Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capuche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPUCHE EM FRANCÊS

capuche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capuche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPUCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capuche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capuche

capô

Capuche

A capa ou tampa é uma tampa projetada para enquadrar o rosto ou escondê-lo; na verdade, geralmente tem uma forma de vault. Na Idade Média, é considerado acessório sofisticado e elegante. O capuz é muitas vezes parte integrante de uma peça de vestuário, um casaco ou uma capa de chuva e é muitas vezes impermeável. Sua principal utilidade é proteger o usuário da chuva, no lugar de um guarda-chuva. La capuche ou capuchon est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte. Au Moyen Âge, il est considéré comme un accessoire sophistiqué et élégant. La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable et est souvent imperméable. Son utilité principale est de protéger le porteur de la pluie, en lieu et place d'un parapluie.

definição de capuche no dicionário francês

A definição de hoodie no dicionário é o penteado feminino na forma de um capuz e que se estende na forma de uma capa.

La définition de capuche dans le dictionnaire est coiffure féminine en forme de capuchon et qui se prolonge sous forme de pèlerine.

Clique para ver a definição original de «capuche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPUCHE


autruche
autruche
bouche
bouche
bruche
bruche
cartouche
cartouche
couche
couche
cruche
cruche
douche
douche
débauche
débauche
embauche
embauche
farouche
farouche
gauche
gauche
manouche
manouche
mouche
mouche
ouche
ouche
peluche
peluche
perruche
perruche
puche
puche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPUCHE

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuce
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucinade
capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPUCHE

babouche
barouche
bateau-mouche
baudruche
bouche-à-bouche
coqueluche
embouche
escarmouche
fauche
huche
louche
minouche
multicouche
rauche
retouche
rouche
ruche
scaramouche
sous-couche
tourne-à-gauche

Sinônimos e antônimos de capuche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPUCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capuche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de capuche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPUCHE»

capuche cape capuchon coiffure swtor marez anglais patron couture amovible définition apin large coiffe conçue soit pour encadrer visage cacher fait généralement forme voûte moyen âge considéré comme accessoire sophistiqué amazon sweats vêtements accessoires achat ligne parmi vaste sélection homme bien plus encore petit prix capuche dans wiktionnaire pyʃ féminin pièce celui porte pleut oublie mettre wikicode moine aconit napel nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes sweat shirts hommes adidas france trouve categorie toutes couleurs styles dadidas site nike store pulls trouvez découvrez gamme fermeture éclair sans mode kiabi i➨ vente petits nouvelle collection zippé veste sport… bénéficiez wordreference

Tradutor on-line com a tradução de capuche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPUCHE

Conheça a tradução de capuche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capuche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capuche» em francês.

Tradutor português - chinês

引擎罩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capucha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء محرك السيارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capuz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফণা
260 milhões de falantes

francês

capuche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mui xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukuleta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaptur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motorhuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

panser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capuche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPUCHE»

O termo «capuche» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.669 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capuche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capuche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capuche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPUCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capuche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capuche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capuche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPUCHE»

