine, maison
Éclaircissez à 25 cm de distance, À mon avis, le semis direct est la meilleure méthode car l'aneth n'aime pas être transplanté. Étalez les semis pour disposer de feuilles tout l'été. Situation Ensoleillée, dans un sol bien drainé, à l'abri des vents ...
Jekka McVicar, 2006
9
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Les illes d'aneth sont résolutives ; appliquées extérieurement , avancent la suppuration des tumeurs. Leur eau distillée sa semence augmentent le lait , appaisent le vomissement le hoquet. Heurnius propose comme un remède immanqua- ...
‎1817
10
Verbal d'experts: nouveau sistème de jurisprudence, ...
S'il n'y a pas quelques lignes écrites de la propre main dudit Secrétaire Bdillival Aneth. "Remarques. Mrs. les Experts font repondre ici le Tuteur Aneth , au lieu de repondre eux mêmes , comme ils y étoient tenus , il leur e!t pénible d'avouer ...
Louis de Portes, 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANETH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aneth no contexto das seguintes notícias.
1
Un accord difficile à digérer par les Irano-Israéliens de Tel-Aviv | The …
... dans leur jeu, la plus grande menace pour notre existence », a-t-il ajouté, tout en savourant un repas de brochettes et de riz persan à l'aneth. «The Times of Israël, jul 15»
2
Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg
... cette dernière), avec menthe, basilic, aneth, haricots verts de mer, les tomates anciennes avec sa burrata des Pouilles anisée avec coriandre ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
3
Un samedi soir à Oberkampf
... dans une sauce soja à la joue de porc, des tobiko, oeufs de poisson volant, sur un saumon mi-cuit à la crème d'aneth, orné de salicorne. «Télérama.fr, jul 15»
4
Ramadan 2015 : Iran, les meilleures recettes
En effet, cette soupe épaisse à base de Kashk (du yogourt fermenté), est composée de persil, d'épinards, d'aneth, de coriandre, de menthe, ... «meltyFood, jul 15»
5
Sous-cloche : le bao, la petite brioche chinoise qui emballe les …
Chou chinois-porc, ciboulette-œufs, ciboulette-porc, fenouil-porc ou aneth-porc, porc-oignon chinois… Les possibilités sont multiples pour la ... «Le Monde, jul 15»
6
Où déguster les meilleures salades ?
... petites merveilles : milanaise de veau sauce gribiche ; jambon de Paris, pesto et chèvre ; truite de Banka au chou et crème crue à l'aneth«Les Échos, jul 15»
7
Soulager une cystite avec des produits à base de cranberry
Composition : des huiles essentielles de sarriette, cajeput, aneth, romarin, genévrier, girofle et arbre à thé. Le + : des tests in vitro montrent que ... «Santé Magazine, jul 15»
8
Guerre froide dans le snacking ?
Le brin d'aneth qu'il porte n'est pas rien : il donne une signature gustative légère, originale, nordique. Facile à fabriquer et à servir, le blini va ... «Snacking.fr, jul 15»
9
Sandwich poulet, noix de cajou et citron
Un casse-croûte à adopter pour les beaux jours avec son concombre super frais et sa sauce rafraîchissante au citron et à l'aneth. Pour 18 ... «L'Express, jul 15»
10
Photo Pinkcandy | Dreamstime.com
Dans un bol, les laisser mariner avec la bière, l'aneth, la menthe et l'orange pendant 6 heures. – Sortir les homards de la marinade, hacher les ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aneth [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aneth>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT