Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ronchonnant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONCHONNANT EM FRANCÊS

ronchonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCHONNANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ronchonnant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RONCHONNANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ronchonnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ronchonnant no dicionário francês

A definição de resmungar no dicionário é manifestar seu mau humor, sua renúncia, murmurando palavras mais ou menos distintas de descontentamento.

La définition de ronchonnant dans le dictionnaire est manifester sa mauvaise humeur, son dépit, en murmurant plus ou moins distinctement des mots de mécontentement.


Clique para ver a definição original de «ronchonnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RONCHONNANT


bouillonnant
bouillonnant
coordonnant
coordonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RONCHONNANT

ronce
ronceraie
ronceux
ronchon
ronchonneau
ronchonnement
ronchonner
ronchonneur
ronchonneuse
ronchonneux
ronchonnot
roncier
rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
ronde-bosse
rondeau
rondel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RONCHONNANT

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
bretonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
malsonnant
pardonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
résonnant
subordonnant
tannant

Sinônimos e antônimos de ronchonnant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RONCHONNANT»

ronchonnant ronchonnant définition dans participe présent verbe manifester mauvaise humeur dépit murmurant plus moins distinctement mots mécontentement synon bougonner grommeler nbsp définitions ronchonner larousse oncare familier murmurer paroles manifestant éloigner french ligne sens prononciation many other translations gratuit babylon dictionnaires glossaires religion spiritualité langues tapsis dict xmatiere voir aussi conjugaison tout temps tous modes préfixes retour accueil suffixes

Tradutor on-line com a tradução de ronchonnant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONCHONNANT

Conheça a tradução de ronchonnant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ronchonnant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronchonnant» em francês.

Tradutor português - chinês

性情乖戾地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gruñonamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grumpily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grumpily
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرومبيلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сварливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grumpily
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grumpily
260 milhões de falantes

francês

ronchonnant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grumpily
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grumpily
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grumpily
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grumpily
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grumpily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gắt gỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grumpily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडखोरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grumpily
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grumpily
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grumpily
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сварливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbufnat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grumpily
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grumpily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grettent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ronchonnant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONCHONNANT»

O termo «ronchonnant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ronchonnant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ronchonnant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ronchonnant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONCHONNANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ronchonnant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ronchonnant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ronchonnant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RONCHONNANT»

Descubra o uso de ronchonnant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronchonnant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Résurrection
L'inconnu le réveilla d'un cri stratégiquement positionné au creux de son oreille. L'hôtelier sursauta en grognant et lui demanda en ronchonnant ce qu'il désirait. " J'aimerais connaître la date à laquelle j'ai réservé ma chambre, le numéro 19.
2
Jardins secrets
Mon vieux fauteuil en cuir vert largement dépassé m'a tourné le dos en ronchonnant. Le grille-pain s'est tu, gêné, et mon verre de vin de la veille a préféré se vider tout seul plutôt que de devoir trinquer avec moi. Le miroir déformant ma vision ...
Alain Sudre
3
Au café de l'Eglise
Le docteur Chénerailles arriva en fin de tournée et poussa son ventre rond contre le montant de merisier en ronchonnant : « Alors, toujours le grand silence ? Écoutez, père Vion, pour la énième fois, admettons que vous ne puissiez pas parler ...
Jean-Marc Soyez, 2006
4
Une mémoire en papier -
Tout et n'importe quoi aurait pu se passer à cet instant ; le coq m'avait peut-être encore volé ma tartine et j'étais là ronchonnant dans les jupes de ma mère pour qu'on m'en fasse une autre. Les deux photographies prises dans le jardin de ...
Pierre-Marie Fenech
5
Mon âme damnée
... de ne pas arriver à obtenir des résultats corrects. Julien a eu une moue dubitative. - Bon, tu dois avoir des devoirs. File. » Il est sorti de la cuisine en ronchonnant de voir ses projets d'amusements mis à mal par un père grincheux 31 -3 ...
6
Le Bout du Monde Tome 2
... communaux qui y avaient pris leurs habitudes du déjeuner. — Ne t'inquiète pas, tu as tout ce qui faut, tout est prêt ; il n'y a qu'à les servir. Il avait acquiescé en ronchonnant: — Tu vas encore t'occuper de choses qui ne nous regardent ...
7
L'Ombres
A genoux devant son amplificateur stéréo, il mit la radio, la coupa brusquement en ronchonnant, plaça un disque compact sur le tiroir de la platine, jura comme un charretier en cherchant la télécommande adéquate. Il blêmit ensuite et projeta  ...
Greg Hocfell
8
Quand les jeunes écrivent la science
... je viens avec toi, mais tu me fais louper une course d'enfer ! Je te préviens, je suis de mauvaise humeur. Mais je ne veux pas manger les cochonneries que tu vas acheter. Attends-moi, j'arrive ! Homer va chercher le chariot en ronchonnant.
Pascale Scheromm, 2001
9
Tchao Pampa
Quant à Maurice, il serait peut-être parti par obéissance mais en ronchonnant, sans comprendre l'importance de cette mission : d'ailleurs, la question ne se posait même pas, son rôle était de prendre sa place à la tête de l'exploitation.
Yves Bourron, 2008
10
La Rieuse
Mais quand je lui précisai qu'Ivar apporterait du vin provenant de France, elle se calma et se résigna en ronchonnant à accepter ces étrangers. En me changeant, j'étais un peu perplexe sur ce que Marie penserait de mes jeans et de ma ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONCHONNANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronchonnant no contexto das seguintes notícias.
1
Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
Sollicitée et ronchonnant, la raison, qui a connu tant de déboires ces dernières années et ces dernières décennies par rapport à ce qu'elle ... «de defensa, jul 15»
2
Grève des taxis : les gardiens de la chaussée sont devenus pirates …
Nos chauffeurs ne seraient donc pas tous des "beaufs avinés", ronchonnant à chaque course ? En fait, ils portent encore en eux, au moins le ... «L'Obs, jun 15»
3
Jeu vidéo/ Spike Lee : «D'après vous, je roule pour Nike ou Adidas ?»
Embauché pour scénariser la simulation de basket «NBA 2K16», le cinéaste évoque cette nouvelle expérience en ronchonnant. «Ça, c'est ... «Libération, jun 15»
4
« À la poursuite de demain » : Irrésistible Clooney ***
Il faut voir l'acteur errer des heures devant ses murs d'ordinateur en ronchonnant... Plus il peste, plus on se régale : même ainsi, il demeure ... «Le Parisien, mai 15»
5
Au coeur de “l'immunité” accordée au FN par l'opinion française …
... je sais vers quelle décision j'irais (même si c'est a contrecœur et en ronchonnant). A un certain niveau de dette, ce n'est plus le créancier qui ... «Atlantico.fr, mai 15»
6
Eden Hazard, premier Belge, élu par ses pairs Joueur de l'année en …
Allez Arthur, regarde un peu un match avec du plaisir et pas en "ronchonnant"! On vieillit mal, alors. Like · Reply · 5 · Apr 27, 2015 12:57am. «Sudinfo.be, abr 15»
7
A bord de L'Hermione, la frégate de La Fayette, comme si vous y …
... dingues” à l'origine de l'aventure, renchérit : “Il faut agrandir la vie, arrêtons de nous calfeutrer en ronchonnant dans des vies trop petites. «euronews, abr 15»
8
Distribution des cartes d'électeurs : cacophonie à coût de milliards
Et ce sont les citoyens déçus en cette journée dite de « citoyenneté » par le Gouvernement qui le disent, ronchonnant, hurlant d'amertumes, de ... «La Nouvelle Tribune, abr 15»
9
En prison, " j'ai jamais été aussi heureux ! "
Les quelques pas qu'il a à faire pour se retrouver en face de la présidente Sylvie Bordat et de ses deux assesseurs, ils les fait en ronchonnant. «la Nouvelle République, abr 15»
10
Madame Network : pourquoi les incompétents réussissent-ils mieux ?
Ce n'est pas en restant sur votre chaise en ronchonnant que vous allez gravir les échelons de l'entreprise. Surtout quand vous n'avez jamais ... «Madame Figaro, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ronchonnant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ronchonnant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z