Baixe o aplicativo
educalingo
antienne

Significado de "antienne" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANTIENNE EM FRANCÊS

antienne


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTIENNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Antienne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANTIENNE EM FRANCÊS

hino

Uma antífona, pronunciada "antífona" e não "antiga", é o refrão, muitas vezes breve e de preferência cantado, antes e depois de um salmo. Musicalmente, a antífona é o antepassado do refrão. O modo da antífona impõe a do salmo. Musicalmente, a antífora coloca o coro no ambiente modal ou tonal do salmo. Espiritualmente, constitui um comentário ao texto do Salmo, ao qual dá uma luz particular. Geralmente, a antífona é emprestada do salmo para indicar o aspecto que a liturgia do dia quer trazer à luz. O texto da antífona também pode ser encontrado em outros lugares, na Bíblia ou em um texto da tradição cristã, para fazer o link com as leituras do breviário ou da missa, ou com a celebração. No repertório de canto gregoriano, a antíon corresponde a dois gêneros independentes: o hino do salmo, cantado com versos e a antífona livre, que é uma oração na música e sem versos associados.

definição de antienne no dicionário francês

A definição de antífona no dicionário é canção realizada por dois coros respondendo alternadamente. Outra definição de antífona é um versículo que apresenta ou segue a melodia da salmodia ou um hino.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANTIENNE

algérienne · ancienne · brésilienne · canadienne · chienne · chrétienne · indienne · indonésienne · israélienne · italienne · lesbienne · mienne · palestinienne · parisienne · quotidienne · syrienne · tienne · ukrainienne · égyptienne · éolienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANTIENNE

antidialectique · antidiffusant · antidoping · antidote · antidoté · antidoter · antidotisme · antidumping · antidysentérique · antiémétique · antienzyme · antiesclavagiste · antiévangélique · antif · antifading · antifascisme · antifasciste · antife · antifébrile · antiferment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANTIENNE

arménienne · australienne · autrichienne · californienne · diététicienne · esthéticienne · gardienne · historienne · julienne · musicienne · mécanicienne · norvégienne · onusienne · politicienne · polynésienne · sienne · tahitienne · technicienne · tunisienne · vietnamienne

Sinônimos e antônimos de antienne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANTIENNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «antienne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANTIENNE»

antienne · antiphonaire · antiphone · cantique · chanson · guitare · hymne · invitatoire · leitmotiv · psaume · refrain · rengaine · répétition · répons · ritournelle · romance · scie · ouverture · communion · cnrtl · prononciation · reine · antienne · définition · verset · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · chanter · toujours · cette · mâle · virile · retentit · guérite · vaillante · sentinelle · quand · pense · sortais · chœurs · motets · notre · chapelle · nombre · morceaux · effet · ceux · chantait · pendant · salut · saint · sacrement · reverso · conjugaison · voir · antenne · antarienne · antigène · antiarienne · expression ·

Tradutor on-line com a tradução de antienne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANTIENNE

Conheça a tradução de antienne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de antienne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antienne» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

安提
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

antífona
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

antiphon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रतिगान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضاد الضجيج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

антифон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

antífona
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অ্যান্টিফোন
260 milhões de falantes
fr

francês

antienne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Antiphon
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Antiphon
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アンティフォン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

antiphon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điệp ca
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

antiphon
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

antiphon
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Antiphon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

antifona
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

antyfona
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

антифон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

antifon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίφωνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

antifon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

antifon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de antienne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANTIENNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de antienne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «antienne».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre antienne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANTIENNE»

