Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chantourné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHANTOURNÉ EM FRANCÊS

chantourné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHANTOURNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chantourné pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHANTOURNÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chantourné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chantourné

chantourné

Chantourné

Um chantourné é um trabalho de tecidos aplicado a um painel de madeira que foi colocado na cabeça da cama. Este tipo de decoração foi homenageado durante o reinado de Luís XV. Por extensão, esta palavra também se refere a: ▪ todos os tipos de esculturas feitas principalmente em madeira; ▪ certos tipos de gables, em arquitetura. Este termo deriva do verbo curvar, o que significa "cortar ou evidenciar de acordo com um perfil curvilíneo". Portal de Artes ... Un chantourné est un ouvrage en tissus appliqué sur un panneau de bois que l'on plaçait à la tête du lit. Ce genre de décoration était à l'honneur sous le règne de Louis XV. Par extension, ce mot désigne également : ▪ toute sorte de découpages faits dans du bois principalement  ; ▪ certains types de pignons, en architecture. Ce terme dérive du verbe chantourner, qui signifie « découper ou évider suivant un profil curviligne ». ▪ Portail des arts...

definição de chantourné no dicionário francês

A definição de fretwork no dicionário é um pedaço de madeira trabalhada ou coberta de pano, que é colocada entre as costas e a cabeceira de uma cama.

La définition de chantourné dans le dictionnaire est pièce de bois travaillée ou couverte d'étoffe, qui se met entre le dossier et le chevet d'un lit.

Clique para ver a definição original de «chantourné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHANTOURNÉ


ajourné
ajourné
atourné
atourné
bistourné
bistourné
contourné
contourné
détourné
détourné
retourné
retourné
tourné
tourné
éburné
éburné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHANTOURNÉ

chantepleure
chanter
chanterelle
chanteronner
chanteur
chanteur-recette
chanteuse
chantier
chantignole
chantignolle
chantilly
chantoir
chantonnement
chantonner
chantoung
chantournée
chantournement
chantourner
chantre
chantrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHANTOURNÉ

aborné
accorné
acharné
alterné
borné
carné
caserné
cerné
consterné
corné
décharné
désincarné
encorné
gouverné
incarné
ingouverné
interné
morné
orné
terné

Sinônimos e antônimos de chantourné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHANTOURNÉ»

chantourné ouvrage tissus appliqué panneau bois plaçait tête genre décoration était honneur sous règne louis extension désigne également toute sorte découpages définition conjugaison plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez reverso voir aussi chantournage chantourneur expression exemple usage nbsp wiktionnaire dérivés modifier wikicode chantournement prononciation ʃɑ̃ tuʁ atelier accueil gilles chambreuil artisan crée réalise divers objets utilise essences régionales

Tradutor on-line com a tradução de chantourné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHANTOURNÉ

Conheça a tradução de chantourné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chantourné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chantourné» em francês.

Tradutor português - chinês

chantourné
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Chantorné
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chantourné
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chantourné
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chantourné
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chantourné
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chantourné
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chantourné
260 milhões de falantes

francês

chantourné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chantourné
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chantorné
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chantourné
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chantourné
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chantourné
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chantourné
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chantourné
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chantourné
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chantourné
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chantourné
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chantourné
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chantourné
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chantourné
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chantourné
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chantourné
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chantourné
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chantourné
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chantourné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHANTOURNÉ»

O termo «chantourné» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.558 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chantourné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chantourné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chantourné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHANTOURNÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chantourné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chantourné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chantourné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHANTOURNÉ»

