Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aneto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANETO EM ITALIANO

a · ne · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aneto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANETO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aneto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aneto no dicionário italiano

A definição de dill no dicionário é uma planta herbácea da família Umbelliferae, com folhas compósitas e flores amareladas com sementes aromáticas, usadas em farmácias e lojas de licor.

La definizione di aneto nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Ombrellifere, con foglie composte e fiori giallastri dai semi aromatici, usati in farmacia e in liquoreria.


Clique para ver a definição original de «aneto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANETO


bananeto
ba·na·ne·to
canneto
can·ne·to
carpineto
car·pi·ne·to
castagneto
ca·sta·gne·to
frassineto
fras·si·ne·to
limoneto
li·mo·ne·to
lineto
li·ne·to
manneto
man·ne·to
marroneto
mar·ro·ne·to
ontaneto
on·ta·ne·to
pianeto
pianeto
pineto
pi·ne·to
plantageneto
plan·ta·ge·ne·to
pruneto
pru·ne·to
ravaneto
ra·va·ne·to
spineto
spi·ne·to
triveneto
tri·ve·ne·to
veneto
ve·ne·to
vigneto
vi·gne·to
zafferaneto
ʒaf·fe·ra·ne·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANETO

anemone silvestre
anemone trifogliata
anemoscopio
anemotropismo
anepatia
anepigrafo
anerobio
aneroide
anestesia
anestesiologia
anestesiologico
anestesiologo
anestesista
anestetico
anestetizzante
anestetizzare
aneto puzzolente
aneurina
aneurisma
aneurismatico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
cotogneto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
plataneto
polloneto
ranuncolo veneto
repleto
secreto
segreto
sfagneto
trappeto
veto

Sinônimos e antônimos de aneto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANETO»

aneto cucina dove compra pianta hotel ricette proprietà coltivare aneto giallozafferano dell usano semi foglie soprattutto nella scandinava accosta uova pesce salmone molluschi patate utilizzo cure naturali spezia carminativa antispasmodica rimedio naturale contro alitosi insonnia cellulite piante aromatiche anethum graveolens agraria originaria asia sudoccidentale italia coltivata rado naturalizzata foto http home hiroshima shoyaku giardino piana aromatica annuale pochi anni avendo successo anche tempo neppure conosciuta nome aroma casa vita come usare erba utile solo alimentipedia

Tradutor on-line com a tradução de aneto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANETO

Conheça a tradução de aneto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aneto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aneto» em italiano.

Tradutor português - chinês

莳萝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eneldo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укроп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

endro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুলফা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aneth
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dill
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dill
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì là
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெந்தயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बडीशेप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dereotu
70 milhões de falantes

italiano

aneto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koper
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кріп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mărar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνηθο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aneto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANETO»

O termo «aneto» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.853 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aneto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aneto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aneto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANETO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aneto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aneto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aneto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANETO»

