Baixe o aplicativo
educalingo
ritournelle

Significado de "ritournelle" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RITOURNELLE EM FRANCÊS

ritournelle


CATEGORIA GRAMATICAL DE RITOURNELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ritournelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITOURNELLE EM FRANCÊS

Ritournelle

Um ritornello é um refrão que absorve a mesma melodia e as mesmas palavras em alguns madrigais (o madrigal), é uma forma antiga de música vocal que se desenvolveu durante o Renascimento e início do barroco (século XVI) - início XVII)). No século 17, era uma composição instrumental curta: era sinônimo de prelúdio. Quando introduz uma melodia ou uma aria e conecta duas passagens vocais, pode ser chamado de interlúdio. Quando ela conclui a peça, ela é chamada de pós-lua.

definição de ritournelle no dicionário francês

A definição de ritornello no dicionário é um padrão instrumental curto que introduz ou lembra uma melodia no início, fim ou entre cada estrofe de uma peça. Pequeno ar servindo como um coro para uma música.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RITOURNELLE

brunelle · campanelle · cannelle · citronnelle · coccinelle · conventionnelle · correctionnelle · criminelle · fontanelle · inconditionnelle · maternelle · pimprenelle · polichinelle · professionnelle · prunelle · quenelle · sentinelle · tonnelle · venelle · villanelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RITOURNELLE

risse · rissole · rissolement · rissoler · ristourne · ristourner · rital · ritale · ritardando · rite · ritualisation · ritualiser · ritualisme · ritualiste · rituel · rituelle · rituellement · rivage · rival · rivale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RITOURNELLE

agnelle · colonelle · dauphinelle · flanelle · fraxinelle · gonelle · gonnelle · moinelle · oppositionnelle · pimpinelle · planelle · péronnelle · ravenelle · salmonelle · sardinelle · semi-professionnelle · soldanelle · spinelle · trigonelle · vannelle

Sinônimos e antônimos de ritournelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITOURNELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ritournelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RITOURNELLE»

ritournelle · antienne · chanson · chant · couplet · disque · leitmotiv · rabâchage · refrain · rengaine · répétition · scie · paroles · maternelle · blog · deleuze · kaamelott · lyrics · manivelle · tété · reprend · même · mélodie · mêmes · dans · certains · madrigaux · madrigal · madrigali · ritournelle · définition · phrase · musicale · jouée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · problème · natalité · allez · donc · envoie · gnangnan · chauvine · vieux · réveille · piano · bretellesritournelle · court · motif · instrumental · rappelle · entre · chaque · strophe · meyerbeer · confié · bugle · clés · film · allociné · marc · fitoussi · avec · isabelle · huppert · jean · pierre · darroussin · brigitte · xavier · sont · éleveurs · bovins · normandie · rêveuse · tête · auteurs · compositeurs · interprètes · baptisé · vagabonde · membres · vous · font · dériver · home · salon · massage · manucure ·

Tradutor on-line com a tradução de ritournelle em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RITOURNELLE

Conheça a tradução de ritournelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ritournelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritournelle» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

叮铃
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tintineo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

jingle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टनटनाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

звяканье
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tinir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝমঝম
260 milhões de falantes
fr

francês

ritournelle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jingle
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

klimpern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ジングル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

짤랑 짤랑 울리는 소리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jingle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng leng keng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஜிங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şıngırdamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tintinnio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brzęk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

брязкіт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zdrăngăni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουδούνισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jingle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jingle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jingle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritournelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITOURNELLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritournelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ritournelle».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ritournelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RITOURNELLE»

