Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cérémonieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉRÉMONIEUSEMENT EM FRANCÊS

cérémonieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉRÉMONIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cérémonieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CÉRÉMONIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cérémonieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cérémonieusement no dicionário francês

A definição de ceremoniosamente no dicionário é aquela que respeita as regras de cortesia e cortesia observando uma ótima reserva. Quem não tem naturalidade. Impressionada com uma solenidade entediada.

La définition de cérémonieusement dans le dictionnaire est qui respecte les règles de politesse et de courtoisie en observant une grande réserve. Qui manque de naturel. Empreint d'une solennité ennuyeuse.


Clique para ver a definição original de «cérémonieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉRÉMONIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉRÉMONIEUSEMENT

cérébro-spinal
cérébroïde
cérébrome
cérébroscopie
cérébrote
cérémoniaire
cérémonial
cérémonialisme
cérémonie
cérémoniel
cérémoniellement
cérémonieux
céréolite
céréolithe
céréoxyle
cérès
cérésine
cérésiner
cereus
céréus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉRÉMONIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de cérémonieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉRÉMONIEUSEMENT»

cérémonieusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp voir aussi cérémoniellement cérémonieuse cérémonie cérémonieux expression exemple usage cérémonieusement wiktionnaire quand tout réglé saccard alla annoncer frère eugène union avec mlle renée béraud châtel émile zola curée alexandria sensagent dérivés analogique dans notre tous présenté synonymo utilisation service recherche moyen veuillez patienter quelques instants wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions mots francais coco dico ligne gratuit savoir plus mediadico manière présentés site sont édités allemand pons traductions vôtre bienvenue votre mesure sous toutes coutures ferme portes glosbe grande paix conclue montréal après longues tortueuses négociations entre

Tradutor on-line com a tradução de cérémonieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉRÉMONIEUSEMENT

Conheça a tradução de cérémonieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cérémonieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cérémonieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

隆重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremoniosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceremoniously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समारोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чопорно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimoniosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাড়ম্বরে
260 milhões de falantes

francês

cérémonieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ceremoniously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zeremoniell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

盛大
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형식적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ceremoniously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ceremoniously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விழாவின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विधीपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

törenle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cerimoniosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uroczyście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plegtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceremoniously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høytidelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cérémonieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉRÉMONIEUSEMENT»

O termo «cérémonieusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.217 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cérémonieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cérémonieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cérémonieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉRÉMONIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cérémonieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cérémonieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cérémonieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉRÉMONIEUSEMENT»

Descubra o uso de cérémonieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cérémonieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoires d'un bonheur simple
banc de bois et, cérémonieusement, buvaient l'absinthe. La bouteille, couverte de buée, trônait sur la table, flanquée de chaque côté par deux verres hauts sur pied avec, en travers, une curieuse cuillère percée sur laquelle un morceau de ...
Philippe Roucarie, 2006
2
L'imaginaire et la symbolique dans la Chine ancienne
Ces tablettes de jade étaient cérémonieusement remises au seigneur visité lors de l'arrivée de l'ambassade. Ce seigneur les rendait, non moins cérémonieusement, à l'ambassadeur lors de la prise de congé. A son retour celui -ci les rendait, ...
Maurice Louis Tournier, 1991
3
L'Eglise du Christianisme Céleste: Un exemple d'Eglise ...
Après la prière sur une prédication relativement courte, on procède comme suit au rite spécifique du jour : Les parents de la future épouse remettent cérémonieusement leur fille aux mains du père du futur époux qui les en remercie.
Albert de Surgy, 2001
4
Le buffet de la gare
Ils'incline cérémonieusement devant cela, cette présence mystérieuse, imparfaite , médiocre pour toutdire,de l'infamiedans cette femme. Écrivez infemmie, et unelumière rasante soulignera brutalement le relief de cettepensée,ciselée dans  ...
Alain GERBER
5
Polir la lune et labourer les nuages
8 Dans la Maison du Bouddha, il est enseigné que ceux qui se prostement cérémonieusement devant les Huit Stûpas30 sont libérés des obstacles et des actions pernicieuses et perçoivent le fruit de la Voie. Ces Stûpas sont l' actualisation de ...
Me Zenji Dôgen, 1998
6
Rue des Dames: Petits plaisirs solidaires
Il y a eu un blanc, nous n'allions pas nous serrer cérémonieusement la main après cette conversation au débotté, tandis que je me demandais ce que pouvaient bien fabriquer les filles et pourquoi elles n'étaient pas encore descendues afin ...
Isabelle Marsay, 2013
7
Simone
Je brûle d'impatience. Tu parles. Comme foutue faux-jetonne, on fait pas mieux. Il est allé chercher le classeur rouge sur son bureau et me l'a tendu cérémonieusement. Je l'ai pris tout aussi cérémonieusement et je l'ai ouvert sur mes genoux.
Christine Haydar, 1999
8
Le Duel des gémeaux
Quand FontiniCristi se redressa après avoir apposé sesinitiales, le capitaine decorvette lesalua cérémonieusement. Ilrépondit – cérémonieusement – paruneinclination de tête,pivota sur ses talons et se dirigea vers l'énorme porte àdeux ...
Robert LUDLUM, 2013
9
Initiation: Les Infortunes de la Belle au bois dormant
furent prononcés cérémonieusement. Aussi me ditil assez poliment que je devais écarter les deux moitiés de mes fesses en me penchant enavant, pour dévoilermon anus ouvert. Naturellement, cegesteétait symbolique.Ilsignifiait qu' en toute ...
Anne Rice, 2012
10
La Romance de Ténébreuse: La belle fauconnière
Il s'inclina cérémonieusement devant les femmes, toute trace d'accent campagnardayant disparudesa voix distinguée. « Mastra'in, c'esttrès courtois de votrepart devous rendre sivite à ma requête », ditil. Et Jandria répondit, tout aussi  ...
Marion Zimmer BRADLEY, Bénédicte LOMBARDO, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉRÉMONIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cérémonieusement no contexto das seguintes notícias.
1
La Caroline du Sud retire son drapeau confédéré
... l'État, munis de gants blancs, abaissaient la bannière rouge à croix bleue parsemée d'étoiles blanches avant de la plier cérémonieusement. «Le Devoir, jul 15»
2
John McCain, ex-prisonnier de guerre, a reçu le leader vietnamien
Mercredi il s'est rendu moins cérémonieusement au Congrès pour y rencontrer l'ancien pilote John McCain qui, plus que tout autre élu, fut l'un ... «7sur7, jul 15»
3
QUI SONT LES DEUX INTRUS AU CASTING DU DÉFILÉ PORTS …
... en avant-première mondiale: un rendez-vous biannuel incontournable calé cérémonieusement entre la fashion week masculine de Londres ... «GQ Magazine, jun 15»
4
Mon ami, c'est la finance
Les convives se lèvent, cérémonieusement. Depuis plus d'un siècle que se déroule cette rencontre annuelle, quasiment rien n'a changé. «Le Monde, jun 15»
5
Pour saluer la reine, il gifle une petite-fille... et autres nouvelles de la …
Lors du derby d'Epsom où se trouvait la reine d'Angleterre, le téméraire – mais bien élevé – garçonnet s'est cérémonieusement avancé vers ... «Femme Actuelle, jun 15»
6
On s'en est mis pain la gueule
«Ferme la porte», qu'il nous ordonne, mystérieux, Idir, avant de disparaître dans sa cuisine et de revenir, en portant, cérémonieusement, tel un ... «Libération, jun 15»
7
Ruée vers l'or blanc à Aups
Accueilli cérémonieusement par restaurateurs, chalands, élus et producteurs locaux. Cette année encore la belle ne s'offrira pas au premier ... «Var-Matin, jun 15»
8
John Bercow réélu Speaker de la Chambre
Sans surprise, le sortant John Bercow a été renouvelé dans ses fonctions et traîné cérémonieusement jusqu'à sa chaise, selon une tradition ... «L'Orient-Le Jour, mai 15»
9
Letizia d'Espagne : Éclatante, la reine révolutionne la cérémonie du …
À Vitoria-Gasteiz, la maman des adorables Leonor et Sofia venait remettre cérémonieusement le drapeau national au général de la 11e ... «Pure People, mai 15»
10
Survivre, puis revivre
Le groom s'est emparé du sac aussi cérémonieusement que s'il s'agissait d'une valise Vuitton ! » Les romans d'Isabelle Autissier n'ont rien ... «Sud Ouest, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cérémonieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ceremonieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z