Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruiner" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUINER EM FRANCÊS

bruiner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUINER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bruiner é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BRUINER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bruiner» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bruiner no dicionário francês

A definição de drizzle no dicionário está caindo do drizzle. Para resolver em chuvisco, cair no chuvisco. Caindo como chuvisco.

La définition de bruiner dans le dictionnaire est tomber de la bruine. Se résoudre en bruine, tomber en bruine. Tomber comme de la bruine.


Clique para ver a definição original de «bruiner» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUINER


accoquiner
accoquiner
acoquiner
acoquiner
baragouiner
baragouiner
bouquiner
bouquiner
couiner
couiner
damasquiner
damasquiner
embabouiner
embabouiner
embéguiner
embéguiner
enquiquiner
enquiquiner
fouiner
fouiner
grouiner
grouiner
lansquiner
lansquiner
mannequiner
mannequiner
maroquiner
maroquiner
mesquiner
mesquiner
pasquiner
pasquiner
ruiner
ruiner
shampouiner
shampouiner
taquiner
taquiner
trusquiner
trusquiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUINER

brucite
brucolaque
brugeois
brugeoise
bruges
brugnon
bruinasse
bruine
bruiné
bruineux
bruire
bruissaillement
bruissailler
bruissant
bruissement
bruisser
bruit
bruitage
bruiter
bruiteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUINER

acouiner
affiner
arlequiner
babouiner
béguiner
container
cuisiner
dessiner
déterminer
emmannequiner
examiner
finer
imaginer
liner
miner
racoquiner
rainer
seiner
terminer
éliminer

Sinônimos e antônimos de bruiner no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUINER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bruiner» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bruiner

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUINER»

bruiner brouillasser pleuvasser pleuviner pleuvoir bruiner définition conjugaison dans quand agit définitions larousse retrouvez mais également section_expression nbsp wiktionnaire bʁɥi impersonnel groupe couches cumulo stratus purement acqueux peut fortement même verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe tous temps masculin voix active reverso voir aussi buriner bruiter bruire expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille bruine brumasser crachiner autres bases données disponibles conjugueur bonjour découvrez grâce france pour vous aider wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit monde toutes gratuitement french verb conjugations about learn conjugate impersonal regular tomber avait bruiné tout matin petit

Tradutor on-line com a tradução de bruiner em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUINER

Conheça a tradução de bruiner a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bruiner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruiner» em francês.

Tradutor português - chinês

毛毛雨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llovizna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drizzle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बूंदा बांदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رذاذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изморось
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 milhões de falantes

francês

bruiner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan renyai-renyai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sprühregen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

霧雨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이슬비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drizzle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa phùn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिमझिम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahmak ıslatan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pioggerella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mżawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мжичка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψιλοβρέχει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

motreën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duggregn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

duskregn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruiner

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUINER»

O termo «bruiner» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruiner» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruiner
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bruiner».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUINER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruiner» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruiner» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bruiner

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUINER»