Descubra o uso de antienne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antienne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quatre sermons sur l'antienne Salve Regina... Par F. Pierre ...
Pierre de La Coste. E PrsT R EL ;E l .liberalíté se face par raísonfiz-que ne tlonsi nions plus 'que peut) ent porter nos richesses.Honneste beneuolencqafin que nous donnions honnestement, 8c qu'en vou1ans faire plaisir à aucuns, nous ne ...
Pierre de La Coste, 1600
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Dans le langage proverbial, antienne est devenu synonyme de chanson, et l'on dit : Quelle antienne! la belle antienne! voilà une belle antienne! Comme on dirait : Quelle chanson! la belle chanson! voilà une belle chanson! (Voy. Chanson.) ...
Georges Kastner, 1866
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. On répète l'antienne. Et Μπι Tyri in munerihus : vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse est Dominus Deus tuus, et adora- bunt eu m. On répète l'antienne. Et filiœ Tyri in muneribus : vultum taam deprecabuniur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Le célébrant , après avoir pris le précieux sang, Fait l'ablution des doigts en la manière qu'il est dit au § 3 de ce chapitre. 7. Pendant qu'on chante au chœur la communion, le premier choriste va annoncer la première antienne des laudes au  ...
Jacques-Paul Migne, 1848
6
Dictionnaire ... de la Bible
sita mitra, dicit On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse esl Dominus Dcus Unis, et adora- bunl ouni. On répèle l'antienne. Et ûliœ Tyri in muncribus : vultiim tuum dcprecabunuir omncs divitcs plcbis. On répète ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
La Phalange
généralement dans les trois classes. Je me borne à faire connaître le caractère de l'antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, avant la sortie du palais. L 'antienne n'est pas susceptible de régularité , il y règne un beau désordre.
8
Phalange: revue de la science sociale
L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un beau désordre. Les individus se levant à des heures différentes, l'antienne se trouve divisée en trois actes : il y a prime antienne pour quelques groupes qui vont à l'ouvrage dès le ...
Ecole sociétaire, 1847
9
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
Je me borne à faire connaître caractère de Y antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, ava la sortie du palais. L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un bo désordre. Les individus se levant à des heures différentes, ...
Charles Fourier, 1847
10
Des Liturgies Françaises en général et de la Liturgie ...
Après l'antienne Ave Regina cœlorum, on a remplacé par un autre verset celui de l'ancien Rouennais : Dignare me laudare te, Virgo sacrata. Voyons maintenant ce qu'il y a de propre pour chaque samedi et chaque Dimanche. Le Ier samedi ...
Auguste Bourdin (abbé.), 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTIENNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antienne no contexto das seguintes notícias.
1
Un corset de plus pour l'Europe - Mediapart
Vieille antienne, élimée, et qui ne trompe que les consentants. *référence à la doctrine Monroe. écouter la radio de "service public" (sic) :. «Mediapart, jul 15»
2
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
Pire encore, il osa reprendre son antienne favorite sur la nécessité de ne point diviser les Français en modérés et excités, nous rejetant, cela ... «AgoraVox, jul 15»
3
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - ICHTHYANDER DAD's …
Qu'asse l'antienne, on va se rabattre sur le CD pour se faire une idée des capacités de ce groupe avec 8 compositions personnelles, ainsi ... «Music in Belgium, jul 15»
4
Ce monde qui nous échappe – 3 questions à Virginie Martin | IRIS
Le vœu d'un universalisme, inscrit dans une République dont l'antienne est « intégrez-vous », revient parfois à une négation des altérités. «IRIS, jul 15»
5
Hollande réfléchit à la gouvernance de la zone euro
Sortir par le haut de la crise, en renforçant l'Europe: mardi, François Hollande a repris cette antienne régulièrement évoquée à chaque ... «Le Figaro, jul 15»
6
SOCIÉTÉ/Retour en 1965, dans une Suisse encore endormie - - Bilan
Il ne faut pas regarder en arrière. Seul l'avenir (et à la rigueur le présent) importe(nt). On connaît l'antienne. C'est celle des modernistes. «Bilan, jul 15»
7
Procès Forsane Alizza: le chef du groupuscule islamiste condamné …
ça n' a rien à voir, antienne connue..... L'expression «cela n'a rien à voir avec l'Islam» se retrouve partout, après chaque nouvelle horreur ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Le jingle de la SNCF a donné des idées à David Gilmour, ex-Pink …
La fameuse antienne de la SNCF, qui envoie du "do, sol, la, mi" en permanence ou presque dans les gares, est une mélodie particulièrement ... «Pratique.fr, jul 15»
9
L'Aquitaine se prépare au réchauffement
Répéter comme une antienne que, si le réchauffement dépasse 2 °C d'ici à la fin du siècle nous allons droit dans le mur, c'est vrai, mais cela ... «Les Échos, jul 15»
10
JO 2024 : Anne Hidalgo veut un triathlon dans les eaux de la Seine
'est une vieille antienne pour les maires de Paris. Interrogée sur BFMTV, Anne Hidalgo, la maire de Paris, a souhaité que les eaux de la Seine ... «Sud Ouest, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Antienne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/antienne>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT