Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bretonnant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRETONNANT EM FRANCÊS

bretonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRETONNANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bretonnant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BRETONNANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bretonnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

falante Breton

Bretonnant

Um Bretoner é um falante de Breton, a língua celta da Bretanha. O adjetivo e o substantivo são derivados do verbo bretão que, no velho francês, significava falar bretão. Uma fala de Breton Brittany, a parte da Bretanha onde fala Breton, geralmente equivalente à Baixa Bretaña, Breton Breton, uma pessoa de fala bretão, e isso desde o século XIII. É assim que é usado regularmente em várias publicações e na imprensa local, Ouest-France, por exemplo. O termo Breton agora parece ser construído como os termos "Anglicizantes" e "Francisantes", de uso escolar, mas são de criação recente e não derivam de verbos. Como os anglófonos e os francófonos são agora mais comumente usados, algumas pessoas gostam de usar falantes de inglês, criados em 2000, mas o neologismo não é unânime entre as pessoas interessadas. Un bretonnant est un locuteur du breton, langue celtique de Bretagne. L'adjectif et le nom sont dérivés du verbe bretonner qui, en ancien français signifiait parler breton. On parle ainsi ▪ de Bretagne bretonnante, la partie de la Bretagne ou l'on parle breton, généralement équivalent de Basse-Bretagne, ▪ de Breton bretonnant, personne parlant breton, et cela depuis au moins le XIIIè siècle. C'est ainsi qu'il est régulièrement utilisé dans diverses publications et dans la presse locale, Ouest-France par exemple. Le terme bretonnant semble aujourd'hui être construit comme les termes « anglicisants » et « francisants », d'usage scolaire, mais ceux-ci sont de création récente et ne dérivent pas de verbes. Comme on utilise aujourd'hui plus couramment les termes anglophones et francophones, certains se plaisent à utiliser brittophones, créé vers 2000, mais le néologisme ne fait pas l'unanimité chez les personnes concernées.

definição de bretonnant no dicionário francês

A definição de Breton no dicionário é aquela que preserva e respeita as tradições bretãs e, em particular, a língua bretã. Misturado com elementos da língua bretão.

La définition de bretonnant dans le dictionnaire est qui conserve et respecte les traditions bretonnes et, en particulier, la langue bretonne. Mêlé d'éléments provenant de la langue bretonne.

Clique para ver a definição original de «bretonnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRETONNANT


bouillonnant
bouillonnant
coordonnant
coordonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRETONNANT

bressolles
brétailler
brétailleur
bretauder
bretèche
breteché
bretelle
bretesché
bretessé
breton
bretonne
brette
bretteler
brettelure
bretter
bretteur
bretture
bretzel
breuil
breuiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRETONNANT

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
malsonnant
pardonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
ronchonnant
résonnant
subordonnant
tannant

Sinônimos e antônimos de bretonnant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRETONNANT»

bretonnant locuteur breton langue celtique bretagne adjectif sont dérivés verbe bretonner ancien signifiait parler parle ainsi bretonnante partie généralement équivalent basse personne parlant cela depuis moins xiiiè siècle régulièrement bretonnant définition wiktionnaire bʁə nɑ̃ cette différence indiquer faveur bretons bretonnants supériorité marquée gallois mediadico conservé définitions retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi bretonnisation barytonnant bretonne expression questions simples ofis publik brezhoneg brittophone deux utilisés office public recommande plutôt pour recherche moyen veuillez patienter quelques instants notre ligne conjugaion guide mark kerrain agence propose sans humour regard différent autres ouvrages problèmes amazon livres vendez contre chèque

Tradutor on-line com a tradução de bretonnant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRETONNANT

Conheça a tradução de bretonnant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bretonnant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bretonnant» em francês.

Tradutor português - chinês

布雷顿音箱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

altavoz Bretón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Breton speaker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्रेटन वक्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بريتون رئيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бретон динамик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falante Breton
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রেটন স্পিকার
260 milhões de falantes

francês

bretonnant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Breton speaker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Breton Lautsprecher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブルトンスピーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브르타뉴 스피커
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

speaker Breton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Breton loa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரெட்டன் பேச்சாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रेटन स्पीकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Breton hoparlör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

altoparlante Breton
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głośnik Breton
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бретон динамік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vorbitor Breton
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Breton ηχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breton spreker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Breton högtalare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

breton høyttaler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bretonnant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRETONNANT»

O termo «bretonnant» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.638 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bretonnant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bretonnant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bretonnant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRETONNANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bretonnant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bretonnant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bretonnant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRETONNANT»

Descubra o uso de bretonnant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bretonnant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Devenir bretonnant: Découvertes, apprentissages et ...
Est-ce que cette langue, par l'usage qui en est fait, peut permettre de nouer de nouvelles relations sociales ? Est-ce que devenir bretonnant aboutit à une (re)formulation de l'identité de soi ?
Hugues Pentecouteau, 2002
2
La France au pluriel
0: L'importance quantitative de chaque Breton peut se déterminer à la valeur des services qu'il rend à la nation bretonne. Mais presn qu'aucun d'entre nous ne conteste par exemple que le descendant bretonnant d'ancêtres bretonnants est ...
‎1982
3
Dans la tête d'un réac
Le. soviet. bretonnant. J'aurais aimé m'appeler Henri Darmagnac ou Julien Chastenac. Hélas, j'ai un nom socialdémocrate. Un patronyme passepartout, le genre personnage principal d'un roman de gauche. Je n'irai pas jusqu'à direque  ...
Éric BRUNET, 2010
4
Les Commentaires de Iules Cesar, des guerres de la Gaule. ...
au rcsie quelle affinite on): le Bretó bretonnant,le Basqu e,Suissc, &c le Flamen mesme comme on le parle en Holande , 8C ~ Zelande , l'vn auec l'autre P certes aussi peu que le François auec'l'Allernan ouHógrespuezau moyen-dequoy ...
Jules César, Vigenère, L'Angelier, 1589
5
Clere Religion Et Societe en Basse Bretagne
à Mgr de Poulpiquet (où le terme de Breton est aussi à prendre dans le sens de bretonnant et celui de Français dans celui de francophone) est plein de signification : La population de ma paroisse se compose peut-être dans une proportion ...
Collectif,
6
Jeunes Bretons ou "l'identité enchanteresse"?
francophone. à. l'univers. bretonnant. et. le. sens. nouveau. qui. prend. forme pour Facteur. « Je n 'habite ce quartier que depuis peu, je suis seul et donc fatalement ramené à une réflexion sur ma vie. Et j'apprends que, à côté de mon ...
Erwan Delon, 2007
7
Curiosités, jeux et énigmes de la Bretagne
Rabelais. breton. et. bretonnant. » ClaudeMarie LeLaé(Lannilis, 1745 – Landerneau,1791), avocat et juge, fut aussi un écrivain – rédigeanten breton etenfrançais – dontles œuvres, de style satirique et comique, ont notamment été vantées.
Jean-Pierre Colignon, 2014
8
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Le Cultivateur breton s'occupe d'une question qui intéresse au plus haut degré le littorat bretonnant du Finistère et des Côtes-du-Nord ; nous voulons parler de l' amélioration du conditionnement des grains sur tout ce littoral. Dans ce pays de ...
9
Mobilités et contacts de langues
Les interventions de ce bretonnant rompent les règles assez strictes qui régissent la situation de contage où prévaut une inégalité du statut interlocutif des participants. Ces interventions sont apparemment adressées au reste du groupe qui lui ...
Cécile Van den Avenne, 2005
10
Les Commentaires ... Et Les Annotations De Blaise De ...
Au moyen dequoy ne peut auoir lieu ce queies dessusdits ,alleguent our prouucr que l'ancien parler -Gaulols (Est le Breton bretonnant , que -Cesar n'entendit pas bien vce mot-la de Ce.ronpar deux syllabeszau lieu dcquovle Gaulois disoit ...
Gaius Iulius Caesar, 1625

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRETONNANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bretonnant no contexto das seguintes notícias.
1
Aide aux devoirs. Les bénévoles bienvenus
Un bénévole bretonnant serait un plus pour la filière bilingue », poursuivent les responsables qui soulignent qu'il n'est pas nécessaire d'avoir ... «Le Télégramme, jul 15»
2
L'été à Tréguier. Quais d'escale lance la saison
... d'escale et Mercredis en fête). Sur le Martray, à 21 h, Duo Hayes-Brunet (musiques du monde) et à 22 h 30, N'Diaz (Orient jazz bretonnant). «Le Télégramme, jul 15»
3
Hervé Lossec. Après les bretonnismes, cap sur les proverbes et …
Bretonnant de naissance et auteur des fameux « Bretonnismes » (illustrés par Nono), le passionné a, cette fois, sélectionné 250 proverbes et ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Tourisme. Les renforts de l'été
Le bretonnant Jean Tanguy rejoint le point d'accueil de Plougrescant. Si ses connaissances en langue bretonne ne seront sans doute pas d'un ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Théâtre. Cinq femmes aux toilettes
Le public non-bretonnant ne manquera cependant rien des dialogues car un surtitrage en français est inclus dans le décor. Pratique Privezioù ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Nécrologie. Jo Lec'hvien curé-doyen du foyer-logements
Ce prêtre bretonnant, né à Ploubazlanec, a marqué son passage au foyer-logements. « Un personnage », selon la directrice Michèle Séguillon ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Éducation à Quimper : Le collège Diwan peine à loger ses élèves
... Crozon, Châteauneuf-du-Faou… À la rentrée de septembre, l'établissement bretonnant en accueillera 170, soit une progression de 20 %. «maville.com, jun 15»
8
École. Elle s'appellera désormais Skol Chanig-ha-Charlez-Ar Gall
Charlez Ar Gall y fut instituteur et premier présentateur bretonnant de la télévision régionale, tandis que son épouse, Chanig, est l'auteure de ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Festival de musiques. L'été sera bretonnant
La programmation du Festival de musiques de l'été vient d'être dévoilée. Elle sera résolument dirigée vers le breton et les groupes locaux. «Le Télégramme, jun 15»
10
Ricochets... sur le Blavet
La lumière est venue d'un voisin bretonnant qui est venu rappeler le sens de l'expression bretonne qui signifie... « chemin aveugle » ! «Le Télégramme, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bretonnant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bretonnant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z