Descubra o uso de bruiner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruiner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ardenne herbagère
litt. de la laine de mouton, id. =moussi. v.. se coucher (en parlant du soleil). .mo(u )ziner, -î (B5), v.. bruiner, qqf. pleuvoir légèrement; .mouzinèdje (Ve40; B5), s.m.. bruine; .mouzin'ter (B2. 3). v. dimin.. bruiner finement. .mwért-glèce (Ve32), s.f., ...
‎1992
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Breicipiiné, e,part. pat. et adj.; qui est en forme dont on se sert en beaucoup de lieux pour exprimer que les blés, par un tel temps, peuvent prendre de la bruine, du brun ; qui peut être bruiné, qui est susceptible de se bruiner. Bruinant, e, pari.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Bruiner, se dit de la bruine. Bruiner , brouillasser : Brouillasser dit moins que bruiner. — L'atmosphère se refroidit, un brouillard obscurcit l'air, le ciel devient brumeux (*), les vêtements sont moites, il brouillasse; — il bruine. Broukess. Broûkiss ...
Laurent Remacle, 1852
4
Dictionnaire françois-flamand
Bruiner. Het begint te motregenen. Il commence à bruiner, la bruine commence à tomber. Mots, s. m. Cheval brelaudê , s. m. Motsen, v. a. (ikmotste, beb ge- motst) Kortooren. Bretauder. Motsteék, s. m. (zoek) Molgat. Motten , v. impers.
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
5
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
... n.f. pluie fine, v. pleuvoir Anzy brrgnassi, v.i bruiner Anzy, St Julien de Jonzy brrgnassi, v.i. pleuviner, v. pleuvoir Anzy brrgnaule, n.f. sulfateuse CH brrgnéssi, v.i. bruiner Oyé (1945) brrgnoule, n.f. panier ovoïde St Julien de Jonzy brrgnoule,  ...
Mario Rossi, 2004
6
Nederduytsch-Fransch woórden-boek /.
Bruiner. Het begint te mot regenen. // commence à bruiner , la bruine commence à tomber. Mots, s. m. Cheval bretaudé, e. m. Motsen , v.a. ( ik motste , heb ge motst ) Kort-ooren. Bretauder. Mot-steék , s. m. (zoek) Mot-gat. Motten , v. impers.
Jean Des Roches, A. Grangé, 1820
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Bruiner, se dit de la bruine. Bruiner , brouillasser : Brouillasser dit moins que bruiner. — L'atmosphère se refroidit, un brouillard obscurcit l'air, le ciel devient brumeux (*), les vêtements sont moites, il brouillasse; — il bruine. Broùkéss. Broukiss ...
L. Remacle, 1839
8
Hesbaye namuroise
«miroir ', verglas, môrler (Ni), v.. tomber du givre (sur les arbres, les buissons), mozèter (F), v.. bruiner, mozeuner (Ni. T), -iner (*Na 22), v.. bruiner, nive (ptt), gnive ("C'), s. t.. neige, niver (ptt), gni- ("C), v., neiger, niv'loter (Ni. S. M), v.. neiger  ...
Michel Anselme, 1983
9
Nouveau dictionnaire francois-anglois et anglois-francois
Les blés font bruinés , The corn is blasted. BRUINER, bruinant, bruiné, il brume, il bruina; y. imp. [se dit de la bruine qui tombe] To Arizzlf. II bruine , It drizzles. 11 ne pleut p.is>ien fort , il ne fait que bruiner, It does not rain very fell.it only drizzlss.
Abel Boyer, 1776
10
Nouveau Dictionnaire François-Anglois, Et Anglois-François: ...
[cfpece de pêche ou de pavie] Brunioa, nectarine. BRUINE , s. /. [cfpece de petite pluie froide dangereuse aux blés] Rime , a small drizzling rain. BRUINE , ke , pari , of Bruiner , Blajled. Les blés font bruinés , The corn is blasicd. BRUINER ...
Louis Chambaud, Jean B. Robinet, 1776

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUINER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruiner no contexto das seguintes notícias.
1
Fête des voisins. À la bonne franquette
Au moment de disposer les tables, il s'est mis à bruiner. Comme l'année dernière, une cave a vite été débarrassée et les 30 convives ont pu s'y ... «Le Télégramme, mai 15»
2
Expo peinture : le prix du public à Monique Boulis
Il commençait à bruiner sur l'anse de Combrit », détaille Monique. Le second prix du public est allé à Chantal Clorennec (Gouesnac'h) pour ... «Ouest-France, ago 14»
3
Tribune : Le système de santé en Tunisie malade de l'APC
C'est alors que les promesses électorales commençaient à bruiner et que tous les candidats se présentaient comme des messies qui allaient ... «Kapitalis.com, mai 13»
4
"Marc Levy, ou l'infinité du néant"
Les éléments naturels, dans un roman de cet écrivain rare, semblent bruiner du crachin sur les pages. Que ce soit dans sa récente livraison où ... «L'Express, set 12»
5
Note moyenne :
Tiens il ne fait plus que bruiner … Fanou me suit sans mot dire, le nez dans le guidon, transit de froid malgré ses 5 ou 6 couches de vêtements. Je l'admire car je ... «Jogging International, fev 12»
6
nous avons testé pour vous Soudain, la 168e voiture a freiné…
Dopé par un trop-plein de confiance, je tente le voyage retour. Sauf qu'il fait nuit, très froid et qu'il commence à bruiner. Quatre cents voitures ... «Le Républicain Lorrain, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruiner [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bruiner>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z