Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castoréum" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTORÉUM EM FRANCÊS

castoréum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTORÉUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castoréum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTORÉUM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «castoréum» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
castoréum

castóreo

Castoréum

O castorrea é uma secreção oleosa e odorosa produzida por glândulas específicas pelas duas espécies de castores existentes: fibra de ricino em Eurasia e Castor canadensis na América do Norte. Estas glândulas abrem na cloaca do animal, perto do pênis e do ânus. Havia trinta compostos identificados em 1990 no castorreo que desempenha um papel importante na ecologia química das espécies e seus predadores. Le castoréum est une sécrétion huileuse et odorante produite par des glandes spécifiques par les deux espèces existantes du genre castor : Castor fiber en Eurasie et Castor canadensis en Amérique du Nord. Ces glandes s'ouvrent dans le cloaque de l'animal, près du pénis et de l'anus. glande séchée pour le Castoreum, ici à partir de C. Canadensis Une trentaine de composés étaient identifiés en 1990 dans le castoréum qui joue un rôle majeur en matière d'écologie chimique de l'espèce et de ses prédateurs.

definição de castoréum no dicionário francês

A definição de castoreum no dicionário é sebácea, cheirosa e pungente, secretada por duas glândulas de castor abdominal, anteriormente utilizado como antiespasmódico e como sedativo nervoso.

La définition de castoréum dans le dictionnaire est substance sébacée, d'une odeur fétide et d'une saveur âcre, sécrétée par deux glandes abdominales du castor et employée autrefois comme antispasmodique et comme sédatif nerveux.

Clique para ver a definição original de «castoréum» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASTORÉUM


calcanéum
calcanéum
flamméum
flamméum
iléum
iléum
linoléum
linoléum
muséum
muséum
populéum
populéum
prométhéum
prométhéum
serapéum
serapéum
stomodéum
stomodéum
sérapéum
sérapéum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASTORÉUM

castagneux
castapiane
caste
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castorine
castral
castramétation
castrat
castration
cast
castrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASTORÉUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinônimos e antônimos de castoréum no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASTORÉUM»

castoréum sécrétion huileuse odorante produite glandes spécifiques deux espèces existantes genre castor fiber eurasie canadensis amérique nord ouvrent dans cloaque animal près pénis anus glande séchée définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp tendre coeur cuir decantmag trois civette costus sûrement plus affable seul parmi produits lorsque fais sentir entourage castoréum wiktionnaire prononciation anagramme commun modifier wikicode stɔ masculin huile grotte squaw sept mais vrai autrefois originellement fonction imperméabilisant pelage marquage territoire été issue cscf université neuchâtel suisse formation recherche étudiant études sciences lettres humaines droit économiques nuage ciel azur savons nous vraiment mangeons

Tradutor on-line com a tradução de castoréum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTORÉUM

Conheça a tradução de castoréum a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de castoréum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castoréum» em francês.

Tradutor português - chinês

海狸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castoreo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castoreum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

castoreum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castoreum
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бобровая струя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castóreo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castoreum
260 milhões de falantes

francês

castoréum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castoreum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

castoreum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビーバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

castoreum
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castoreum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hải ly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

castoreum
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castoreum
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Castoreum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castoreum
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kastoreum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

боброва струмінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castoreum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καστόριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castoreum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gäll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bever
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castoréum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTORÉUM»

O termo «castoréum» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castoréum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castoréum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «castoréum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTORÉUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castoréum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castoréum» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre castoréum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASTORÉUM»

Descubra o uso de castoréum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castoréum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Son odeur est la même que celle du castoréum. Elle est insoluble dans l'eau et dans l'alcool froid, solublq dans l'alcool bouillant et les huiles volatiles. Elle n'est ni acide, ni alcaline. Pour l'obtenir, on traite le castoréum parl'alcool bouillant ; la  ...
‎1873
2
Histoire naturelle des drogues simples: ou, Cours d'histoire ...
M. Delime, pharmacien à Paris, m'a montré un très-bel échantillon de ce castoréum, qui lui a été envoyé d'Allemagne sous le nom de castoréum de Russie, et qui se rapporte en effet aux descriptions et aux analyses de cette sorte de ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Gustave Planchon, 1870
3
Dictionnaire des altérations et falsifications des ...
Dans le commerce, on distingue plusieurs sortes de casto- réum : le castoréum de Russie ou de Sibérie; le castoréum du Canada ; le castoréum de Dantzig ; le castoréum de la Nouvelle-Angleterre. Le plus estimé est le castoréum de Russie;  ...
Alphonse Chevallier, 1850
4
Bibliothèque du médecin-pratician: ou, Résumé général de ...
castoréum de ce pays; taudis que, en Sibérie et dans tout le Nord, il se nourrit de l'écorce du bouleau qui offre comme son castoréum l'odeur du cuir de Russie. Il serait intéressant que ces assertions fussent confirmées par de nouvelles ...
François Fabre, 1850
5
Bibliothéque du médecin-praticien; ou, Résumé général de ...
castoréum de ce pays; tandis que, en Sibérie et dans tout le Nord, il se nourrit de l'écorce du bouleau qui offre comme son castoréum l'odeur du cuir de Russie. Il serait intéressant que ces assertions fussent confirmées par de nouvelles ...
Antoine François Hippolyte Fabre, François Fabre, 1850
6
Bibliothèque du Medecin Praticien ou Résumé General de tous ...
Le succin, l'oxyde de zine; le sous- nitrate de bismuth, le musc, le castoréum, l' ambre gris, le camphre, l'huile de ca- jeput, voire même la pivoine et beaucoup d' autres substances méritant plus ou moins le titre d'antispasmodiques sont encore  ...
7
Dictionnaire des altérations et falsifications des ...
Dans le commerce, on distingue plusieurs sortes de casto- réum : le castoréum de Iiussie ou de Sibérie; le castoréum du Canada ; le castoréum de Dantzig; le castoréum de lu Nouvelle-Angleterre. Le plus estimé est le castoréum de Russie;  ...
Alphonse Chevallier, 1854
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Eau-de-vie , cent quarante-quatre onces. commune , deux cent quarante onces. Distillez deux cent quarante onces, (vm.) ^Castoréum une once. Eau-de-vie (20 degrés), huit onces. Après trois jours de digestion , filtrez. Alors ^Résidu de cette  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Eau-de-vie , cent quarante-quatre onces. — — commune , deux cent quarante onces. Distillez deux cent quarante onces. (um.) 2£ Castoréum une once. Eau-de -vie (ao degrés), huit onces. Après trois jours de digestion , filtrez. Alors IL Résidu  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Setnciiret de persil don» partir*. Anis. huit parties. 4' Opium choisi. Sac de régi une, Mw de pain, de chaque vingt-quatre parties. Myrrhe huit parties. Oltban six parties. Sagapénum, Galbanum, Castoréum, Storax calamité, ou Baume de Tolu,  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTORÉUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castoréum no contexto das seguintes notícias.
1
Nîmes : Gilles Larnac, une vie à défendre les castors
"Il était chassé pour sa fourrure, sa chair et pour le castoréum qui lui sert à marquer son territoire, fixe les parfums et contient de l'aspirine ... «Midi Libre, mai 15»
2
«Vase à thériaque» au musée Dupuy
On sait dont qu'il était composé de vipère, de bitume de Judée, de miel (les ruches sont aussi représentées), et de castoréum (glande anale du ... «ladepeche.fr, abr 15»
3
"Cuba" de Czech and Speake : le tabac en parfumerie est un …
... au rhum et arrosée de citron vert, souligné de forts relents animaux, pratiquement fécaux – probablement du castoréum ou de la civette. «Atlantico.fr, fev 15»
4
L'ingrédient caché qui pourrait vous dégoûter des desserts à la vanille
Son nom : le castoréum. Aussi étonnant que cela puisse paraitre, ceci n'est pas une simple appellation puisque cet arôme provient bel et bien ... «Maxisciences, jan 15»
5
Le top 10 des parfums chyprés
... le thym, réchauffé par le patchouli, le santal et le ciste-labdanum. L'ensemble est couronné par des notes animales de castoréum et de cuir. «Cosmopolitan.fr, jan 15»
6
La séduction est dans la peau, on ose les parfums charnels !
Qui dit fourrure, dit aussi notes animales, notamment le fameux triumvirat de matières premières naturelles – musc, castoréum, civette – ... «Madame Figaro, dez 14»
7
Sur la piste du castor entre Clain et Vienne
Cette espèce endémique en France a failli disparaître en raison de la chasse, pour sa fourrure mais aussi pour le castoréum, utilisé dans la ... «la Nouvelle République, nov 14»
8
C'est arrivé le 3 novembre 1667La formule de la thériaque rendue …
... celui-ci rajouta, l'expliquant en vers élégiaques, un mélange de plus de cinquante drogues, plantes et autres ingrédients dont le castoréum, ... «Le Généraliste, nov 14»
9
Le retour des parfums cultes d'Helmut Lang
La seule modification que j'ai dû apporter fut de remplacer le castoréum (désormais interdit, comme toutes les substances animales) de la ... «Madame Figaro, nov 14»
10
Parfum : pourquoi l'odeur du cuir nous séduit
Bel Ami d'Hermès leur associe un autre ingrédient traditionnel, le castoréum. Issu du castor qui se nourrit de bouleau, celui-ci est de plus en ... «Elle, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castoréum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/castoreum>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z