Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cérémoniaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉRÉMONIAIRE EM FRANCÊS

cérémoniaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉRÉMONIAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cérémoniaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÉRÉMONIAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cérémoniaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cérémoniaire no dicionário francês

A definição de cerimonial no dicionário é clérigo ou sacerdote responsável pela organização e conduta de serviços religiosos de acordo com o cerimonial.

La définition de cérémoniaire dans le dictionnaire est clerc ou prêtre chargé de l'organisation et du déroulement des offices religieux conformément au cérémonial.


Clique para ver a definição original de «cérémoniaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉRÉMONIAIRE


auxiliaire
auxiliaire
aviaire
aviaire
bestiaire
bestiaire
biliaire
biliaire
bénéficiaire
bénéficiaire
ciliaire
ciliaire
ferroviaire
ferroviaire
fiduciaire
fiduciaire
glaciaire
glaciaire
incendiaire
incendiaire
indiciaire
indiciaire
intermédiaire
intermédiaire
judiciaire
judiciaire
miliaire
miliaire
pécuniaire
pécuniaire
pénitentiaire
pénitentiaire
stagiaire
stagiaire
subsidiaire
subsidiaire
tertiaire
tertiaire
vestiaire
vestiaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉRÉMONIAIRE

cérébro-cérébelleux
cérébro-manuel
cérébro-médullaire
cérébro-méningé
cérébro-rachidien
cérébro-spinal
cérébroïde
cérébrome
cérébroscopie
cérébrote
cérémonial
cérémonialisme
cérémonie
cérémoniel
cérémoniellement
cérémonieusement
cérémonieux
céréolite
céréolithe
céréoxyle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉRÉMONIAIRE

alliaire
bréviaire
conciliaire
domiciliaire
extrajudiciaire
foliaire
herniaire
interglaciaire
milliaire
nobiliaire
partiaire
plagiaire
plénipotentiaire
périglaciaire
radiaire
tardiglaciaire
triaire
vendémiaire
épiaire
évangéliaire

Sinônimos e antônimos de cérémoniaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉRÉMONIAIRE»

cérémoniaire cérémoniaire documents liturgie gravures photos catholique france personne chargée organiser cérémonies liturgiques veiller leur bonne exécution revêt aube surplis robert servants autel rôle particulier effet revient charge déroulement messe pour cela plutôt reservé nbsp définition dans homme religieux chargé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison guide parfait voici récit matinée dominicale agrémenté mémo récapitule quelques étapes importantes vous trouverez fiche ceremoniaire avant devra arriver avance vérifier tout place chœur répartir fonctions manuel servant sanctamissa assistant faisant fonction reçoit barrette agenouille gauche célébrant fait réponses comme expliquée pape salon beige janv livre rédigé

Tradutor on-line com a tradução de cérémoniaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉRÉMONIAIRE

Conheça a tradução de cérémoniaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cérémoniaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cérémoniaire» em francês.

Tradutor português - chinês

仪式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremonias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceremonies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समारोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاحتفالات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церемонии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimônias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমারোহ অনুষ্ঠানে
260 milhões de falantes

francês

cérémoniaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeremonien
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

式典
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

upacara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விழாக்களில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समारंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

törenleri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cerimonie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ceremonie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церемонії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τελετές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seremonies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceremonier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seremonier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cérémoniaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉRÉMONIAIRE»

O termo «cérémoniaire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cérémoniaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cérémoniaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cérémoniaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉRÉMONIAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cérémoniaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cérémoniaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cérémoniaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉRÉMONIAIRE»

Descubra o uso de cérémoniaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cérémoniaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
relie au diacre qui la donne au cérémoniaire, el fait une inclination profonde à la crois do l'autel; lous lis officiers, à l'exception du sous-diacre et de l'acolyte qui lient le roseau, font en môme temps la génuflexion, étant rangés sur une même ...
Jacques-Paul Migne, 1848
2
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
Le sousdiacre ayant donné la paix au premier cérémoniaire, monte à la droite du diacre, y fait la génuflexion, et y demeure. Le cérémoniaire la donne aux clercs. Nota. Le prêtre assistant donne la paix aux ecclésiastiques, s'il y en a dans le ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
3
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
rette au diacre qui la donne au cérémoniaire, et fait une inclination profonde à la croix de l'aulel j tous les officiers, à l'exception du sous-diacre et de l'acolyte qui tient le roseau, font en même temps la génuflexion, étant rangés sur une même ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
4
Cérémonial à l'usage de l'Église de Toulouse
ciant monte sur le marchepied , le Cérémoniaire relevant la chape à droite ; il baise l'autel , et met de l'encens dans l'encensoir avec les cérémonies accoutumées : le Cérémoniaire présentant la cuiller, et le Thuriféraire, l'encensoir , à la ...
5
Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi,...
et observent les mêmes règles que pour les Messes solennelles ordinaires; mais le premier Cérémoniaire n'assiste point au livre. Après l'encensement de l'autel, le premier Cérémoniaire met la mitre comme après le premier encensement, ...
P. Faurel, Le Vavasseur, 1857
6
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
m can ou à la crédence. où il se met à genoux jus- qu'à ce que le saint sacrement soit renl'ermé. ea Après que le' célébrant a chanté Dominus cobiscum, le cérémoniaire s'approche du Missel pour lui montrer ce qu'il doit chanter, observant ...
Auguste Boissonnade, Victor Daniel Boissonnet, abbé Jacques Paul Migne, 1847
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Lorsque le célébrant monte a l'autel, le cérémoniaire se lève et monte sur le marchepied de l'autel avec le thuriféraire; ayant fait avec lui une inclination médiocre au célébrant, avant et a rès la bénédiction de l'encens, il se retire a sa place où ...
Victor Daniel Boissonnet, 1847
8
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Lorsque le célébrant monte à l'autel, le cérémoniaire se lève et monte sur le marchepied de l'autel avec le thuriféraire; ayant fait avec lui une inclination médiocre au célébrant, avant et après la bénédiction de l'encens, il se retire a sa place où ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1816
9
Dictionnaire ... de la Bible
Si le célébrant, les ministres sacrés et les chapiers vont au chœur processionnelle- nu'iit arec tout le clergé, le cérémoniaire, après avoir fait bénir l' encens et salué la croix de la sacristie, va au chœur les bras croisés, derrière les acolytes; ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
10
Encyclopédie théologique
De l'office du vendredi saint jusqu'à l'adoration de la croix. 1. Sitôt que l'office de none est achevé, le thuriféraire, les deux acolytes sans chandeliers, le cérémoniaire et les officiers sacrés entrent tous au chœur les mains jointes, sans saluer le ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉRÉMONIAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cérémoniaire no contexto das seguintes notícias.
1
À peine rentré d'Amérique Latine, le Pape est déjà au travail
C'est ce qu'a révélé Mgr Guillermo Karcher, cérémoniaire pontifical et proche collaborateur du Saint-Père durant l'émission « l'agenda du ... «Radio Vatican, jul 15»
2
Église catholique : le pape nomme un nouveau nonce apostolique à …
L'un, Mgr Jean-Pierre Kwambamba, n'est autre que son ancien cérémoniaire au Vatican. Et l'autre, Mgr Donatien Bafwidinsoni, est un ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jun 15»
3
Eléments pour l'éloge de Mgr Lefebvre en notre temps
Mgr Lefebvre citait souvent en latin cette parole qu'il avait apprise au Séminaire français où il était cérémoniaire : "La loi de la prière est la loi ... «MetaBlog, jun 15»
4
Le cadeau de Pâques du Pape aux sans-abris de Rome
Il était minuit quand il a regagné le Vatican, accompagné d'un cérémoniaire pontifical. L'année dernière déjà, au soir du Vendredi saint, il avait ... «Radio Vatican, abr 15»
5
Abbaye. La messe retransmise sur France 2
Sans orgue, sans fleurs, en habits violet, en ces temps de Carême, le frère François d'Assise, chantre, et le Frère Bruno, cérémoniaire, étaient ... «Le Télégramme, fev 15»
6
Le Pape ne remettra plus le pallium directement aux nouveaux …
... apostoliques et signée du cérémoniaire pontifical Mgr Guido Marini, ... l'archevêque avec son Eglise locale note le cérémoniaire pontifical, ... «Radio Vatican, jan 15»
7
GIRARD, HERVÉ
Il fut secrétaire-cérémoniaire (1953-1960), vice-chancelier (1960-1962),vicaire économe fondateur (1961-1966) et curé (1966-1997)de ... «EstriePlus.com, dez 14»
8
Le pape François fait le ménage à Rome
Il vient d'en écarter deux prélats considérés comme trop "ratzingériens". La possibilité d'y voir nommer Mgr Pietro Marini, l'ex-cérémoniaire de ... «lalibre.be, nov 14»
9
L'abbé Zanette rend les clés de la paroisse
... geek et passionné de cinéma », n'aura pas autant de disponibilités que son prédécesseur puisqu'il est également cérémoniaire de l'évêque ... «Sud Ouest, out 14»
10
Le Chœur des jeunes de Vianney chantera à Rome
Le cérémoniaire de l'Église catholique de Québec, Jérôme Frenette, a pour sa part indiqué qu'il était plus que fier de compter parmi la ... «Nouvelle Union, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cérémoniaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ceremoniaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z