Descubra o uso de chantourné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chantourné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Inftn.prés. Chantonner. — Pass. Avoir chantonné. — Part. prés. Chantonnant (inv. ). — Passé. Chantonné, chantonnée, chantonnés, chantonnées. — Passé сотр. Ayant chantonné. chantourner, v. a. l" conj. (Chantourné), couper, évider du bois  ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Théâtre complet de Alex. Dumas
Chut !Ua billet. CHANTOURNÉ. Pour M. Samuel ? LA DUCROISY. Non, pour le chevalier. CHANTOURNÉ. Ah ! bon ! c'est M. Samuel qui vous écrit, et c'est au chevalier que vous répondez. LA DUCROISY. Tu lui remettras la lettre à lui- même.
Alexandre Dumas, 1864
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai chantourné, etc. — Passé ant. J'eus chantourné, etc. — Plus-que-parf. J'avais chantourné, etc. — Futur. Je chantournerai, tu chantourneras, il chantournera, nous chantournerons, vous chantournerez , ils chantourneront. — Passé. J'aurai  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Théatre complet de Alex. Dumas...: Le chevalier d'Harmental. ...
A ' CHANTOURNÉ. Ah! bon! c'est M. Samuel qui vous écrit, et c'est au chevalier que vous répondez. LA DUCROISY. Tu lui remettras la lettre à lui-méme. CHANTOURNÉ. A lui-méme! LA DUCROISY. Crois-tu qu'il soit vrai qu'il fasse sa cour à ...
Alexandre Dumas, 1864
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Patte déf. Je chantournai, tu chantournas, il chantourna, nous chantournâmes, voua chantournâtes, ils chantournèrent. — Patte ind. J'ai chantourné, etc. — Passe ant. J'eus chantourné, etc. — Pliis-que-parf. J'avais chantourné, etc. — Futur.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Manuel du tapissier, décorateur, et marchand de meubles
mettre le chantourné pour le nettoyer. Cette toile se coud à surjet avec la plate- bande , et le chantourné se borde par - devant, quelquefois aussi des deux côtés . Il y a des personnes qui préfèrent un surjet proprement fait à l'endroit de l'étoffe.
Garnier-Audiger, 1830
7
Mercure de France
de chaque extrémité du chantourné , venoient fe joindre à un grand Ecuflon d' Armoirie de quatre pieds & demi de haut , fur trois de large -, l'Ecuffon adofle contre un focle ceintré qui le joignoit au chantourné, au bas de chaque Armoirie étoit ...
8
Bruxelles protégé
Cette façade de style baroque tardif surmontée d'un pignon chantourné est achevée en 1699, probablement d'après les projets de l'architecte Cornelis Van Nerven(?). Restauration en 1883-1884 sous la direction de l'architecte Pierre V.
Marcel M. Celis, 1988
9
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Nom que les Charpentiers de certains ports donnent à Une craie rouge , délayée dans un petit vase , pour teindre les lignes dont ils se servent pour tracer sur le bois. * ARC -BOUTAIT. ». m T. de Serrurier. Bar- reau droit ou chantourné ...
Académie française, 1836
10
La clef du cabinet des princes de l'Europe, ou, Recuëil ...
Sur ladite corniche étoìt posé un couronnement chantourné de deux pieds Cr fix pouces de hauteur , le fond duquel étoit doré , <§• fur lequel étoient peints fix emblèmes de chaque côté , dtvirfifiés par un ornement rehaujìé en or. Lefdttes ...
Claude Jordan, 1731

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHANTOURNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chantourné no contexto das seguintes notícias.
1
Marché nocturne, arts et terroir - 17/07/2015 - ladepeche.fr
... savoir-faire de l'artisan maroquinier et les trésors de précision apportés au travail du bois chantourné. Les enfants seront accueillis, guidés et ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Eros et Thanatos parfumés d'erotisme
La visiteuse toque. L'occupante des lieux la mène dans un salon bourgeois au décor un peu daté de bois chantourné et de plantes en pot. «L'Humanité, jun 15»
3
Choix de la rédaction. Les incontournables
... ateliers de tressage d'osier et d'objets en bois chantourné avec le Bois Ludik mais aussi dernier jour de l'exposition « Résonances végétales ... «Le Télégramme, mai 15»
4
D'amour et de dettes
... sujet, "Sapos et Culebras" ("D'amour et de dettes") de Francisco Avizanda se regarde comme un bon "thriller" à l'intrigue un peu chantourné. «Froggy's Delight, mai 15»
5
Bidart (Pyrénées-Atlantique): L'Antre, bistrot rafraîchissant de Luke …
son menu d'ardoise à 30 euros tout ronds arbore le poinçon artisanal d'un répertoire taillé à l'instinct, chantourné au plus près de ses matières ... «L'Express, mar 15»
6
« Paris 8e: Régis Versieux, le bien aimé »
Le bar façon morceaux enroulés en feuilles de chou et ses sommités de chou-fleur est plus chantourné. Thé Matcha, safran, citron © GP. «Les pieds dans le plat, mar 15»
7
Vase aux jonquilles du printemps
Il repose sur un pied chantourné, en harmonie avec un col polylobé évasé. Il reçoit un décor floral polychrome en léger relief dont le ... «la Nouvelle République, mar 15»
8
La Cour des comptes wallonne ne verra jamais le jour
En un peu moins de 200 pages rédigées dans son «vocabulaire chantourné» – selon l'expression de M. Roland -, la Cour énumère plusieurs ... «lavenir.net, mar 15»
9
Skopje se reconstruit un passé
... volumes superfétatoires, est relié à la rive opposée par une passerelle piétonne, décorée de statues et de candélabres au style chantourné. «Mag'Centre, fev 15»
10
Réveillon : comment réussir votre décor de table
Depuis 1995, la faïencerie de Gien propose un nouveau décor à chaque Noël. Cette année, bord chantourné, filet rouge et sapin enneigé. «Le Parisien, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chantourné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chantourne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z