Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUIRE EM FRANCÊS

bruire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bruire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BRUIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bruire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruire no dicionário francês

A definição de ruído no dicionário é fazer um ligeiro ruído; mais raramente emite sons de certa intensidade.

La définition de bruire dans le dictionnaire est faire un bruit léger; plus rarement émettre des sons d'une certaine intensité.


Clique para ver a definição original de «bruire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUIRE


buire
buire
conduire
conduire
construire
construire
cuire
cuire
duire
duire
déconstruire
déconstruire
déduire
déduire
détruire
détruire
enduire
enduire
esquire
esquire
induire
induire
instruire
instruire
introduire
introduire
nuire
nuire
produire
produire
reconstruire
reconstruire
reproduire
reproduire
réduire
réduire
séduire
séduire
traduire
traduire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUIRE

brucite
brucolaque
brugeois
brugeoise
bruges
brugnon
bruinasse
bruine
brui
bruiner
bruineux
bruissaillement
bruissailler
bruissant
bruissement
bruisser
bruit
bruitage
bruiter
bruiteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUIRE

aire
annuaire
dur-à-cuire
dure-à-cuire
décuire
entreluire
faire
luire
précuire
reconduire
recuire
reluire
retraduire
réintroduire
se entre-nuire
se méconduire
surcuire
surproduire
transduire
éconduire

Sinônimos e antônimos de bruire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bruire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bruire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUIRE»

bruire bourdonner bruisser chuchoter chuinter crier fredonner frémir frissonner froufrouter gazouiller gémir grincer humecter imbiber murmurer résonner retentir ronfler siffler susurrer bruire définition conjugaison dans produire confus définitions larousse retrouvez mais également ainsi difficultés nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre bʁɥiʁ intransitif groupe verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe désigne animé inanimé collectivité faire bruit léger plus rarement émettre sons certaine intensité oreilles monde toutes formes gratuitement reverso voir

Tradutor on-line com a tradução de bruire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUIRE

Conheça a tradução de bruire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bruire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruire» em francês.

Tradutor português - chinês

沙沙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silbido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेंत की मार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассекать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chibatar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিটফাট
260 milhões de falantes

francês

bruire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kibasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

灰汁抜けのしました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동성 연애자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước chảy ào ào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स् स् असा आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homoseksüel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fruscio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świst
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсікати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foșnet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροταλίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swish
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svisj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUIRE»

O termo «bruire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.129 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bruire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bruire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUIRE»

Descubra o uso de bruire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire de la langue d'Oïl, ou Grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le 6 est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen ; mais il ne s'explique ...
Georges Frédéric Burguy, 1854
2
Grammaire de la langue d'oïl: ou grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le b est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen; mais il ne s'explique ...
Georges F. Burguy, 1854
3
Grammaire de la langue d'Oïl, ou Grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le b est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen; mais il ne s'explique ...
Georges Frédéric Burguy, 1853
4
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le b est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen; mais il ne s'explique ...
Georges Frédéric Burguy, 1854
5
Grammaire de la langue d'oïl: ou Grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le b est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen; mais il ne s'explique ...
Georges Frédéric Burguy, 1854
6
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Brueroi v. bruiere. Brui, bruit v. bruire. Brui, bru v. brut. Bruiere II, 51, dérivé d'un simple brug (occitanien), bruyère, prov. bru, du kymri brwg, forêt, broussailles, breton brûg, bruyère Cfr. Dief. Celt. I, 216. De même brueroi , bruyère; broussailles.
Georges Frédéric Burguy, 1856
7
Résonances du réel: De Balzac à Pascal Quignard
les mouvements du visage, de l'espace, des présences, de l'expression, du bruire, du souffle, de la voix. Cette disparition est le site même de l'obscur. Mais ce n'est pas une disparition totale. De ces profondeurs inaugurales insensées que le ...
Chantal Lapeyre-Desmaison, 2011
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
BRUIRE, BRUISSEMENT. Ménage dérive le verbe français bruire du latin rugire , et ce dernier mot , suivant H. de Roquefort, aurait pour racine le verbe grec bruchein , employé dans le sens de frémir, murmurer, d'oil a été fait également en ...
‎1833
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
C'est sans doute par erreur que le Dictionnaire de l'Académie Françoise dit ce verbe actif. Le Dictionnaire de Trévoux le dit aussi actif; mais 'Zest une faute de doctrine qui lui est familière. On ne dit ni bruire quelqu'un, ni bruire quelque chose; ...
Panckoucke, 1768
10
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... BRUIRE (7) Aussi bien que la mer, de bruire ta vertu, En mesme temps ouïr parler et bruire, Qui souloit bruire aux forests Ecossoizes, Qui fait bruire le renom Fera bruire Pour l'arc Turquois faire bruire, Oyant bruire la-bas que CALLAIS estoit ...
‎1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruire no contexto das seguintes notícias.
1
10 juillet 1978, Le grand tournant
Dans la journée, Nouakchott commence à bruire du nom du chef des putschistes : Mustapha Ould Mohamed Salek. Ce lieutenant-colonel de ... «ALAKHBAR, jul 15»
2
Comment j'ai compris que je valais quelque chose
On continue à écouter le monde bruire, mais on ne se laisse pas réduire au silence. Ok, mes petits bernard-l'hermite ? Parce que promis, la vie ... «madmoiZelle.com, jul 15»
3
Une plainte contre le "Vagin de la reine" et les autres oeuvres …
"La fachosphère s'en prend à un vagin géant", titrait Les Inrocks,dès le début du mois, alors que les sites traditionalistes commencent à bruire ... «L'Express, jun 15»
4
Dieppe : la fête de la musique commence ce vendredi soir
À l'occasion de la fête de la musique, les rues du centre-ville vont prendre des couleurs et bruire au son d'instruments en tout genre. «Paris Normandie, jun 15»
5
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
En mêlant idéologie et poésie pour faire bruire la langue des cris et des murmures qui sont la basse continue de l'univers romanesque ... «Fabula, jun 15»
6
Non seulement le FC Barcelone n'abandonne pas Paul Pogba mais …
Les rumeurs envoyant l'international français, sous contrat jusqu'en 2019, aux quatre coins de l'Europe n'en finissent plus de bruire. «Eurosport.fr, mai 15»
7
Marseille : Babel Med Music prend des airs féminins
Ce marché international porte décidément bien son nom, on y entend bruire toutes les langues du monde. Une véritable tour de Babel ... «La Provence, mar 15»
8
Sorties de disques de la semaine
À moins de les faire bruire et pianoter sur l'atmosphérique Matelots & frères. 22h22, qui flirte avec le new age et embrasse la pop, renferme son ... «LaPresse.ca, mar 15»
9
"Arletty, une passion coupable": un nouveau rôle fort pour Laetitia …
La liaison entre l'actrice française et le soldat nazi fera bruire le Tout-Paris, aussi bien dans les milieux collaborationnistes que résistants, mais ... «France Soir, mar 15»
10
Deux artistes de Tracy-Sur-Mer (14) aux manettes d'"Arletty", diffusé …
La liaison fait bruire le Tout-Paris. Mais rien ne déstabilise la comédienne qui, portée par cet amour intense et ravageur, refuse de se ranger ... «Francetv info, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bruire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z