Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barcarol" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARCAROL EM FRANCÊS

barcarol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCAROL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barcarol e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARCAROL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «barcarol» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barcarol no dicionário francês

A definição de barcarol no dicionário é o barqueiro italiano e especialmente veneziano, assim chamado pelos românticos.

La définition de barcarol dans le dictionnaire est batelier italien et surtout vénitien, nommé ainsi par les romantiques.


Clique para ver a definição original de «barcarol» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARCAROL


argyrol
argyrol
benzoestrol
benzoestrol
calciférol
calciférol
chabrol
chabrol
cholestérol
cholestérol
cyanocuprol
cyanocuprol
furfurol
furfurol
glycérol
glycérol
perhydrol
perhydrol
phytostérol
phytostérol
pyrrol
pyrrol
self-control
self-control
stéarol
stéarol
stérol
stérol
tocophérol
tocophérol
zoostérol
zoostérol

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARCAROL

barbouiller
barbouilleur
barbouilleuse
barbouze
barbu
barbue
barbule
barbuquet
barca
barcalon
barcarole
barcarolle
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
bardane
barde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARCAROL

alcool
bol
bristol
bémol
caracol
col
cortisol
dol
envol
espagnol
girasol
indol
interpol
mol
mongol
pool
sol
sous-sol
thiol
vol

Sinônimos e antônimos de barcarol no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARCAROL»

barcarol définition reverso conjugaison voir aussi barcarole barcarolle expression exemple usage nbsp barcarol homme sait viennent vent vague rabot lime sont dans main ouvrier richesse faveur mais wiktionary noun edit plural barcaroi barcaroli barcarołi even barcarułi boatman ferryman osteria bussolengo restaurant reviews tripadvisor unbiased rated ranked restaurants bigoli ragù photo découvrez photos vidéos prises membres словари энциклопедии на академике kəroul music pesem beneških čolnarjev barkarola slovenian ⇒barcarol societe civile

Tradutor on-line com a tradução de barcarol em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARCAROL

Conheça a tradução de barcarol a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de barcarol a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barcarol» em francês.

Tradutor português - chinês

船夫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gondolero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gondolier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माँझी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغناديلي مسير الغندول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гондольер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gondoleiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গন্ডোলার মাঝি
260 milhões de falantes

francês

barcarol
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendayung Gondola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gondelführer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴンドラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곤돌라의 뱃사공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gondolier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người chèo thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gondolier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गॉण्डल नाव चालवणारा नावाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gondolcu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gondoliere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gondolier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гондольєр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gondolier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γονδολιέρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gondelier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gondolier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gondolier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barcarol

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCAROL»

O termo «barcarol» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.045 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barcarol» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barcarol
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barcarol».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARCAROL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barcarol» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barcarol» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barcarol

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARCAROL»

Descubra o uso de barcarol na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barcarol e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire de ma fuite des prisons: de la République de ...
Le second barcarol me, confirma, :que j'avoii, ordonné à Fufioe., et; appella ea. témoin le père Balbi, qui me dit avec un.: visage à. faire pitié qu'il a voit, .une conscience, et qu'il de voit donner raison . aux btrearoli. .Je me rends , dis-js, a. yee ...
Giacomo Casanova, 1788
2
La revue de Paris
... la Piazzetta , je donnai congé à mon' gentil barcarol, etjc me rendis sous les galeries des procumh'e au café Florian. Le bottega du café, à qui je demandai le docteur B..., me montra un vieux commissionnaire en manches de chemises qui  ...
3
Revue de Paris
Un matin, je reçus la visite d'un pauvre homme vêtu en barcarol, et qui me favorisa d'un long discours par lequel j'appris les choses qui suivent. Cet homme était au service d'un seigneur Colombo. Son patron demeurait à Saint-Jacques- dell' ...
4
Memoires de Jacques Casanova de Seingalt Tome III
C. C., qui ne le soupçonnait pas , folâtrait comme pour se dédommager de la contrainte où elle avait été toute la journée ; mais les mouvemens qu'elle faisait mettaient le barcarol en péril : si par malheur il fût venu à tomber dans l'eau , rien  ...
Jacques Casanova, 1833
5
La Belle Gabrielle
Un seul barcarol, vêtu à la façon des gens de service et masqué, la dirigeait sans effort. Cet homme, après avoir rangé son esquif côte à côte avec l'antre, rama quelque temps de conserve comme pour donner la facilité à son maître de voir et  ...
Auguste Maquet, 2011
6
J. casanova De seingalt
Vers la fin du bal, il était déjà grand jour, un masque habillé en barcarol vénitien, fut abordé par un autre masque femelle joliment costumé en haute et manteau noir, parfaitement à la vénitienne. Ce dernier défia le barcarol de le convaincre ...
7
Mémoires. Éd. originale
C'était, à part moi, Thérèse lmer, que le lecteur connaît en partie, et qu'il connaîtra mieux par la suite ; le troisième était la fille du barcarol Gardela, plus jeune que moi de trois ans , et dont la physionomie avait quelque chose de ravissant.
Giacomo Girolamo Casanova di Seingalt, 1830
8
Les galeries publiques de l'Europe, par m. J.G.D. ...
Une nuit que le barcarol dormait dans sa gondole, attendant pratique le long du Traghetto de saint Georges Majeur, trois personnages mystérieux, enveloppés de manteaux, mais dont l'un avait une barbe d'apôtre et une tournure en quelque  ...
Jean Germain Désiré Armengaud, 1865
9
Mémoires de Jacques Casanova de Seingalt
C. C., qui ne le soupçonnait pas, folâtrait comme pour se dédommager de la contrainte où elle avait été toute la journée; mais les mouvements qu'elle taisait mettaient le barcarol en péril : si par malheur il fût venu à tomber dans l'eau, rien  ...
Giacomo Casanova, 1872
10
Safia
Croyez-moi, ce que vous a dit votre barcarol du quartierdes Juifs n'est peut-être pas si dénué de vraisemblance! Il s'y passe des choses inexplicables, et maintenant je n'ai plus besoin de vous pour'les savoir. ——Ce qui veut dire, je le vois, ...
Eugène Auguste Roger de Bully Beauvoir (called Roger de), 1843

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barcarol [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barcarol>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z