Descubra o uso de capuche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capuche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit Futé Immobilier Grenoble
Sports Les quartiers Capuche et Bajatière sont des espaces où le sport occupe une place importante. Adresses utiles : PALAIS DES SPORTS 14, boulevard Clemenceau - 38100 Grenoble Z 04 76 54 2727 ANNEAU DE VITESSE 18, ...
Louis Emonet, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2005
2
La petite capuche rouge
Drôle de journée pour Méthilde : révisions de maths avec une bande d'idiotes, baiser manqué, marche forcée sous la pluie pour porter une galette à une vieille dame.
Orianne Charpentier, 2008
3
Le modélisme de mode: Tome 2, Coupe à plat, les transformations
Arrondir le haut de la capuche en portant 5 à 7 cm sur la bissectrice de l'angle, puis terminer le dos de la capuche par une légère courbe tracée jusqu'à l' encolure dos rallongée de 2 cm. Enfin, pour bien aplatir la capuche sur le dos, placer ...
Teresa Gilewska, 2008
4
Le vêtement lapon
Cette capuche semble plus fréquente et / ou plus développée chez les hommes que chez les femmes, et dans le nord que dans le sud; mais en raison de l' abandon de la cape dans une grande partie de la Laponie, on manque des séries ...
Yves Delaporte, 2004
5
N'oublie pas ta capuche !
Spirou mature fait rire les enfants, Spirou enfant fait rire les aînés. Plus éveillé à l'autre sexe, le petit Spirou a des idées plus frivoles.
Tome, Janry, 1996
6
Facile le tricot pour ma poupée: pour apprendre la technique ...
c. 4. capuche. et. poches. O Capuche: monter 25 mailles gris clair, tricoter en jersey 120 rangs. Arrêter toutes les mailles. O Poches : Monter 1 2 mailles gris foncé, tricoter 12 rangs point mousse. Arrêter toutes les mailles. Tricoter la 2e'"e ...
Monica Belluzzo, 2001
7
Histoire ou antiquitez de l'état monastique et religieux...
Il y a aussi des saies qui ont un capuche "attaché, que l'on: appelle sAg* c*~ enllata, tels que sont les capots des mariniers. Le saie de Saine Antoine Sc de Saint Hilarion n'étoit pas de même mais le capuche ou i la cuculle en étoit separée.
Claude Delle, 1699
8
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Du 1. capra. (Voy. Cabeuriele.) CAPUCHE, s. 1'. Capuchon, manteau à capuchon1 vêtement de femme. Flandre :. n capuche v: «capu— chin » = capucin ;—Bourg. 0: caipuche n et «. caipuchin n; -—« Barry: « capichc., capichon s; -—Long.
Eugene de Chambure
9
Le modélisme de mode - Volume 2: Coupe à plat : les ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Teresa Gilewska, 2011
10
Facile le crochet pour ma poupée: Pour apprendre la ...
3. capuche 3X cm O Monter une chaînette de base de 1 8 mailles et crocheter tout droit pendant 24 cm. cm DOS X/ cm 4. montage O Faire un rang de mailles serrées le long de chaque devant pour avoir une lisière bien nette. Epingler la ...
Monica Belluzzo, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capuche no contexto das seguintes notícias.
1
Au Congo, avec les damnés de la mine - Le Figaro
Le souffle est court. Sur son visage d'ébène baigné de sueur, la glaise a laissé des traînées claires. Tee-shirt, capuche et pantalon sont eux ... «Le Figaro, jul 15»
2
Bourgoin-Jallieu : Une campagne de sensibilisation qui passe mal
Sur l'affiche, des jeunes sont assis sur le dossier d'un banc, capuche sur la tête et jogging dans les chaussettes. Une inscription, en larges ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
3
Pavel Durov, créateur de Telegram : "Snowden est mon héros …
J'ai posté un tweet avec un chien dans un sweat à capuche et la langue pendante. J'ai également publié les demandes officielles” dit-il. «Le nouvel Economiste, jul 15»
4
Lille : le braqueur du Dieu de Marcq condamné à un an de prison …
Le 20 juin vers midi, il était entré dans le café, une capuche sur la tête et armé d'une arme factice pour réclamer la caisse. Il a frappé le gérant ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
5
Miley Cyrus et Stella Maxwell en journée ROMANTIQUE à Disney …
Même avec une capuche, Miley Cyrus ne passe pas inaperçue. Surtout quand elle est accompagnée d'un top model Victoria's Secret ! Quoi de ... «Fan2.fr, jul 15»
6
VIDEO. «Star Wars»: Ils recréent la planète Tatooine dans un …
Et parmi eux, Djarik Nilual, capuche sur la tête et cernes sous les yeux. « Je suis le plus gros vendeur de drogue de la galaxie », souffle-t-il. «20minutes.fr, jul 15»
7
On était au match amical entre Lokeren et le LOSC - France - SO …
Alors d'accord. Et pourquoi ce 282 floqué sur tous les sweats à capuche du groupe ? « C'est notre numéro d'inscription à la Ligue de Belgique. «SO FOOT, jul 15»
8
Kelly Slater lance sa marque Éco-Responsable
... de chanvre et de coton bio vous en coûtera 98 dollars (environ 90 €), 125 dollars pour un maillot ou 198 dollars pour un sweat à capuche. «Surf Prevention, jul 15»
9
Soldes d'été 2015 : De Killiwatch à Urban Outfitters, le vintage en 10 …
Si vous en pincez pour le look college, on vous conseille dans le même rayon ce sweat à capuche et manches courtes, soldé 24,50€ au lieu de ... «meltyFashion, jul 15»
10
Stéphane Estevez, Quantum : 7 questions sur la réponse aux …
On imagine généralement un homme vêtu d'un sweat à capuche, qui pianote sur un clavier d'ordinateur dans une pièce sombre. Rien n'est ... «Global Security Mag, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capuche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capuche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z