Descubra o uso de aneto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aneto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orto e giardino biologico
Aneto (Anethum graveolens) Coltivazione: l'aneto, pianta spontanea originaria dell'Europa meridionale e dell'Oriente, è da tempo acclimatata anche in paesi più freddi. Cresce facilmente, ma talvolta crea inaspettati problemi nell'orto o nel ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Aneto Francese: Aneth odorant Inglese: Dill Famiglia: Apiaceae Parte utilizzata: frutti Costituenti principali: - olio essenziale (2,5-4%): carvone (40 -6%), limonene (30-40%), fellandrene - olio grasso (p-sitosterolo) (10-20%) ...
Enrica Campanini
3
Magia delle erbe
ANETO Aneth um graveolens STORIA Il papiro Elbers del 1500 a.C. riferisce che l'aneto è un antidolorifico. I romani e i greci coltivavano aneto nei loro giardini, spesso usandolo per ornare gli eroi di ritorno a casa. Il termine 'aneto' in italiano  ...
Patricia Telesco, 1999
4
Le erbe curative
I coloni portarono l'aneto in America settentrionale. L'infuso di semi, noto come acqua di aneto, divenne una delle bevande preferite dei guaritori popolari americani, indicata soprattutto per affezioni infantili quali coliche, tosse, indigestione, ...
Michael Castleman, 2007
5
Dormire bene con le piante
Aneto (Anethum graveolens) L'aneto è una pianta conservatoria. I suoi semi vengono aggiunti alle conserve di cetrioli, cetriolini e pomodori per impedirne la fermentazione. Oltre all'effetto aromatico, l'aneto esercita un'azione conservatrice , ...
Jaap Huibers, 1988
6
Enciclopedia degli olii essenziali
FAMIGLIA Apiaceae SINONIMI Peucedanum graveolens, Fructus anethi, aneto europeo, aneto americano, finocchio selvatico, finocchio fetido, finocchio bastardo. DESCRIZIONE GENERALE Pianta erbacea annuale o biennale, che ...
Julia Lawless, 1992
7
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
I semi leggermente amari e piccanti vengono usati per aromatizzare verdure, insalate, minestre, salse e per la preparazione del burro all'aneto. L'aneto calma Vata, compensa l'eccesso di Kapha e ha un effetto leggermente rinfrescante su ...
Ernst Schrott, 2000
8
Piante aromatiche. Riconoscerle e usarle in cucina
3 00 a di carote, 4 cucchiai di aneto tritato, 1 cucchiaino di semi di cumino, un pezzetto di zenzero fresco, 2 peperoncini verdi freschi, coriandolo, polvere per curry, olio extravergine d'oliva, sale. Pulite le carote e tagliatele a bastoncini sottili e ...
Stefania Sidi, 2005
9
Erbe in cucina
L'aneto fresco ha il sapore migliore. È possibile congelarlo, ma è meglio conservarlo in olio e aceto. L'aneto è apprezzato per le sue qualità aromatiche fin dall'antichità. Rinfrescante, molto aromatico. 1 semi hanno un leggero sapore di  ...
Henning Seehusen, 2003
10
Erbe sottovetro. Come fare liquori, sciroppi e vini medicinali
Ingredienti: 35 gr di semi di aneto, 1 litro di vino bianco secco (Pinot) Lasciare macerare i semi di aneto con il vino, in un recipiente a chiusura ermetica, per 8 giorni. Filtrare accuratamente e imbottigliare. Bere un bicchierino da liquore dopo i ...
Dora Venturelli, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aneto no contexto das seguintes notícias.
1
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
Viene profumata col Pastis e gli aromi della macchia mediterranea – il basilico, l'alloro, l'aneto, il finocchietto –, la buccia d'arancia essiccata, ... «Dove Viaggi, jul 15»
2
Super insalatone estive: le migliori ricette - Bluewin
Frullate il tutto e aggiungete una spruzzata di aneto per decorare. Salsa di mango e peperoni rossi. Un'alternativa perfetta alla salsa che si ... «Bluewin, jul 15»
3
Insalata di pollo fresco al peperone e feta - VicenzaToday
3 cucchiai di aneto fresco sminuzzato 450g petti di pollo disossati e senza pelle, già cotti e tagliati a cubetti 1 peperone rosso affettato «VicenzaToday, jul 15»
4
UCRAINA: Cambio ai vertici dei Servizi di Sicurezza. Tra corruzione …
... ha lanciato una propria formazione politica dal nome ironico di Ukrop (letteralmente aneto, termine dispregiativo utilizzato dai separatisti per ... «East Journal, jul 15»
5
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Il salmone marinato all'aneto è un piatto gustoso e versatile, ideale per un aperitivo tra amici o una cena estiva, anche per un'occasione ... «Humanitas Salute, jul 15»
6
Come attirare le farfalle nel proprio giardino
... le brassicacee e le crucifere (ovvero tutta la famiglia dei cavoli), i nasturzi, e alcune erbe aromatiche come il prezzemolo, l'aneto, la menta, ... «Stile.it, jul 15»
7
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
Se poi, durante la cottura, si cosparge di aromatico e fresco aneto, le scintille sono assicurate: la spezia è nota fin dall'antichità per le sue ... «marieclaire.it, jul 15»
8
Expo: ecco i sapori della cucina dell'Estonia
... dal salmone, alle aringhe, alla crema di carote insaporita all'aneto ... nero con burro insaporito e l'immancabile aneto erba tipica dell'Estonia. «Affaritaliani.it, jul 15»
9
Polonia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
Poi zuppe e ravioli del giorno, crêpes di verdure con salsa di aneto o frittelle di patate e salmone affumicato. Da accompagnare con vino, birra ... «Gambero Rosso, jul 15»
10
Cucina peruviana: Show cooking aperto al pubblico dello chef …
Chef Umeres preparerà delle prelibatezze peruviane come il consommé chilcano con midollo affumicato, l'aringa fritta con emulsione di aneto ... «NEWSFOOD.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aneto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aneto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z