Descubra o uso de ritournelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritournelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ritournelle de la faim
Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa génération cette phrase répétée, serinée, imposée par le rythme et le crescendo. Le Boléro n'est pas une pièce musicale comme les autres. Il est une prophétie.
J. M. G. Le Clézio, 2010
2
Chanson: Dies IR], Reprise, Paroles, Chansonnette, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 17. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
4
Les funambules de la ritournelle
En cent courtes biographies (4 à 6 pages chacune) et dans un style enlevé, Patrice Delbourg croque les auteurs-compositeurs-interprètes qui ont dérangé, amusé, résisté au conformisme de leur époque, bref « bouleversifié » la ...
Patrice Delbourg, 2013
5
The tragédies lyriques in facsimile
Chaconne , Ritournelle, pour Arbas & Charité, - en-G Re Sol , Tierce mineure. Ritournelle , pour Cadmus & Hermione, en-C Sol Ut, Tierce mineure. Ritournelle , pour l'Amour & Hermione, en-D La Re , Tierce mineure. Premier Air, pour les ...
Jean Baptiste Lully, 1719
6
Audacity 2: Enregistrez, montez, mixez
La partie chantée sera donc rigoureusement la même, mais décalée dans le temps. La structure sera pyramidale avec un ajout à chaque ritournelle (ou leitmotiv). D'abord l'accompagnement seul, puis avec la première partie chantée.
Christian Brochec, 2012
7
"Hors toute intimidation": Panurge, ou, La parole singuliere
Les nombreuses références disséminées dans le texte à la forme de la ritournelle, de la chanson, du ricochet, du refrain, permettent de lire le dialogue à travers ces images musicales. Elles renvoient en effet toutes à la notion de réitération ...
Myriam Marrache-Gouraud, 2003
8
Gilles Deleuze, Félix Guattari et Gilles Châtelet: De ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, Gilles Châtelet : trois penseurs déployant des concepts proches comme le geste et le diagramme.
Joachim Daniel Dupuis, 2012
9
NOMAD'S LAND VOLUME 2 NUMERO 3 PRINTEMPS-ETE 1998
Il y a des types de chant qui ne sont pas encore musique, par exemple Guattari tient énormément à l'importance d'une notion qu'il faudrait développer, celle de ritournelle. La ritournelle peut peut-être être quelque chose de fondamental dans  ...
Collectif,, 1997
10
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
1911 l O tu quis es (1681), mes. 52-54 Unde tibi (1681, n° 32) Symphonie « Unde tibi orationalis.. Ritournelle « Unde tibi hoc... » Ritournelle Ritournelle « Quid retribuas... » Ritournelle « Ut sis socia... » (doux) Ritournelle ,» « Vide jam quibus.
Laurence Decobert, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITOURNELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritournelle no contexto das seguintes notícias.
1
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Alors que nous nous éloignions de Figeac, une ritournelle ne nous lâchait plus : « Viens voir les comédiens, voir les musiciens… » Festival de ... «Le Parisien, jul 15»
2
La culture en pleine ruralité
une histoire en forme de ritournelle. Quand, voici cinquante ans, le Département de la Corrèze a décidé d'acquérir le château de Sédières, ... «Le Journal du Centre, jul 15»
3
Paysages après la bataille
Katja est effeuillée aussi à l'image d'une fleur qu'accompagne la ritournelle rituelle : « Je t'aime, un peu, beaucoup… » Les vestes masculines ... «Gauchebdo, jul 15»
4
Madame sait tout
C'est une ritournelle que répétait le Canada anglais pour refuser le statut de société distincte et couler Meech. Même si Stephen Harper a ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Musique John Mamann aux Estivales de Pont-à-Mousson
Tout le monde connaît les premières notes et la ritournelle de Love Life, le titre de l'année 2013. Pour autant, peu de monde met encore un ... «Est Républicain, jul 15»
6
Surplus de tomates sur le marché
Cadeau bonus: «Les tomates», une ritournelle publicitaire entêtante emballée sous vide dans un cha-cha-cha désuet. (Video: Youtube) ... «Le Matin Online, jul 15»
7
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... spécialisé dans le traitement des émotions. Au contraire, une personne qui dit être aidée à se concentrer par la ritournelle a plus de matière ... «Le Figaro, jul 15»
8
Gens du voyage : l'heure du bilan
... d'accueil et aires de grand passage.» Au risque de voir la ritournelle estivale s'installer, comme les gens du voyage, chaque année à Odos. «ladepeche.fr, jul 15»
9
PSG-Chelsea. Les supporters britanniques racistes condamnés
Par cette ritournelle infâme, les supporters de l'équipe de football de Chelsea avaient créé un scandale en France, et en Grande-Bretagne le ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Don Quichotte en retraite
Telle est la ritournelle en vogue de l'autre côté du Rhin où le délire grécophobe est le tube de l'été. Certes, les retraités allemands ont de quoi ... «Marianne, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritournelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ritournelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT