Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bestiaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESTIAIRE EM FRANCÊS

bestiaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESTIAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bestiaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESTIAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bestiaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bestiaire

bestiário

Bestiaire

Na literatura, um bestiário designa um manuscrito da Idade Média que reúne fábulas e moral em "animais", animais reais ou imaginários. Por extensão, uma obra dedicada aos animais é chamada de bestiário. Por metonímia, o bestiário de um autor ou um conjunto de obras designa os animais mencionados pelo autor ou nestas obras. Os bestiários medievais foram mais populares na Inglaterra e na França nos séculos XII e XIII. Estas foram compilações de múltiplas fontes, em particular os Physiologus ou Physiologos, geralmente datados do século II, a História Natural de Plínio, o Ancião e as Etimologias de Isidoro de Sevilha, desde o início do século VII . Essas obras refletiram a convicção de que o mundo é o livro em que Deus escreveu, e que tudo poderia encontrar uma explicação e correspondência. Os animais foram assim trazidos em relação com Deus e Cristo. A maioria desses manuscritos foi ilustrada com miniaturas. En littérature, un bestiaire désigne un manuscrit du Moyen Âge regroupant des fables et des moralités sur les « bêtes », animaux réels ou imaginaires. Par extension, on appelle bestiaire une œuvre consacrée aux bêtes. Par métonymie, le bestiaire d'un auteur ou d'un ensemble d'œuvre désigne les animaux mentionnés par l'auteur ou dans ces œuvres. Les bestiaires médiévaux connurent leur plus grande popularité en Angleterre et en France aux XIIe et XIIIe siècles. Il s'agissait de compilations de multiples sources, en particulier le Physiologus ou Physiologos, que l'on date généralement du IIe siècle, l’Histoire naturelle de Pline l'Ancien et les Étymologies d'Isidore de Séville, du début du VIIe siècle. Ces œuvres reflétaient la conviction que le monde est le livre dans lequel Dieu a écrit, et que tout pouvait trouver une explication et des correspondances. Les animaux étaient ainsi mis en relation avec Dieu et le Christ. La plupart de ces manuscrits étaient illustrés de miniatures.

definição de bestiaire no dicionário francês

A primeira definição de bestiário no dicionário é um homem destinado a combater animais selvagens no circo; vítima entregue a eles. Outra definição de bestiário é onde você estaciona os jogos de circo de grandes gatos. Bestiaire também é uma coleção medieval, geralmente em verso, de histórias alegóricas e morais sobre animais.

La première définition de bestiaire dans le dictionnaire est homme destiné à combattre les fauves au cirque; victime qui leur était livrée. Une autre définition de bestiaire est endroit où l'on parque les fauves des jeux de cirque. Bestiaire est aussi recueil médiéval, généralement en vers, de récits allégoriques et moraux sur les animaux.

Clique para ver a definição original de «bestiaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BESTIAIRE


auxiliaire
auxiliaire
aviaire
aviaire
biliaire
biliaire
bénéficiaire
bénéficiaire
ciliaire
ciliaire
ferroviaire
ferroviaire
fiduciaire
fiduciaire
glaciaire
glaciaire
incendiaire
incendiaire
indiciaire
indiciaire
intermédiaire
intermédiaire
judiciaire
judiciaire
miliaire
miliaire
plénipotentiaire
plénipotentiaire
pécuniaire
pécuniaire
pénitentiaire
pénitentiaire
stagiaire
stagiaire
subsidiaire
subsidiaire
tertiaire
tertiaire
vestiaire
vestiaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BESTIAIRE

bésigue
besoar
bésoar
besogne
besognement
besogner
besogneux
besoin
besquine
besson
best-seller
bestial
bestialement
bestialiser
bestialité
bestiasse
bestiau
bestiaux
bestiole
bestion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BESTIAIRE

alliaire
bréviaire
conciliaire
cérémoniaire
domiciliaire
extrajudiciaire
foliaire
herniaire
interglaciaire
milliaire
nobiliaire
partiaire
plagiaire
périglaciaire
radiaire
tardiglaciaire
triaire
vendémiaire
épiaire
évangéliaire

Sinônimos e antônimos de bestiaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESTIAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bestiaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bestiaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BESTIAIRE»

bestiaire belluaire faune gladiateur définition film dofus denis côté skyrim littérature désigne manuscrit moyen âge regroupant fables moralités bêtes animaux réels imaginaires extension appelle œuvre consacrée métonymie auteur ensemble mentionnés exposition virtuelle bestiaire médiéval propose parcours travers manuscrits enluminés attardant bible nbsp recueil textes illustrés magic draft gathering assemblée gratuit game trading cards lorwyn time spiral planar créatures listées vont communes fantastiques parfois entre deux plupart elles sont décrites wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis inter diffusions disponibles écoute matin héros notre dugong surnommé tondeuse gazon sous marine archi monstres mmorpg pseudonymes

Tradutor on-line com a tradução de bestiaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESTIAIRE

Conheça a tradução de bestiaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bestiaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bestiaire» em francês.

Tradutor português - chinês

动物寓言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bestiario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bestiary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेस्टियरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حيوانات رامزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бестиарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bestiário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জন্তুজানোয়ারদের নিয়ে লেখা মধ্যযুগীয় কথামালা
260 milhões de falantes

francês

bestiaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bestiary
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bestiarium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動物寓話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동물 우화집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bestiary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bestiary
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bestiary
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खर्या किंवा काल्पनिक जनावरांच्या वर्णनांचा मध्ययुगीन संग्रह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bestiary
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bestiario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bestiariusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бестіарій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bestiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βεστιάριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diere boek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bestiary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestiary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bestiaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESTIAIRE»

O termo «bestiaire» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bestiaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bestiaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bestiaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESTIAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bestiaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bestiaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bestiaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BESTIAIRE»

Descubra o uso de bestiaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bestiaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bestiaire
Léautaud comptait ses véritables amis parmi les animaux. La preuve : ce Bestiaire (1959), composé des parties du Journal consacrées aux bêtes, supprimées par l'auteur et données ici dans leur intégralité, de 1908 à 1926.
Paul Léautaud, 1959
2
Bestiaire
A. Vialatte recompose un bestiaire en donnant à chaque animal, du pou au lion, des caractéristiques étonnantes.
Alexandre Vialatte, 2002
3
La grand bestiaire des entreprises - 70 stratégies passées ...
Si vous voulez savoir comment McDonald's jongle avec les couches de fromages pour améliorer son ordinaire, pourquoi Coca- Cola veut devenir le roi du jus d'orange ; si vous vous demandez comment L'Oréal s'y prend pour séduire les ...
Philippe Escande, Jul, 2011
4
Le Bestiaire d'amour: enrichi de 48 dessins gravés sur bois
enrichi de 48 dessins gravés sur bois Richard de Fournival, Hippeau. ", r. 'Î f('4'[if2 ?1':!_r{' M l'? 'L' _r. f-'ngf 'f Ü 'flldl,r » r, ' 'wflff COLLECTION mas ECRIVAINS FRANÇAIS DU MOYEN ACE LE BESTIAIRE DAMOUR ET _LA RÉPONSE DE LA  ...
Richard de Fournival, Hippeau, 1860
5
Bestiaire du Moyen Age:
Ce livre catalogue accompagne l'exposition " Bestiaire du Moyen Age " coproduite par la Médiathèque de l'agglomération troyenne et la bibliothèque de France.
Marie-Hélène Tesnière, Thierry Delcourt, 2004
6
BESTIAIRE ETHNO-LINGUISTIQUE DES PEUPLES D'EUROPE
Ce bestiaire montre la place qu'occupent les animaux dans notre vie réelle ou imaginaire à travers les mythes, légendes, contes, fables, proverbes, croyances, coutumes, rites agraires, carnavals, qui expriment des conceptions souvent ...
Michel Praneuf, 2002
7
Enigmatique bestiaire: Poèmes
Un bestiaire, Apollinaire l'a fait, et très bien.
Jean-Patrice Roux, 2011
8
L'autre, le même et le bestiaire: Les représentations ...
Ce livre porte sur les transformations au niveau stratégique du nationalisme argentin.
Edgardo Manero, 2003
9
Le bestiaire des surréalistes
Gravé dans les inscriptionsjumelées de l'image et du texte, le bestiaire surnaturel des surréalistes s'impose comme un élargissement indispensable de leur bestiaire naturel, massé autour des "grands indésirables" de la zoologie. Bien loin de ...
Claude Maillard-Chary, 1994
10
Le bestiaire d'amour et la response du bestiaire
Au cours du second quart du XIIIe siècle, Richard de Fournival, clerc érudit d'une ouverture d'esprit et d'une science déjà humanistes, fin lettré et bibliophile dont le fonds manuscrit constituera une part importante de la première ...
Richard (de Fournival), Gabriel Bianciotto, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESTIAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bestiaire no contexto das seguintes notícias.
1
Avignon | Un bestiaire enchanté très coquin - Le Dauphiné Libéré
Les cinq premiers épisodes de la grande tapisserie se succéderont, tandis que le charmant bestiaire prendra du poil de la bête et que l'on ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Démystifier la tradition - Le Monde
Son bestiaire se compose de léopards tracés à gros traits rapides, de canetons en file indienne qui préfigurent les jeunes prostituées du même ... «Le Monde, jul 15»
3
Le mur couleur Malabar du chemin Galiffe suscite l'enthousiasme
Dans l'esprit de ses créateurs, ce bestiaire n'a rien de mythologique. «On a choisi des animaux indigènes», glisse simplement Vince, sans ... «Tribune de Genève, jul 15»
4
On refait le patch : Path of Exile - Gamekult
En revanche oublier le bestiaire se révèle bien plus ardu. Celui-ci n'a jamais été aussi peu inspiré et aussi dépareillé ; il semble que le poulet ... «Gamekult, jul 15»
5
Dragon Quest Monsters Joker 3 est annoncé sur Nintendo 3DS …
... le créateur de la série, annonce que le jeu bénéficiera d'un nouveau système, d'un bestiaire inédit et de fonctionnalités de connectivité liées ... «Gamer-Network.fr, jul 15»
6
Monster Hunter X envoie le Dino - Gamekult
D'autres figures déjà bien connues du bestiaire feront leur retour, comme le Zinogre, le Tigarex, le Rathalos et le Brachydios, qui s'amuse ... «Gamekult, jul 15»
7
Goat Simulator : la date de sortie sur PS4 et PS3 - JeuxActu.com
Jolie bestiaire . Pourquoi effacé *chez sony*Si vous modérés, faite le bien au moins !Supprimé le message . Chez nintendo y a des dinosaures ... «Jeux Actu, jul 15»
8
God of War : De retour d'entre les morts sur PlayStation 4 - Actualités …
Des profondeurs de l'Hadès au sommet du mont Olympe, mettez en charpie tout un bestiaire issu de la mythologie grecque dans ce beat'em ... «JeuxVideo.com, jul 15»
9
Tournée des Abers. Un spectacle animalier - Locmaria-Plouzané …
... trente pour exprimer les désirs, les envies, les bassesses, les turpitudes, les grandeurs de nos contemporains à travers ce bestiaire pertinent. «Le Télégramme, jul 15»
10
Bestiaires de Roland Cognet et d'Aubusson se côtoient au Château …
Des têtes de singes font face au bestiaire fantastique de la célèbre tapisserie d'Aubusson. XVIème et XXIème siècles se mélangent ainsi de la ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bestiaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bestiaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z