Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capucine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPUCINE EM FRANCÊS

capucine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPUCINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capucine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPUCINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capucine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capucine no dicionário francês

A primeira definição de nasturtium no dicionário é a planta ortogênica ortográfica, da família Geraneae, e cuja flor, laranja, tem a forma de uma gola. Outra definição de capuchinha é cada um dos três anéis de metal que conectam o barril e a madeira de uma arma de fogo. Capucine também é um pedaço curvado de madeira ou ferro usado para amarrar o esporão de um navio ao arco. Pequena tigela de terra com uma cauda.

La première définition de capucine dans le dictionnaire est plante ornementale dicotylédone, de la famille des géraniées, et dont la fleur, de couleur orangée, a la forme d'un capuchon. Une autre définition de capucine est chacun des trois anneaux de métal reliant le canon et le bois d'une arme à feu. Capucine est aussi pièce courbe de bois ou de fer qui sert à lier l'éperon d'un navire à l'étrave. Petite écuelle de terre munie d'une queue.


Clique para ver a definição original de «capucine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPUCINE


acine
acine
balancine
balancine
brucine
brucine
colchicine
colchicine
doucine
doucine
fascine
fascine
glucine
glucine
glycine
glycine
leucine
leucine
mucine
mucine
médecine
médecine
noctilucine
noctilucine
ocytocine
ocytocine
officine
officine
orcine
orcine
piscine
piscine
racine
racine
streptomycine
streptomycine
thylacine
thylacine
vaccine
vaccine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPUCINE

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuce
capuche
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucinade
capucinière
capulet
caput-mortuum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPUCINE

agaricine
anthracine
aruspicine
auréomycine
buccine
colicine
filicine
fuscine
mot-racine
neurovaccine
néomycine
ricine
résorcine
salicine
séricine
terramycine
tibicine
tunicine
typhomycine
tyrothricine

Sinônimos e antônimos de capucine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPUCINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capucine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de capucine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPUCINE»

capucine anneau orangé religieuse rouge fleur prenom adams culture grande grimpante plante capucine semis entretien arrosage deco croissance rapide plaît dans relativement pauvre mais bien drainé elle préfère emplacement ensoleillé semi ombragé craint nbsp association pour gagner contre leucémie cette consacre moelle osseuse venir aide malades attente greffe urgente dunkerque nord anav amoureuse melty févr petite chroniqueuse toujours garder privée secrète pourrait trouvé babillages blog beauté bons plans chignon coiffure maquillage heures tendance radis pots jardinage enfants référence ville graines germer enfant tropaeolum majus aujardin info milles vertus médicinale aussi comestible fleurs feuilles jusqu boutons froufrou  jours aiguilles

Tradutor on-line com a tradução de capucine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPUCINE

Conheça a tradução de capucine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capucine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capucine» em francês.

Tradutor português - chinês

金莲花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capuchina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nasturtium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नस्टाशयम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكبوسين أبو خنجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

настурция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chagas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ন্যাসটারটিয়াম
260 milhões de falantes

francês

capucine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nasturtium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kapuzinerkresse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キンレンカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한련
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nasturtium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nasturtium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாஸ்டர்டியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Lâtin çiçeği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nasturzio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nasturcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

настурція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călțunaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεροκάρδαμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nasturtium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nasturtium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nasturtium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capucine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPUCINE»

O termo «capucine» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capucine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capucine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capucine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPUCINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capucine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capucine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capucine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPUCINE»

Descubra o uso de capucine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capucine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
À L'AUBE DU HUITIÈME JOUR...CAPUCINE: Récit témoignage
En mai 1994, Capucine, atteinte de leucémie, meurt suite à une faute dans l'exécution d'une prescription médicale.
Dominique Davous, 1997
2
La vraie vie des jolies filles
Satire sociale, déclinaison de toutes les formes du sentiment amoureux, La vraie vie des jolies filles nous transporte au cœur de Saint-Germain-des-Prés, mais aussi sur d’autres scènes qu’affectionnent les « Heureux du monde » : ...
Capucine Motte, 2010
3
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Annuelle Annuelle APUCINES Tropéolacées (famille de la capucine). GRANDE. CAPUCINE. Tropaeolum. majus. Autres noms : capuce de moine, capucine grande, capucine ordinaire, cresson de Chine, cresson des Indes, cresson des ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
4
Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions ...
Après avoir dit un mot de la Capucine bleue et de la Capucine blanche, disons en passant que la Capucine éclatante, Tropœolum speciosum, Hook, espèce tuberculeuse , passe l'hiver dehors ici, au pied d'un mur, au sud, qu'elle descend à ...
Joseph Decaisne, Charles-Antoine Lemaire, Louis Van Houtte, 1857
5
Pendules neuchâteloises: documents nouveaux
Les nombreuses mentions que nous avons lues dans les inventaires J. Robert et fils de pendules « à la Capucine » ne correspondent pas à cette description, comme le lecteur en jugera. Il s'agit cependant de pièces de petites dimensions ( 6 ...
Alfred Chapuis, Charles Kehrli, 1931
6
Rome et ses citoyens juifs (IVe-Ve siècles)
Le Code Théodosien (438 ap J-C), premier modèle de codification en Occident, comporte une rubrique spéciale consacrée aux juifs.
Capucine Nemo-Pekelman, 2010
7
Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou descriptions ...
Après avoir dit un mot de la Capucine bleue et de la Capucine blanche, disons en passant que la Capucine éclatante, Tropæolum speciosum, Hoor, espèce tuberculeuse, passe l'hiver dehors ici, au pied d'un mur, au sud, qu'elle descend à ...
8
Flore des serres et des jardins de l'Europe
La capucine à ombelles, Trop, um- bcllatum, Hook (Flore, T. I1I, p. 302) n'a pas survécu à sa première floraison en Europe; elle est morte dans l'établissement de son introducteur. On ne peut se faire une idée de la beauté de la capucine à ...
9
1 200 QCM Concours IFSI Culture générale
Cet ouvrage de révision prépare aux épreuves écrite et orale du concours d’entrée en institut de formation aux soins infirmiers.
Olivier Perche, Capucine Lemaître, Mary-Noëlle Van Trimponte, 2012
10
1 200 QCM Concours sociaux Culture générale
Cet ouvrage d’entraînement prépare aux épreuves de culture générale des concours sociaux : examen de niveau et épreuves écrites d’admissibilité axés sur l’actualité et la culture générale.
Olivier Perche, Capucine Lemaître, Anne-Eva Lebourdais, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPUCINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capucine no contexto das seguintes notícias.
1
Capucine Anav et Louis Sarkozy : Plage, tennis et virée à Saint …
Le rapprochement entre Louis Sarkozy et Capucine Anav sera-t-il le feuilleton people à suivre cet été ? Apparemment, oui ! Après avoir ... «Pure People, jul 15»
2
Capucine Anav : Maëva Anissa balance de nouvelles graves … - Melty
Le numéro du 26 juin au 2 juillet de Voici mettait en première page Capucine et Louis Sarkozy (le fils de 18 ans de l'ancien président de la ... «melty.fr, jul 15»
3
La Une de la presse people ce vendredi : Capucine, Louis Sarkozy …
De son côté, Public affiche sur sa couverture la chroniqueuse Capucine (NRJ12, ex Secret story, ex Les anges de la téléréalité) et Louis, fils de ... «Le Blog TV News, jul 15»
4
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
Capucine Gambier, autre membre de l'équipe d'organisation de 30 ans, confie espérer une réaction forte des jeunes : « pourquoi pas une ... «La Croix, jul 15»
5
Le parcours des blogueuses inspire Clinique pour sa campagne …
Elles s'appellent Pauline, Lisa et Capucine. Leur point commun ? Toutes les trois vivent de leur blog. Vous faites peut-être partie des followers ... «Madame Figaro, jul 15»
6
état civil - 16/07/2015 - La Nouvelle République Indre-et-Loire
... Perrine Buet, Charles-Théliane Ayessa Ndinga Ondouma, Nohé David, Louis Rouleau, Capucine Gaultier, Elyas Boufnichel, Mathis Boivin, ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Les Pirates aux 4 coins du pays
Capucine Grieumard 1re sur 50m NL, 100m Dos, 100m Brasse, 100m Papillon et 200m x 4 Nages. Océane Lucas 3e sur 100m brasse, 100m ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Le Zapping People du 13/07 : Capucine Anav part vomir en direct …
ou un chroniqueur a l'air d'apprécier, dans “Qui veut épouser mon fils” un candidat mange à pleine bouche une bougie et Capucine Anav qui ... «Potins.net, jul 15»
9
Capucine Anav : Absente des réseaux sociaux pour fuir les clashs ?
Nous le savons, Capucine Anav est loin d'être une tête brulée et n'apprécie pas vraiment les histoires qu'elle tente d'éviter à tout prix. Pourtant ... «melty.fr, jul 15»
10
Le resto du week-end : Capucine, la nouvelle caffetteria italienne du …
Depuis peu, le "Caffé" devient Capucine, sous l'impulsion de Stefania Melis, jeune Sarde de 28 ans qui "bistrotait" en salle et qui reprend le ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capucine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capucine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z